St. Mark 5:15 - Ne Saint Mark 1774

¹⁵ Neoni et‐ho wàoewe wahhoewayatòreane ne Jesus neoni wahhoewatkaght‐ho raouhha ne Oneghs‐houghrònouh rodeweaniyoughsdeanìghne, nène Legion, et‐ho reanderouh, neoni shohhere neoni ronikoughrayèry neoni ronouhha wahhodighderòne.

Ohiatonhseratokénti

¹⁵ Akȣekon ok ȣaheiakenne ȣaontkensera tsinontaiaȣenne, iahonȣaiatoronne ne Iesos, nok ȣahonȣaken ne Kentiokȣa rotiennine, renstskȣahere rotseronni akȣa oni tetkariȣaieri: akȣekon ok ȣahakoteronhienten.

Neh Nase Tsi Shokȣatakȣen 1880 (4 Gospels by Joseph Onasakenrat)

¹⁵ Akȣekon ok ȣaheiakenne ȣaontkensera tsinon-taiaȣenne, iahonȣaiatoronne ne Iesos, nok ȣahon-ȣaken ne Kentiokȣa rotienni ne, renstskȣahere noseronni akȣa oni tetkariȣaieri: akȣekon ok ȣahakoteron-hienten.

St. Mark 5:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

St. Mark 5:14

Neoni ronouhha ne radinòendeaghsgwe ne Kuskus wahhondègoh, neoni yonsahhontròry ne Kanàdágoh, neoni tsiyenakeronnyouh. Neoni et‐ho wàeaghde ne ayontkaght‐ho tsinahhòtea tsina‐àwea.

St. Mark 5:16

Neoni ronouhha ne wahhont‐kaght‐ho, wahhont‐ròry ne tsinahoyàdawea raouhha ne Oneghshoughrònouh rodeweaniyoghsdeanighne, neonì ne tsina‐awea ne Kuskus.

St. Mark 5:18

Neoni ne ònea et‐ho wàrawe Kahòewakouh, raouhha ne Oneghs‐houghrònouh rodeweanìyoghsdeanighne, wahhonideaghtea nene a‐aghnèseke raouhha.

St. Mark 5:4

Ne karihhòeni yodkàde ronwaghnereaghne ne Teyondaderistodarrhoghst‐ha, neoni ne Tekaristodarhòeh t’hadewadòdarighsyh tsiraghnereaghne, neoni ne Teyondaderistodarrhoghst‐ha t’hadewadeyàkhoe; yagh oni oughka n’Ongwe t’hayegwèny aaghsakoreànha.

St. Mark 5:9

Neoni wahorighwanòndouhse, nahhotea yesàyats? neoni raouhha dahhadàdy, wahheàrouh, Legion yonkyats: ikea yongwat’kàdése.