St. Mark 2:16 - Ne Saint Mark 1774

¹⁶ Neoni ne ònea ne Rought‐harrha (Scribes) ne oni ne Pharisees wahonwatkaght‐ho tekhòndonts ne Publicans neoni Rodirighwanerakskouh, waghs‐haoneahi haghse wahhonìrouh et‐ho ronouhhàge ne Raotyoughkwa, Oghna‐àwea wat‐hòndónde wathontskà‐houh (oni wahadighnegìra) ne Publicans neoni Rodirighwanerakskouh?

Ohiatonhseratokénti

¹⁶ Shahontkatho ne ratiiatons oni ne Pharisian, tsi ohseronni tehonastskaon ne ratiiatons oni nʼion-kȣetaksenskȣe okonha; ȣahonȣennenhase ne raotiokȣa: ohniiotieren tsi tohontonsts ne ionkȣetaksen?

Neh Nase Tsi Shokȣatakȣen 1880 (4 Gospels by Joseph Onasakenrat)

¹⁶ Shahontkatho ne ratiiatons oni ne Pharisian, tsi ohseronni tehonastskaon no ratiiatons oni nʼion-kȣetaksenskȣo okonha; ȣahonȣennenhaso ne raotio-kȣa: ohniiotieren tsi tohontonsts no ionkȣetakson?

St. Mark 2:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

St. Mark 2:15

Neoni n’eashiyaont‐hewe ne tsiyeheànderou Jesus de‐hats‐kà‐hoe et‐ho Raonoughsakouh, yawetowànea ne Publicans neoni Rodirighwaneràkskoh, et‐hony wahhont’yea oghseròni ne Jesus neoni ne Raotyoughkwa: Ikea Rodityoughkowàneáse, neoni ronwaghnonderatye ne raouhha.

St. Mark 2:7

Oghnà nen’nè nìgea tsinahàyére tsiroghthare ok‐thah‐hayèrouh (Blasphemies) oughka nekèa akagwèny onsayondaderighwiyoughstea n’Akorighwaneràksera ok Ranìyoh‐sé raouhhà‐ah.