St. Mark 14:68 - Ne Saint Mark 1774

⁶⁸ Ok wahhadonnhiyea, wahheàrouh, yagh de?-?wakaderyèndare yagh oni tekaghronk‐hah tsinahhòdea sàdouh. Neoni yahhayàgeáne Kanhohhakouh; neoni ne Kitkit ondàdy.

Ohiatonhseratokénti

⁶⁸ Nok Sahatonnhiie, Sahenron: iah tehiienteri, iah oni othenon tekeriȣaienteri tsinahoten saton, nok sahaiakenne, akȣa neok tonsahatennhohaȣenrate tontati ne kitkit.

Neh Nase Tsi Shokȣatakȣen 1880 (4 Gospels by Joseph Onasakenrat)

⁶⁸ Nok Sahatonnhiie, Sahenron: iah tehiienteri, iah oni othenon tekeriȣaienteri tsinahoten saton, nok sahaiakenne, akȣa neok tonsahatennhohaȣenrate tontati ne kitkit.

St. Mark 14:68 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

St. Mark 14:54

Neoni Peter wahhoghsere ìnouh niyare da?-?re oghnàgea, agwagh et‐ho yahhàrawe yahhadaweyade Tsikanoughsodegòwagh, tsironoughsode ne T’ha?-?yadagwenìyoh ne Ratsihuhsdatsigòwah; neoni et‐ho wahhattyea tsiradìderouh ne Roewadinhàse, wah?-?hodeàyea Tsiyodek‐ha.

St. Mark 14:69

Neoni Kayàdase ne Koewanhàse àre wah?-?hotkaght‐hoh, neoni dondàghsawea ne wa‐akaweah?-?haghse ne et‐ho yekannyade, Ne wahhy shayàdagh ne tsinihhàdih.

St. Mark 14:70

Neoni wahhadonhiyea àre. Neoni ok‐nahè?-?yah oghnakeànke nene et‐ho radikannyade wà?-?aìrouh àre ne raouhhàge ne Peter, Tokeaghske wahhy, anyogh ìsé easkagh ne tsinihàdih: Ikea ìsé ne Galilee‐hàka, neoni et‐ho nighseweanòdea oni.

St. Mark 14:72

Neoni ne tekenihhadont ne Kitkit wakon?-?dàdy. Neoni Peter saghreghyàráne ne Tsinikaweànake nene Jesus tsinihhaweànih, Ne arek‐hoh tekenih deayonadadìhhake ne Kitkit, ’nea nà‐ah aghsea nà deagsatnanetta ne aghsadonnhiyea tsi‐tak?-?yendèryh. Neoni ne onea ne wahheaggdonnyouh saghreyàráne, Wat‐haghseànt‐hoh.