St. Mark 14:54 - Ne Saint Mark 1774

⁵⁴ Neoni Peter wahhoghsere ìnouh niyare da?-?re oghnàgea, agwagh et‐ho yahhàrawe yahhadaweyade Tsikanoughsodegòwagh, tsironoughsode ne T’ha?-?yadagwenìyoh ne Ratsihuhsdatsigòwah; neoni et‐ho wahhattyea tsiradìderouh ne Roewadinhàse, wah?-?hodeàyea Tsiyodek‐ha.

Ohiatonhseratokénti

⁵⁴ Ih si niiore thontarene ne Tier tsi rononteratie ne Iesos, iahonneȣe rahotehenrakon ne ratsihenstatsikoȣa, ethooni tikaraties tsi ronnes ne Kannhatsera, etho oni rotenhien tsi iotekha.

Neh Nase Tsi Shokȣatakȣen 1880 (4 Gospels by Joseph Onasakenrat)

⁵⁴ Ih si niiore thonfarone ne Tier tsi rononteratie no Iesos, iahonneȣe rahotehenrakon no ratsihensta-tsikoȣa, ethooni tikaraties tsi ronnes ne Kannhatsera, etho oni rotenhien tsi iotekha.

St. Mark 14:54 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

St. Mark 14:38

Tsyatyeghwàdea neoni tsyadereànayea, àgare yesewadaweyade Tewadadeanakeraghdònke: Ne Kanigoera tokeaghske‐òewe yorrhàre, ok ne Owà?-?rouh yokeahhèyouh.

St. Mark 14:66

Neoni ok ne tsireànderouh ne Peter eghdàge?-?nòewe tsi‐Kanoughsode‐gòwah, et‐ho ì‐yea skayà?-?dagh ne Kondiyàdase wadinhase‐ògouh ne et‐ho kondìderouh Ratsihuhsdatsighne: