St. Mark 14:31 - Ne Saint Mark 1774

³¹ Ok shègouh tondahhadàdy seahha Roweanaghnìrouh, tòga et‐ho akihneye atyaghrìskouh, yaght‐haòndouh ne akadonhyea (n’akìrouh yagh?-?negh‐hiyendèry) yaghdeyàweght ka‐nòederigh?-?wayèráde: Satyàwea neoni ne wahhonnìrouh agwègouh.

Ohiatonhseratokénti

³¹ Nok ne tier, tahariȣareke tsi raton: ok onte oni naionkhiiariskontane aionkhiriosere iah ki nonȣenton tiiakonhiatonnhiiase. Akȣekon ok etho nahatiiere.

Neh Nase Tsi Shokȣatakȣen 1880 (4 Gospels by Joseph Onasakenrat)

³¹ Nok ne tier, talniriȣareke tsi raton: ok onte oni naionkhiiariskontane aionkhiriosere iah ki non-ȣenton tiiakonhiatonnhiiase. Akȣekon ok etho nahatiiere.

St. Mark 14:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

St. Mark 10:39

Neoni saghnìrou ne raouhhàge, ayakenigwè?-?ny. Jesus waghsakaweahhaghse, et‐ho orighwìyo nà‐ah easenighnekìrade ne Cup nene I‐Ih k’nekigh?-?ràt‐ha; neoni ne yekenigwègouh ne Adatnekosseragh nene I‐Ih yonkhnekosseraghsdouh yewagwègou oni ne ìsé ne eayetsighnekosseraghwe:

St. Mark 14:30

Jesus wahhaweahhaghse, agwagh wakoeyeahhaghse, nenekea Weghniseràde, ne n’agwagh òewa kea Waghsònde arek‐ho tekeni t’heayonadadìhhake ne Kitkit nà‐ah, aghsea n’adeagh‐satnanétta, eagh?-?sadonnhyeane yaghdegh‐skyendèryh.

St. Mark 14:32

Neoni wahhònewe tsi‐nòewe koewàyats Gethsemane: Neoni waghsakaweahhaghse ne Raotyoughkwa, sewattyea keant‐hoh, tsineàwe na‐nè eankadereànayea.