St. Mark 14:12 - Ne Saint Mark 1774

¹² Neoni ne Tondeghniseratyèreaghde na‐nè yagh t’hayont‐eakwàghde ne Kanàdarok, ne onea wakoewadirryoh (ne Wadeànyode) Passover, Raotyoughkwa wahhoeweahhaghse, kahha ighseghre nòewe ni‐yayákwe neoni ne ayagwadearhàrade, nene a‐àghseke na‐nè (ne Wadeànyode) ne Passover?

Ohiatonhseratokénti

¹² Noneh tiotenniseratierenton tsini ienataraks neiah teȣattenkȣaton etho oni nonȣe nenkonȣario ne teiotinakarontonha neneh Shotonnhestston, ȣahonȣariȣanontonse ne raotiokȣa, kah ȣaonniron nonȣe: nenhiakȣakȣatako tsi oni nahoten aeteȣake ne Shotonnhestston?

Neh Nase Tsi Shokȣatakȣen 1880 (4 Gospels by Joseph Onasakenrat)

¹² Noneh tiotenniseratierenton tsini ienataraks noiah teȣattenkȣaton etho oni nonȣo nenkonȣario ne teiotinakarontonha neneh Shotonnhestston, ȣahon-ȣariȣanontonse ne raotiokȣa, kah ȣaonniron nonȣe: nonhiakȣakȣatako tsi oni nahoten aeteȣake ne Shotonnhestston?

St. Mark 14:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

St. Mark 14:1

Oghnakeànke tekeny Wadewàda na‐nè wadeàn?-?yóde ne Passover, (Odònkóghde koewàyats) ne oni nè yagh dewat‐deangwàghdouh Kanàdarohk: neoni ne T’hadiyadagwenìyóse ne Raditsihughs?-?datsy neoni neRought‐harrha (Scribes) radirighwìsaks tsinahadìyere n’ahoewayèna ayotkònke tsi?-?nonderighwayèráde, neoni n’ahoewarryoh.

St. Mark 14:11

Ne onea wahhòeronke, ronouhha wah?-?hontseanòny, neoni wahhadiwaneàndáne ne eah?-?hòeyouh Oghwìsda. Neoni wahharighwìsake tsina?-?howeyèsdea tsinoedahharìghwayèrady ne tahhoni?-?koughràserea raouhha.

St. Mark 14:13

Neoni yaghsakonhàne teghniaghs‐he ne Raotyoughkwa neoni waghs‐hakaweahhaghse, wàseneh et‐ho Kanàdakouh; neoni et‐ho deasewadderáne ne Rongwe Oghnèganoghs rahhàwy Yetsiyeaghtagh?-?kwa: ne yeghtsisenighsere raouhha.