St. Mark 12:25 - Ne Saint Mark 1774

²⁵ Ikea ne onea deantsyèdáne entsyontkètskoh ne Keahheyònke nonkàdyh, ronouhha yaghdea oni t’hoesayakonnyake yaghdea oni t’hoesayondaden?-?nyàkdea: ok sè aneayoghdouh tsinìyough ne Ka?-?roughyakeghrònouh, ne nà‐ah Karoughyàge t’ha?-?dìderouh.

Ohiatonhseratokénti

²⁵ Aseken nonen entsiontonnhete, iah onka tetsioniakhe; iah ne rotiskenrakete iah oni ne tsionathonȣisen, etho tanon nentsieiatoten tsiniiot nʼEron-hiakeronon karonhiake tienakere.

Neh Nase Tsi Shokȣatakȣen 1880 (4 Gospels by Joseph Onasakenrat)

²⁵ Aseken nonen entsiontonnhete, iah onka tetsio-niakhe; iah ne rotiskenrakete iah oni ne tsiona-thonȣisen, etho tanon nentsieiatoten tsiniiot nʼEron-hiakeronon karonhiake tienakere.

St. Mark 12:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

St. Mark 12:24

Neoni Jesus tahhadàdy wahheàrouh ne ronouhhàge, Yagh keah desewayadaghdo‐òe kàdy, ne karihhòeny ne yagh desewaderyèndare ne tsinì?-?Kaghyadoughseròdeáse, yagh oni ne tsinihhaes?-?hatsde ne Nìyoh?

St. Mark 12:26

Neoni ne Tsiyaorighwìsaghde ne Yaka?-?weahhèyouh, nene entsyontkètskoh: yagh keah desewaweanaghnòdoughs Raoghyadoughseràgouh ne Moses, tsiniyaweà‐ouh Oighyeanòkouh Niyoh sahhodattyàse raouhha, wahheàrouh, I‐Ih ne Niyoh ne Abraham, neoni ne Nìyoh ne Isaac, neoni ne Nìyoh ne Jacob?