St. Mark 12:14 - Ne Saint Mark 1774

¹⁴ Neoni ne onea et‐ho wahhònewe wahhoeweahhaghse raouhha, Seweanìyo, yongwaderyèndare nene n’ìsé tokeaghske‐òewe Teghsongwedayèry, neoni yaoughka teghseraghkwa n’Ongwe: Ikea yagh deghsyendarrha tsiniyeyadòdea n’Ongwe, ok serighhonnyèny tsinityoderighwìnouh Niyoghne Tokeaghske‐òewe‐tseràgouh: T’karighwayèry kea n’eaghsakyouh a‐agh‐sakwaròroks‐he ne Cesar, kea deas kàyea ne yaghdea?

Ohiatonhseratokénti

¹⁴ Ȣahonniron, tsi ȣahonȣaiatorenne: Saianer! ionkȣaterientare tsi sariȣakȣarision, nok oni tsi iah tatesonkȣetaiestasions tsi ȣheriȣakȣariȣiennis ne Niio raoriȣasonha: takȣarori kati: ioteriȣison kenh nahonȣakariakse ne Cesar, katenh iah? enhiakȣakariake kenh? katenh iah taiakȣakariake?

Neh Nase Tsi Shokȣatakȣen 1880 (4 Gospels by Joseph Onasakenrat)

¹⁴ Ȣahonniron, tsi ȣahonȣaiatorenne: Saianer! ionkȣaterientare tsi sariȣakȣarision, nok oni tsi iah tatesonkȣetaiestasions tsi ȣheriȣakȣariȣionnis ne Niio raoriȣasonha: takȣarori kati: ioteriȣison kenh nahon-ȣakariakse ne Cesar, katenh iah? enhiakȣakariako kenh? katenh iah taiakȣakariake?

St. Mark 12:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

St. Mark 12:13

Neoni dàghsakodinhàne ronouhha raouhhàge radiyadadògea ne na‐nèh Pharisees, neoni ne Herodians, ne ahhadiyèna raouhha Raoweanàge. (Nahadirighwats‐heariyònhight.)

St. Mark 12:15

Eaghsakyouh gady keah, kea deas kàyea ne yagh‐tha‐aghsakyouh? ok roderyèndare‐òewe ne tsiok t’hihadirighwaghraghkwa t’hive‐oneano?-?weàghdouh, waghsakaweahhaghse ronouhha, oghna‐ah wadeghskwadeanakèraghde? kassenìhha ne Penny nene akatkaght‐ho.

St. Mark 14:45

Neoni agwagh ne ok wàrawe, agwagh oksaok et‐ho niyahàre raouhhàge, neoni wahhaweahhaghse, Seweanìyoh, seweanìyoh; neoni wat‐ho?-?kwannyoh raouhha.