Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Lamentations 2:4 - Ohiatonhseratokénti

4 Tashonkwatakwaríshiaʼse ne rahoiénkwire tsi ní꞉ioht ne tahiakwatatʼtiónseke; Kanenrakwékon wasakowéntho tsi niháti neh ionkhinikonróriskwe ó꞉ni hiontionwenskwaníhakwe. Kén:en Jerusalem wahakwátʼthoke ne rahonakwátsera tsi nihiotékah.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Lamentations 2:4
38 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

“Wáhs iatierihwanón꞉tons ne Roiá꞉ner nakerihwáke tánon nonhkweʼshón꞉a ne Israerʼró꞉nonke tánon ne Judah nón꞉we shé꞉kon nihonathaténhron. Sehrihwísat nahorihonhnienhnítshera kí kén kahiatónhsera. Né Roiá꞉ner shonkwahnákwahse tsioríhwa ne ietisotʼthonkonhkénʼen tsi iáh tehonatewenhnaráhkwenh ne Roiá꞉ner raowénhna tánon iáh éhtho tehotiʼiéren tsi niwá꞉ton kí꞉ken kahiatónhsera tsi nihioterihwíson tsi nahiéiere.”


Ionkʼkenronhníʼon tánon né iahonwatítatʼtse nahonwanateskóntʼthaʼse ne tikaniʼioserátes, tánon ká꞉ti wahonkenakwísa norihwakwéʼkon tsi nahatiʼieráhnion. Nakenahkwáhtsera ontʼkétsko tsi nòkwah ne Jerusalem tánon iáh tsiahonsakénheʼie.


Roteká꞉ton ne raonhakwáhtshera tsi nokwáh ní꞉i, tánon thóh níʼtat꞉te né nahisón꞉seke.


Asè꞉ken ne raoiènkwires ne Roshatstenhserowá꞉nen ne tewatiatawehéston, naotinonkwatseraktséntsheras ne ionekí꞉ren nakatónnhets; ne raoterón꞉tshera ne Rawenni꞉io wakanenhraserón꞉ni nahontahionkatiaʼtón꞉ti.


Ne ronhnonkwetaʼhét꞉kens rahtihweiennénthas ne rahonáshares tánon ronsherihiethotároks ne rahonahénnas né nashakonawéntʼtho ne iakóthens ó꞉ni ne teiotʼkárias, né nashakonahwéntʼtho tsi niháti né nón꞉we nihiakothahí꞉take ne tkariwahiéri;


roweienhnenhtáhon náraste ne iakoriótha ionterihiosthákwah, tsi nòkwah né iáh tetiontatrewátha,


Sók kí tahawe:ron rahonhàke ne iotaríhen raoʼnakwáhtshera tánon nateriatitkhóntshera nateriʼiósera; kwáh wathokwahtásete tsi wahoiatáteke, ók iáh kí teonikonraientáhon; wahohiaʼtáteke, ók iáh kí tsèhio ne raweriá꞉ne.


Ók iáh teonatewenhnará꞉kwen tánon wahonwaʼnikonhrakaréwaʼte né raoʼnikonratokentítshera; né káti wahónhni wathontáʼtsion; kwáh kí rahónha wahonterí꞉io ne ronónha.


Akenhaʼkwahtsherákon tsi watekheiaskwahserónkwahte nonkweshón꞉has, Wakheʼiátonhte thóh akenhaʼkwahtsherákon, tánon wakhenékwaʼte né꞉ne raotiʼnekwénhsa watkenekwenhshón꞉koʼte nonwenhtsàke.”


Ne onhkwahtóh꞉sehras ioriwahieríton; nahsehrí꞉ies ne iothihienawáhkonsʼkwe wahtewahtsiákon. Ne hiakiienokón꞉a akwékon kenkʼtshiehonénon; iáh ónhka tsiatetiakothaténron ne shé꞉kon ahonsahiothoserahkétsko; iáh ónhka tetiontaharahnihióntʼtha.”


Kwáh keshastsʼtenserahkwékon tsi entiaterí꞉io, naʼkaterhiatitkhóntshera, naʼkenahkwáhtshera, tánon tsi waʼkatenahkwahwenhráhti.


Rathiʼkwékon ne sewahtenroshón꞉a; waheshaʼhiathanikónhren; tánon iáh ónenh thènenh thaʼthetiesahteriéntahre. Thóh ní꞉ioht tsi hiakonhiatiathónti tsi ní꞉ioht ne tehiatátʼtions; ne shaʼrehwahtátshera kwáh íken tsi ioníron tioríhwa ne sarihwahneraháktshera tsi niʼiawetowáhnenh tánon ne shaʼrihwahetkénsehras tsi níʼ kowáhnenh.


Tó꞉ka kíʼ nónhwa shé꞉kon tensontkarahténi tsi nihatiʼweiennáksens tánon ahonʼwahriwahnónhtonse ne Roiá꞉ner ahonshaʼsakonikónhrenhse nohénton sóhtsi ahiokaraháthaʼne. Asèken ne Roiá꞉ner ne tehiotenonhianíthon rahonhakwáhtshera tsi ohénton tonwahnaronkahténni.”


Sehwahtienawasthónhak ne sehwateriwahsehronniátsheras nakonháke, seh Watiá꞉ner, tánon sehwathaterihwahthokentísten nakonháke, íseh ne tiónkwe ne Judah ó꞉ni ne Jerusalem. Tó꞉ka iáh tothaisehwáhiere, nakenahkwátshera enhióteke tsi ní꞉ioht nótsire tioríwa tsi nikariwahétken tsi nisehwatiéren. Kwáh enhióteke, tánon iáh ónhka tahontetʼsénhri nahionskwáthe.”


“Ne Roiá꞉ner, ne sakoʼNí꞉io ne Israel, ráton, ‘Kwáh tsi niwahkenahkwénhen ó꞉ni waʼkatenahkwahwenhráhti tsi niʼtewahwénhron nonhkwéthake ne Jerusalemró꞉nons, káti tsi niwahkatenahkwahwenhráhti entewahwehrónhthake ne shonháke tó꞉ka iénseh ne Egypt. Kwáh íken tsi enhiotʼteronhthónhake tsi nenhsatʼkahthohtsheroténhake; nonhkweshón꞉a kwáh thenhiesahierónhsehke tánon enhathiriwahʼhieshá꞉thake ne sahsénhna. Kwáh iáh nonhkwénhton shé꞉kon thahonshaʼsatkátho ne kénʼen wahtenáhthaien.’”


Ne káti, Í꞉i, ne Wakenonhtí꞉io Watiá꞉ner, kwáh entʼkáweron nahkenahkwatsherowahnhátshera ne kénʼen Ononhsatokentiʼkówaʼne. Kwáh enthekhehiawerónhase nonhkweshón꞉a tánon kwáh sahtenhiothónhake ne konhtiʼtshénenhs, iekaníhare ó꞉ni ne tsi iorontó꞉tons tánon ne kaienthóhtsheras. Nakenahkwátshera thóh nenhióthon tsi ní꞉ioht nótsire iáh ónhka tahkakwéni nahónswahthe.


“Tahaténiete nótsire ne éhneken nontáwe, néh꞉ne tiatákon non nihiotékha. Wahakateristaiénhase tánon wathonwakonhontsióiente. Etʼthóne éhthot tahakátkaʼwe tánon kwáh tiókonte tsi wakahkarárens.


Tsi ní꞉ioht ne tehiakwatátʼtions, ne Roiá꞉ner wahariwéntʼtho ne Israel; Wahariwenthóseron ne watenhenrótaʼkwe ó꞉ni tsi kanonthiʼhiotseráherhe. Iáh tsehiótokʼte ne kanikonrakʼséntsera tasakáwen nonkwesónha ne Judah.


Tánon watananehtárion tsi wahakwáheke iáh kanèka ne kenténron.


Tsi natehiostarátʼthekwe nonkwáhwenk nowistanóron iáh ó꞉nen tatetsiostarát:te; Ne tekaneniaserónnionʼkwe nononsatokentíke kanatakónsons tehiotáron.


Ne Roiá꞉ner kwáh thokén:en tsi kasastenserakwékon tahátkaʼwe ne rahonhakwátsera; Wahatsiróten ne Zion nónwe kwáh ohontsiáke wahónni.


Nónhwa kén nahó꞉ten ne Ronhnontí꞉io Roiá꞉ner ráton: “Akenahkwahtsherákon tsi ienkaténiethe ne kawerahshástsʼte, tionahkwáhweron tsi nihiokenhnóron, tánon iowisónhtion nahónthonte nasónhta.


Enkonhnatónhase nakeshastsʼténsera tánon nakenahkwáhtshera nónenh enskwahiataró꞉rohke tánon tentkwahiaténhawe naktéson nónhwe tkanakerahserakéronhs tsi nónhwe iateietʼtsiʼiareʼniáton.


Jerusalem nónhwe nenhatiwistanáhwenh tsi ní꞉ioht ne kawistaráhken tsi kawistanáhwenhs ne karisthákon, tánon ethòne enhonahteriéntarahne tsi nihontʼtó꞉kas ne Roiá꞉ner rahonahkwáhtshera.”


Ne Roiá꞉ner ráton, “Ónenh káti, rónhkwe iaiénha, enkhékwah ne kashástsʼte ononhsatokentiʼkówa né rahothinahiéhtshera ó꞉ni ronhtsenhnionniathákwa, né ronhnonhweskwahníthakwe nahathikenhén꞉ion ó꞉ni niahatinahtarénenh. Tánon kwáh ienkhehiaténhawe ne rahotinekenteronhtsherasónhas ó꞉ni ne rahothihiatasehtsherasónha.


Wakheríhon nahóntʼthoke nakenahkwáhtshera tioríhwa natathaséhton kén niehotihiéren ne tsi ionhwenhtsáien tánon tioríhwa ne kahiatónhnis tsi né tehothitionsthákwen.


“Ethóhʼne káti ónenh nakenakwáhtshera ahonhákek tshienwátʼtsahate, tánon kwáh enkenonhtónkon nakenakwáhtshera ne rononháke tánon enkathaterientí꞉ioste; tánon enhonateriéntarahne tsi Í꞉i, ne Watiá꞉ner, akenoshatsherákon tsi wakatáti, nónenh satewahtenonhónti nakenakwáhtshera ne rononháke.


Kannrahtarinhétshera enhiakohiatiénenhte tsi niháti ne ahínonh nióre iehiakonahkeráhkwen. Ateriʼiósera enhiakóthonte tsi niháti ne ákta ratináhkere, Tánon nónhka iatenhiakotátere athonkarhiákon enhiakoríhiote.


Ne iehonrawátsta wahontátiste, tánon onhkwetakwékon wahontateweiennénhtaʼne. Ók iáh kíʼ ónhka nateriʼioseráke tseiéntha, asèken ne Rawenni꞉io rahonakwáhtshera kwáh kíʼ onhkwetakwékon tsi eniakórahne satenhiotónhake.


Kwáh kíʼ enkonhiatʼkónhten, né nahónton ne kwáh ahieshassénhni, tánon tsi nikáien ne sèhsons kwáh kíʼ enhiesatkórasʼthe; thoʼnióre tsi enshaterónhsehke kwáh kíʼ enshaʼtekwenhá꞉tie nó꞉nen iáh ónhka tehieshá꞉sehre.


Rotekéf꞉fen tánon shakorehwátha Ní꞉io ne ne Roiá꞉ner, ne Roiá꞉ner sakorewátha tánon rotenakwawenhráti; ne Roiá꞉ner sakorewátha ne ronwáhsons sakonákwahse ne ronwáhsons.


Ónhka aiekwé꞉ni taietá꞉ne ohén꞉ton ne ranakwáhtshersa? Ónhka aiekwé꞉ni naionthá꞉katstate ne ioʼtarí꞉hen raonakwá꞉tshera? Ne raoterhiatitkhóntshera tewawéron tsi ní꞉iot ne ótsire, tánon raónha nosténras teorí꞉tons kenk ní꞉was.


Nakhenakwáhtshera kwáh tenwanitonkwahnékare tsi ní꞉ioht nó꞉tsire tánon enwaʼtsaháthe akwé꞉kon ne tsi ionwenhtsà꞉te. Ienhwá꞉we nó꞉thake tiohontsá꞉te tánon enwatsaháthe ne tsi katerahthénions ne tsi iononhtarón꞉nions.


Samuel wahén꞉ron, “Ónh nontiéren tsi waskerihwanóntonhse, tsitʼsén꞉hak ne Roiá꞉ner shiaʼtewenhtéton tánon wahiá꞉shon?


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ