Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Lamentations 1:9 - Ohiatonhseratokénti

9 Kwák thiwéʼne nahiontkátho tsi niʼiáh tehiotkwé꞉niens, nók kwáh iáh othénen teiawenésthon nahonsterístake tsi niʼiothaterakwénni. Kwáh iotathiténrat tsi ní꞉ioht tsi thonwaiaténton; iáh tewathétseres nónkak akonwanikonranírate. Ne tehontátʼtsions ronatkwénion, tánon Roiá꞉ner iehonekénnis nataniténron.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Lamentations 1:9
46 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Nontiérenk sèh ne Roiá꞉ner enhatkátho nakeriwahetkénsera, kwáh neh tensakeriwaserá꞉kwase ne ioiá꞉nere tsi niʼionkeriwaieshaténhni nón꞉wa wenhniserá꞉te.”


Né Roiá꞉ner wahatkáto tsi nateiotenonhianíton tsi nihotironhiáken Nisraeʼró꞉nons; kwáh kíʼ iáh ónhka tewatetʼtsénhrieskwe nahonwatiʼiénawaʼse.


“Tánon nón꞉wa, ne Ní꞉io, né꞉ne teotenonhianì꞉ton tánon rashátste tánon teotenonhianitonhkó꞉wa Ní꞉io, raónha rohnóns꞉te naterihwasheronhniá꞉tshera tánon torihwaié꞉ri, tó꞉sa ne shón꞉ni ne kenk nakonhà꞉ke ne karonhiakénhsera akwé꞉kon ne karonhiakénhsera ionkwahrá꞉hon, ó꞉ni ne rotirá꞉hon nonkwahnontí꞉ios. Ó꞉ni rotitokénhses, ó꞉ni ne ionkinihó꞉kons tánon rotirá꞉hons ratikwé꞉kon ne shonkweʼtashón꞉as tsi ná꞉he tiotáhsawe shiohnhatenhniseraténionskwe ne rontinontí꞉ioskwe ne Assyria nón꞉we tsi niió꞉re nón꞉wa wenhniserá꞉te.


Satkátho nakeronhiakénhsera, tánon tatsiatanónstat, tsioríhwa tsi iáh tewatkenrahtaníhon ne saianerénhsera.


Tó꞉sa tashé꞉hion, Ó Saiá꞉ner, ne raonaskanéktsheras ne ronhnonkwetahét꞉kens; tó꞉sa iahá꞉tsies ne karihwahét꞉ken tsi nihontenikonhrónhnis. Selah


Sathenhnikonhrá꞉ren nakenikonratsénhtshera tánon nakenikonhraronhiakénsera, tánon saskenikónhrens akwé꞉kon nakeriwaʼnerahák꞉tsheras.


Nónen sakatonkárhiake kanonkwatserák꞉sen waʼhonkènonhte, tánon tsi onhkeʼniatátʼthen iotsitsiát꞉ken waʼhonknékanonhte.


Iaʼtewakeriwahiéntahse tsi tentekhehiaʼtínekenʼwe ne Egypt nónhwe, tsi nónhwe nihonwanateniakatsʼténhni, tánon thóh nónhwe nienkhehiaʼténhaʼwe tsi nónhwe ne tsohontsàrehsen ó꞉ni ionhontsí꞉io—tsi thononhontsáien ne Canaanites, ne Hitró꞉nons, ne Amorʼró꞉nons, ne Perizró꞉nons, ne Hivró꞉nons, tánon ne Jebusites.


Ethòne ne Rawenni꞉io wahénron, “Wakatʼká꞉thon tsi nihonwanaʼteniaʼkatsʼténhni nakonhkweʼtaʼshónʼa tsi nihonwatiʼhierahse ne Egypt nónhwe; Wakaʼthontéhʼon tsi natehonahséntʼthòhʼon nahonsahonwatiʼniákenthe tsi nòkwah ne ronhwatironhiaʼkéntha. Kwáh oriwahkwékon wakateriéntare tsi nihotironhiáken,


Tahonnhétaʼkwe, tánon ne sahatiʼriwáhronʼke né Roiá꞉ner tsi sakohiaʼthoʼrènʼen tánon rotkathó꞉sehron tsi nihonwahʼnateniaʼkatsʼténhni, waʼthonsáhkeʼte tánon wahonterénhnaien.


Ethòne shé꞉kon sakatkátho oriwahkwékon ne iáh tehioteriwakwaríshions tsi nihiawénsehrons ne kénʼen ionhwenhtsáte. Ne ronhwatironhiakéntha tehonséntʼthos, tánon iáh ónhka tahonwatihiathakéna. Iáh ónhka tahonwatinikonhrahiewénhtʼthoʼte, tsioríhwa ne ronwanathonnhotʼthakwénhnis ne kashastsʼténsera ronónha nokwáhti kaienthá꞉kwen.


Asèken ne Jerusalem watʼkarakwénhtarane tánon ne Judah wakaiatsénenhne, tsioríhwa tsi nihontátis tánon tsi nihatiweienótens kwáh kí ronwákʼkonte ne Roiá꞉ner, ronateraiatáhkwen ne raoiatanerakwáhtshera tsi thóh í꞉wes.


Satahonsí꞉iost, Ó Saiá꞉ner, tánon satahónsatat; tesateronwéksi, Ó Saiá꞉ner, tánon satkátho; satahónsatat akwé꞉kon ne raowenhnashón꞉has ne Sennacherib, tsi nithoteniéton ne thaʼoiéron ne ronnheónwe Ní꞉io.


“‘Ónhka ónhte sherákwe tsi thiʼtierónhakwe tánon tienikonratsʼsáthakwe? Ónhka rahonhá꞉ke tsi satewenhnakétskwen tánon tsi nisathatónhni tsi ní꞉ioht tsi wasatarakétsko? Rahonhàke ne Roiatatokénti NʼIsraerʼronónke!


Né aoríhwa tsi niskeʼnákwahse tánon tsi nisatatkowanáhton ón꞉we ne tsi tekahontaká꞉ronhte, kwáh nakariotaróktsera enkonʼiarhiotároke ne sehnionsáke tánon nakáwenk wateristanonhtáhastha enkonristanón꞉ta ne tsitʼtsakáronhte; Kwáh enskonhiákthaʼte ne tsi iohatá꞉tie tsi nón꞉we nontá꞉se.


Tó꞉ka nón꞉wa ne Roiá꞉ner saní꞉io wahothónteʼne ne raowenhnashónhas ne Rabshakeh, tsi né꞉ne ronnontí꞉io ne Assyria rohiatakweʼní꞉io í꞉ken ieothó꞉rion ne thaʼoiéron ne ronnhehónwe Ní꞉io, tánon kwáh aharihwáiaʼke nowenhnashónhas nètho Roiá꞉ner Saní꞉io rotontéhon; èhʼtho ká꞉ti kwáh sewaharátat ne sewaterénhnaient ne akorihwáke tsi niʼiákon iateiakothaténhron.”


Kariwaié꞉rik tsi sewathá꞉ras ne Jerusalem, tánon iasewanáton tsi iahotókʼten tsi ioterihiókwe, nétho tsi nikonwarewáthon tsi kakarhiákon, nètho tsi ioienáhon ne Roiá꞉ner ratsanàke tehiónaʼne akwékon naoʼrihwanerahák꞉tsheras.


Í꞉senh, “Kwáh kí entewakeniaró꞉taron tsi nènhwe enkénhake,” né ká꞉ti tsi iáh tesarihwakéron kí nahorihoténsons ne seriá꞉ne khés nahisisehiaráhon ne tsi ieionateríhokʼte.


Né kí꞉ken teiorihwá꞉ke tsi nenhsahiatórenhne —ónka né skát꞉ne ahiʼseninhikonráksen?— kaieshá꞉tshera tánon atkaronhniátshera, atonhkariákon tánon nasareʼkó꞉wa— ónka nahonsaʼiesanikonraʼnírate?


Ó tsi nisaronhiáken, sahiatakarateniáton ne tsi teioweraʼtáse, tánon iáh teiesénhthenre, ó꞉nenh thó꞉wa ehʼhákʼkeron ne saʼnenhiaʼsónhas iotheserahóntsiʼne, tánon ne ahkonhnonhkonhniáten ne orónhia niwashokóten ne kanenhianó꞉ron.


Iáken ètho nishaieráhnion tsi nahoténsons ne rahriwáhshons. Iáken tsi sehnonhteratiésons ne iatehothihiánere niʼiohokónhas ne tsi ionniarónnions ó꞉ni ne tsi kahenthakérons, tsi ní꞉ioht ne rónkwe shakoskáneks ne thehianonhsahnéken ró꞉ne tó꞉ka ó꞉ni tsi ní꞉ioht ne ranaskónhni ráhsehres ne onètien. Tiónkwe ne Jerusalem, sehwarihwaieshá꞉on! Tóh nióre né kwáh tahonthetionkwetaʼhiérihke?


Kwáh iáh ónhka skátke thatahiontskáhon iáh ó꞉ni thaʼhatinikírah naʼhionthatenikonhrahníraʼthe nónen ne tehionthatenorónkwah enhiahiéheʼie. Kwáh iáh ónhka thaʼiénesthe ne kanikonhraniráttshera, akwékon iáh ó꞉ni ne ónhka wahakóthonse ne kanísehra tó꞉ka ó꞉ni kanisténsera.


Ne satʼtserónniat ne ioráhkwah ne rothíten rahothinekwénsas tánon ne iáh othèʼnenh tehothiníkonh, ók iáh ne rahothinekwénsas ne rahthinénhskwas. Ók iawehrohátien tsi akwékon ne kíʼ íken,


“Snekáʼtast, tsioríwa tsi wahatatʼkowánasʼthe tsi nòkwah ne Roiá꞉ner; ne káti ne Moab kwáh thóh enhatesehréhson tsi nónhwe nihotstíkonh, tánon rahónʼa ó꞉ni nonhkweshón꞉a tenhonwahiéron.


tsi rontáhtis ne rotitó꞉kense nék khók nohnhówenhs; ne rothikháres enhatísehre tsi nenhthontáti ne rothitó꞉kense, tánon nahkonhkwetaʼshón꞉a iáh thahóten tehathirihwáhiaks. Ók káti nenhatí꞉iere nónenh ienhónnewe tsi iehiótokte?”


Iahetsihiaterihwahniéten ne ronhennénhaʼwe Babylonia nahonthaʼhónʼne. Tehathinahthá꞉nak ne꞉ne tó꞉sa ónhka ahieniákenʼne. Thoʼnahsewahiéras tsi né nihiakoiérahse nakorénhsons, asèken iáh tehowenhnahráhkwen ne Roiá꞉ner, ne Rohtokénti ne Israeronónhke.


“Hiatewakátiate, nók iáh ónka thahiontsniénon. Ne Roiá꞉ner iasakónonke ne iónkswens kwáh tsík nonwéson nontahón꞉ne; Thóh non tahióntʼtate tsi ní꞉ioht ne kwáh tehiótion.


“Satahónsatat tsi niwakonsèhna; iáh ónka naionkenikonranírate. Ne iónkswens tsi nihonatʼtsenʼnónni tsi nasekʼkarónni. Tásaf nenʼnísera tsi nisarahrátston; sehiónnien ne iónkswens nahatironhiáken tsi ní꞉i ní꞉ioht.


O Jerusalem, tekanóron Jerusalem, onʼnahóten akíron? Onʼní꞉ioht tsi akonnikonranírate? Iáh àrok wenton nónkak éhʼtho nióre tsi teiakoronʼiakénhen. Ne sakaronniátsera kwá iáh othénen tekáneren tsi ní꞉ioht ne kaniatarakeʼkówa; kwáh iáh othénen tehióien nahiorahratseraiéntake.


Tsi natehiostarátʼthekwe nonkwáhwenk nowistanóron iáh ó꞉nen tatetsiostarát:te; Ne tekaneniaserónnionʼkwe nononsatokentíke kanatakónsons tehiotáron.


Seiárak, O Saiá꞉ner, tsi niʼionkwaiatawénhen. Takwatʼkátho, tánon satkátho nonkwatehénsera.


Ne káti aorì꞉wa, kwáh thenkerenhkénni, tánon iahonwenhtsathénhake nientsiathénhawe, tánon entkateweiénton tsi entʼtharase.


Thóh kí꞉ken nenhotihiatáwen tiorì꞉wa tsi nateonathaterénhsaron tánon sakonahtatkowanathén꞉ni tsi nokwáh ne rahonkweʼtashón꞉as ne Sakoiá꞉ner ne ratironhiaʼkerononó꞉kons.


Kentiokoȣanen sitaeronon etho iehotine tsi tiotinonsote ne Marta tanon nʼOnȣari, konȣatinikonranirathe tsi teiohnatennonterakȣen.


Ethò꞉ne ki iatsionhkwahénreʼte rahonhà꞉ke ne Roiá꞉ner, ne Sakoní꞉io ne iakhisoʼthonkonhkén꞉en. Washonkwathónhtene tánon wahatkátho nonkwaronhiakénhsera, ioronhiákenk, ó꞉ni tehioʼnikónhriat.


Ók iáh tewakéron né꞉ne tehontaʼtsons tahonthaterensarónhkwe ne tsi ronhwatishén꞉nion nakonhkweʼtashón꞉as, ne tsi Í꞉i iatetsiáti tekheskwasehrónhkwen.’


Iáh tehathikwénies nahontkátho nonhtié꞉ren tsi ronhwathishén꞉nion; iáh tehathikwénies nahotinikonhraiéntaʼne tsi nihiá꞉wenhen.


Ónen iakáhewe ne kaiatoretátsera nahonthontasáwake, tánon nehne Rawenni꞉io rahonkwetaʼsónha entatihénte ne tahonwatihiatórete. Tóhkaʼ I꞉i entitewatiérente onhní꞉ioht tsi ienwatókten tsi niʼiákon ne iáh tetiakawetákwen ne kariwí꞉ios tsi Rawenni꞉ióke nonwe tiohawiton?


Nakaónha kén ní꞉iot tsi wahonráhratsʼte: “Ó Sheiá꞉ner ne ronterí꞉ios ratironhiakerónons, tó꞉ka ní꞉se kwáh asheiatkátho tsi niʼiakonhnátsen ne sanhá꞉tshera, tánon aonshaskeiá꞉rahne, tánon tó꞉sa sheʼiatanikónren ne sanhá꞉tshera, ók enteshé꞉ion ne sanhá꞉tshera roskerakéte owirá꞉a, eʼthóhʼne kiʼ enhí꞉teron sahén꞉ton kwáh ne ne nazirite kwáh tsenshatonhnók꞉ten. Iáh thahanekiráke notsítsa khés niakononwahratóntha, eʼthóhʼne kwáh kíʼenthí꞉ion Roiá꞉ner kwáh tsi nikarí꞉wes enrón꞉nheke tánon iáh tsaʼkaiéna ne ionthatenonkarhiákstha ne ranontsíne.”


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ