John 7:27 - Ohiatonhseratokénti

²⁷ Ionkȣaterientare sane tsinithaȣenon ne kenh kaien; nok nonen enhraȣe ne Keristos, iah onka taioterientarake kah nithaȣenon.

Ne Saint John 1804

²⁷ Ok sàne dewayenderi ne ken rongwe tsinithawènon; ok ne onen Christus entreghte, yaghonghka ne ongwe ten yeyendèri tsinithawènon.

Neh Nase Tsi Shokȣatakȣen 1880 (4 Gospels by Joseph Onasakenrat)

²⁷ Ionkȣaterientare sane tsinithaȣenon ne kenh kaien; nok nonen enhraȣe no Keristos, iahonka taio-terientarake kah nithaȣenon.

John 7:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Isaiah 11:1

Né thenkarénharon kwáh thóh nón꞉we nènhtewe tsi thóh iotsinahá꞉rote ne Jesse, tánon nonàhte kwáh thóh entewatehiáron nahoterá꞉ke.

Isaiah 53:8

Tsi iotkarenhrakwáhton ne kariwakwahrihshióntshera iehonwaiathénha. Ónka iahiakóhe tsi niahawenonhátie? Asèken ronwahiák꞉se ne tsi watonhóntsaien ne iakonʼnhehónwe, né roiénton ne raoʼtirihwaneraháktsheras nakonkwetaʼshón꞉has.

Jeremiah 23:5

Ne Roiá꞉ner ráton, “Táwe nekawistáheks nónen enhihiaʼtaráko ahononhtí꞉ioʼke ne tronkwetaʼiéri tsi nitotwatsirínonh ne Táwit. Nètho ronnonhtí꞉io kwáh kariwaʼkwahrishonʼtsherákon tsi enhashá꞉riʼne ó꞉ni thóhʼnenháiere ne tkariwaiéri ó꞉ni ne kaiáneren ne ne kwáh ohontsakwékon.

Jeremiah 30:21

Ne Shaʼkohéntenʼse raoʼthinenhráhkon nónhwe nénhkʼre, ne shaʼkohenténhse raotiʼtiókwahkon nónhwe nénhkʼre. Enhatiaʼtó꞉renʼne nónenh enhihonkáhron, asèken ónhka ahionteʼniénten nahontáhien ne iáh tehiontatʼthonkaráhwi? Ne náhkwah akonkwetaʼshón꞉a, Í꞉i, ne Watiá꞉ner, wakatáti.”

Micah 5:2

O ní꞉se, O Bethlehem ne Ephrathah, í꞉se ne kwáh kenk nitesewentará꞉sas ne Judah, tionhà꞉ke nón꞉we nenthaiá꞉kenhne éntre akonhá꞉ke rahónha enhatkóraste Israeronónke, ne tsi tahawatsirathátie né꞉ne owatsiratsthénha, né꞉ne wahón꞉nise tkénne.

St. Mark 6:3

Iah kenh naha neh teken ne rasȣenkaraketas, Onȣari roienha, Sak, Sose, Jude tanon Simon rontatekenha? Iah oni kenhnaha teiethiienteri ne rotennosenha? Akȣa ki ok tihontateriȣaientatennihakȣe ne raonha raiatatake.

Luke 4:22

Akȣekon ok oni ronȣariȣaȣasehakȣe, nok iakohnerakȣaskȣe tsini kaȣenniios ne thaȣenninekens; nok iontonhakȣe: iah kenh naha neh teken ne Sose roienha?

John 6:42

Aseken rontonhakȣe: iah kenh naha neh teken ne Sose Roienha akȣekon niietsiteȣaienteri ne roniha oni ne ronistenha? Oh kati naha niiotieren ne raonha tsi raton: karonhiake niteȣakenon?

John 7:15

Nok ne Sitaeronon rotinerakȣaskȣe, ronton: Kah neneh nithoha tsi rariȣaienteris tsini kaiaton Oiatonseratokentike, iah seȣahi nonȣenton tethoteȣeienston?

John 9:29

Ionkȣaterientare ne Mois tsi tehotithare ne Niio, nok ne kenh kaien akȣekon iah teionkȣaterientare kah nithaȣenon.

Acts 8:33

Kwáh íken tsi wahonwatéhathe, tánon iáh ónhka tehiotetʼtsénron nahontahonwanéhon. Iáh ónhka taiekwéni nahiontʼróri tsi niaʼotʼtkwatsirínon, tsioríhwa ne tsi rónnhekwe nohontsiáke iahontókʼten.”