John 4:9 - Ohiatonhseratokénti

⁹ Takenron ne kenhen tsiothonȣisen Samaritanronon: oh neneh niiotieren tsi takeriȣanontonni akonhnekanonte Sitaeronon ȣahi nasiatoten nok nii Samaritanronon? Iah ȣahi naha tatehatitarha ne Sitaeronon tanon ne Samaritan-ronon.

Ne Saint John 1804

⁹ Ethòne tentahhonwenhaghse, ne Samaria-haga onheghten oghniyotyéren, Jewshaga se nʼaghsyadòten, ok ighseghre enyonknègon nʼaknegira, Samaria-haga se niih; iken ne ne Jewshaga yaghothènon tehondadsteristha ne Samaria-haga.

Neh Nase Tsi Shokȣatakȣen 1880 (4 Gospels by Joseph Onasakenrat)

⁹ Tahenron ne kenhen tsiothonȣisen Samaritan-ronon: oh neneh niiotieren tsi takeriȣanontonni akon-hnekanonte Sitaeronon ȣahi nasiatoten nok nii Samaritan-ronon? Iah ȣahi naha tatehatitarha ne Sitaeronon tanon ne Samaritan-ronon.

John 4:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthew 10:5

Ȣasakaȣenhase ne raotiokȣa tsi iasakotori; ȣahenron: tosa tanon eh niiahaseȣe tsi ratinakerenion ne kaiatonni ratisennaiens, iah oni tsi rohnatenataien ton ne Samaritanronon.

Luke 10:33

Khare onen Samaritan rathahine eh oni nehne ȣaraȣe, ȣathoniatasiharane tsi nahotenre.

John 4:27

Onen eh sahonneȣe ne raohtiokȣa, ȣahotinekheren tsi tsiothonȣisen tehotithare; iah ki sane onka tehonȣariȣanontonni, naiaȣenke; nahoten seriȣanontons? oh oni nahoten senitharakȣen tsi tesenithare?

John 8:48

Ethone ne Sitaeronon tontahonȣaȣennaȣeron nok ȣahonniron: Iah kenh naha tetionkȣaieriton tsi ionkȣen Samaritan nasiatoten, nok sanesonronontseraien?

Acts 1:8

Nók nónen ne Ronikonriʼióston entsisewahiatórenʼne, kwáh ensewahiatanánonʼne ne kasatsʼténsera, tánon í꞉se enskwariwaníratʼtse ne Jerusalem nónwe, kwáh kanakeraserakwékon ne Judea ó꞉ni ne Samaria, tánon ó꞉ni ne tsi iehiotonwentiokʼtaní꞉on.”

Acts 10:28

Wasakawénhaʼse, “Kwáh í꞉se tionháke sewateriéntare ne Sitaeró꞉non rahoriwiʼiostóntsera tsi iáh tehiówenk ne hiatahiátiesʼte ne iáh tehatiʼsitaeʼrónons. Nók ne Rawenni꞉io rakenatónni neh tóhsa ne akanonthónnionwe nónkak kwáh iáh tehiakotʼkwéniens tóhka ó꞉ni iáh tehiakohiánere.

Acts 10:32

Ónhkak hiasehiaténiet Joppa ronwahiatisákha rónkwe Simon Tiér ronwáiats. Iehonatharenáwi ne Simon ne ranakenshaserónnis, ákta ne kaniatarakekówa nonnihononshote.’