John 4:53 - Ohiatonhseratokénti

⁵³ Ȣathaiatorete tsi akȣa eh ȣikahaȣis sahenron ne Iesos: shoieȣentaon ne etsienha; taretakȣe nok oni ne raoȣatsire.

Ne Saint John 1804

⁵³ Etho roderyenndare ne ronihha ne ne agwagh egh ni kahhàwisgwe ethone ne Jesus wahhawenhaghse, ronhe ne eghtsye-ah, ok ne raonha oni agwegon ne raononghsagon wathoneghtaghkon.

Neh Nase Tsi Shokȣatakȣen 1880 (4 Gospels by Joseph Onasakenrat)

⁵³ Ȣathaiatorete tsi akȣa eh ȣikahaȣis ȣahenron ne Iesos: shoioȣentaon ne etsienha; taretakȣo nok oni ne raoȣatsire.

John 4:53 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalms 107:20

iahaténieʼte ne raowenhnaókons tánon shasakótsenhte, tánon shasakohiatáko iáh tehothontháton nahonhníheʼie.

Psalms 33:9

Nó꞉nen sahatáti, onhtonhontiónhni; tsi nenhénron orihwaʼkwékon onhtotáshion.

Matthew 8:13

Ethone onen ȣahaȣenhase ne rasennoȣanen: ȣas, nok etho nenhiaȣenne tsiniiot tsi tisetakon. Eh oni nikahaȣi tontahaieȣentane ne rahonnhatsera.

Luke 19:9

Ȣahenron ne Iesos: Onȣa kenhȣenniserate ontaȣeiate nʼatanitenresera ne kentho nonȣe nikanonsote, aseken kehiken Abraham oni nehne roienha ȣahaton.

John 4:51

Nok tsiniiohahes tonsahonterane ne raonnhatsera okon, ronȣaroriane, rontonne: onen shoieȣentaon nʼetsienha.

John 4:52

Nok ȣahariȣanonton kah sikahaȣis nitsioianerenhon. Nok tahonniron: tetenre neh nahoten tsiatakaton siioȣistahehatie nahentonkȣanoste.

Acts 11:14

Neh enhiatewenʼnontákwen níse tánon ratikwékon ne sawátsire entsisewaniákenne.’

Acts 16:15

Tánon nakaónha ó꞉ni ne skátke konthiteróntakwe nakonnónskon sakontenekwáheste, wahonkhihónkaron, “Kásewe tsi tewakenónsohte sewatáwehiat tóhka wesewátʼthoke kwáh seh oriwiʼioʼónwe tsi thiʼietákwen ne Roia꞉ner.” Tánon kíʼ wahtionkhinikonrakénni neh iahiákwe tsi tsakononhshote.

Acts 16:34

Ethò꞉ne tsitʼthonónsote niáaʼsakohiaténhawe ne Kór ó꞉ni ne Silas tánon wasakónonte. Rahónha ó꞉ni neh rahowátsire kwáh tiehothiriwaiéwas tsi nihonatʼtsennónni, neh aoríhwa tsi ónen thonwetákwen ne Rawenni꞉io.

Acts 18:8

Crispus, nehne ohénton iehátakwe nononsatokentíke, tawehthákwen ne Roiá꞉ner, skátʼke ne rahowátsire; tánon séhkon iakotiokowánen nonkwesónha neh nónwe ne Corinth wahónronke nateriwanothátsera, tahiakéthakwe, ó꞉ni wahontenekwáheste.

Acts 2:39

Asèken ne Rawení꞉io tsi sewararatsʼtén꞉ni ó꞉ni ne ieʼtsiʼiohokónha, tánon ó꞉ni tsi niháti ne ahinónsherons tathinakeréhnion—kwáh tsi niháti ne Roiá꞉ner onkwaʼní꞉io ne raónha sakohonkaráwis rahonháke niá꞉ien.”