John 4:47 - Ohiatonhseratokénti

⁴⁷ Ȣahariȣaronke tsi onen tethotention ne Iesos ne Judé, Galilene niieshaȣenon, ȣahoiatisakha nok ȣahoneken neh iare aonsahotsientana ne roienha trenheions.

Ne Saint John 1804

⁴⁷ Ne onen wahhàronke tsi eren rawenonghton ne Judea, ne Jesus ok Gallileetseragon isrese, egh wàreghde raonhage, ok wahhorighwanegen nene aontahhaghkete ok ensʼhotsyende ne Royeah iken onontohha aghrenheyen.

Neh Nase Tsi Shokȣatakȣen 1880 (4 Gospels by Joseph Onasakenrat)

⁴⁷ Ȣahariȣaronke tsi onen tethotention ne Iesos ne Judé, Galilene niieshaȣenon, ȣahoiatisakha nok ȣahoneken neh iare aonsahotsientana ne roienha trenheions.

John 4:47 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalms 46:1

Rawenni꞉io seh nonkwaʼnhétshera tánon onhkwasháststenhse í꞉ken, tiotkonhónwe rotateweienhnentáhon nahatsniénon nónen thènen tekanikónhrahre.

Matthew 2:1

Herod Shihonontiio, nihonakeraton ne Iesos tsi tkanataien ne Bethlehem, etho kati ȣahonneȣe Asen nihati Ratisennoȣanens tsi tkarakȣinekens nontahonne.

St. Mark 10:47

ȣahonikonraientane tsi Iesos Nazaretronon rotohetstonhatie, ȣathohenrete, ȣahenron: Iesos David iaienha! askitenre.

Luke 8:41

Saiatat eh ȣahoketote Jairus ronȣaiasts neh ronȣakoȣanen nesakonatatis ȣathotonstsothase ne Iesos, nok ȣahoneken nahathontate iahre tsi thononsote.

John 11:21

Ȣakenron ne Marta tsi ȣahoȣennarane ne Iesos: Saianer! kenthoʼs enʼs aseseke iah naha tahaȣenheion nontiatennosenkenha.

John 11:32

Siiaonȣe nʼOnȣari tsi itres ne Iesos, onen oni sahoken, rasitakta ȣateȣatonstsoten, nok ȣakenron: Saianer! nene kentho asesseke iahse thahaȣenheion nʼontiatennosenkenha.

John 4:3

Sahatenti ne Judé nonȣe, nok Galile niionsare.

John 4:54

Neh kehiken ne tekenihaton ne teioriȣanerakȣat tsi nahaiere ne Iesos nonen Galile sisro Jude sahtethaȣenon.

Acts 9:38

Ne Joppa iáh aínon tatetsátere ne Lydda, tánon nónen ne thonetákwen sahatiriwáronke ne Tiér Lydda nónwe ítʼres, tenihiáse hiahonwanatóri nianiriwénhawe, “Asatʼthontátʼtseke taiʼsasteríhen ken nontáse.”