John 4:45 - Ohiatonhseratokénti

⁴⁵ Oriȣiio tsi tahonȣateȣeienton ne Galileenronon siionsaraȣe ne Galile, aseken rohnatkatoseron tsini hoieranion ne ioriȣanerakȣatenions tsini kariȣes ȣentanorons Jerusalem nonȣe, ehse oni ne rononha iehonneskȣe.

Ne Saint John 1804

⁴⁵ Ethone ne onen yeharawe Galileetseràgon wahhonwadeweghkwen ne Galilee-haga, ronaderighwatkaghtho se yorighwagwegon tsinihoyéren Jerusalemne tsi wadennyode, iken rononha egh radiyadareghkwe.

Neh Nase Tsi Shokȣatakȣen 1880 (4 Gospels by Joseph Onasakenrat)

⁴⁵ Oriȣiio tsi tahonȣateȣeionton ne Galileenronon siionsaraȣe ne Galile, aseken rohnatkatoseron tsini hoieranion ne ioriȣanerakȣatenions tsini kariȣes ȣentanorons Jerusalem nonȣe, ehse oni ne rononha ieh-onneskȣe.

John 4:45 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Luke 13:1

ETHONE oni otiake netho ionkȣene, oriȣakȣekon sahonȣarihoktase tsini hotiiataȣenhon ne Galileanronon nehne Pilat sakoȣenthon nok ronationkȣaronniatakȣen ne rahotinekȣensa.

Luke 8:40

Nonen siionsaraȣe ne Iesos; akȣekon ok taiontonnharonnion; aseken thonȣarharekȣe.

Luke 9:53

Iah tanon thatethonȣarhoton netsi Jerusalem niiahaȣenonhatiene.

John 2:23

Tsinikariȣes Jerusalem ihres, kentiokoȣanen taonȣetakȣe, netsi iontkathos ioriȣanerakȣatenions tsini haierhakȣe.

John 3:2

Asonthenne ȣahoiatorenne ne Iesos, nok ȣahenron: Seȣenniio, ionkȣaterientare tsi Niio thiatennieton neh nasiere tsi askȣarihonnien tsiniiot ne Sakotatis: aseken iah onka takakȣeni neh nakaiere tsi nisierha ne iah tanikȣekon ne Niio.

John 4:54

Neh kehiken ne tekenihaton ne teioriȣanerakȣat tsi nahaiere ne Iesos nonen Galile sisro Jude sahtethaȣenon.

Deuteronomy 16:16

“Ratikwé꞉kon ne ronhnónhkwe ne sewenhtiókwakons tsi enʼtónhne nahonwasénhnaien ne Roiá꞉ner áhsen nihiorì꞉wake ne tsósehra né꞉ne tsi nón꞉we ne énskak kók tsi nón꞉we nihionterenhnaientákhwa: ne tsi nieskáhes ne watohetstákhwa, tsi nihieientwákwas ne thahonhtenonhwerá꞉ton, tánon ne tehiontenonhweraʼthónkwa ne tsi waskwakarénre. Ne satihiaʼtátsons ó꞉nenk tsi enthatíhawe natatawí꞉tshera