John 4:40 - Ohiatonhseratokénti

⁴⁰ Nonen eh sahonneȣe ne Samaritan tsinonȣe nihenteron, ȣahonȣaneken nostonha ahonisko rahotinatakon; teȣenniserake kati nikariȣes ȣahonissko ne rahotinatakon.

Ne Saint John 1804

⁴⁰ Ethone se ne onen ne Samaria haga wahhon-wayadòrenne, wahhonwarighwanegen, nʼetho enhattyen tsi radideron; ok tekeni egh waghreghniseròkten.

Neh Nase Tsi Shokȣatakȣen 1880 (4 Gospels by Joseph Onasakenrat)

⁴⁰ Nonen eh sahonneȣe ne Samaritan tsinonȣe nihenteron, ȣahonȣaneken nostonha ahonisko rahotinatakon; teȣenniserake kati nikariȣes ȣahonissko ne rahotinatakon.

John 4:40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Genesis 32:26

Eʼthó꞉ne wahén꞉ron, “Saskáhtkaʼf, aseʼkénh ó꞉nenh iohrhenʼenhátie.” Ók ne Jacob wahén꞉ron, “Iáh thaonsakoniáhtkaʼwe, tsik enhstiaʼtaté꞉rihste.”

Proverbs 4:13

Tiótkon sehià꞉rak tsi nahò꞉ten wahseweientéhtaʼne. Kaweientehtáhtshera né꞉ʼe ensonhnhéhkwen—senónhstat ká꞉ti.

Song of Songs 3:4

Kwáh ónwak sakehiatohétsʼten, Ónen sahihiatatsénri tsi nikáien ne ranorónhkwa nakatónnhets; Wahiʼiéna, tanon iáh teshiʼhiatʼkáwen Tsi nió꞉re ionsahihiaténhawe tsi tsakonónhshote nakenisténha, Tánon thoʼiahatsiatáwehiate tsi tionáktaien tsi nónhwe tewakatonhníson.

Jeremiah 14:8

Kwáh ísek khók ne Israerʼró꞉nons ieshaniahésen; ísek khók seskwahniakéntha tsi nòkwah ne kariwahiesáhtshera. Onhnonhtiéren tsi ehnishathatiéren tsi shí꞉ken ní꞉ioht ne thihionkwétahthe akénhake nonhtionwenhtsiáke, tsi ní꞉ioht ne tehonthawénhrie tsiokaráktserak khók tsi nónhwe nenhonnónhweʼte?

Luke 10:39

Enskat iokenshentakȣe Onȣari konȣaiasts, rasitakta nehne ontien, eh oni kenteron, nok iotaonsate ne Iesos raoȣenna.

Luke 24:29

Nok ne rohnonha ȣahonȣaiatannhe, ȣaniron: onen iokara, onen oni thoha aontaiokaraȣe, testann niha. Enskatne kati ȣahontaȣeiate anioh ȣasakoriskonte.

Luke 8:38

Nok notkon rotiennine, ȣahoneken nahnesheke; nok ne Iesos ok eken sahotekȣate nok ȣahenron.

John 4:39

Kentiokoȣanon neh nonȣe niienakere Samaritan taiaketakȣe ne raonhake. Tsi kariȣanirastskȣe ne tsiothonȣisen tsi ȣatonhakȣe: akȣekon ȣahakrori tsini ȣakieranion.

John 4:41

Nok senha kentiokoȣanen taiaketakȣe nonen sahonȣaȣennaronke.

John 4:43

Teȣenniserake onakenke sahatenti neh nonȣe Galile niionsare.

Acts 16:15

Tánon nakaónha ó꞉ni ne skátke konthiteróntakwe nakonnónskon sakontenekwáheste, wahonkhihónkaron, “Kásewe tsi tewakenónsohte sewatáwehiat tóhka wesewátʼthoke kwáh seh oriwiʼioʼónwe tsi thiʼietákwen ne Roia꞉ner.” Tánon kíʼ wahtionkhinikonrakénni neh iahiákwe tsi tsakononhshote.

Acts 8:8

Kwáh káti kowánen nathonnharátsera wakaiéntaʼne neh nónwe nikanátaien.

Revelation 3:20

Satahón꞉satat! Thóh í꞉kete tsi kanonkáronhte, wakenhoháien; tó꞉ka ensathón꞉teʼne nakewén꞉na tánon tensanonhónti, Kwáh ní꞉i ienkoniatawehiáten tánon tentiatónhte, ó꞉ni ní꞉se skátne ní꞉i.