John 4:19 - Ohiatonhseratokénti

¹⁹ Nok tontakenron, ne tsiothonȣisen: Seȣenniio! Oriȣiio tsi Satokense.

Ne Saint John 1804

¹⁹ Ne onheghtyen wahhonwenhaghse, Sewsen-niyoh, Prophet na-ah nʼise tsi tewakyadoreghtha.

Neh Nase Tsi Shokȣatakȣen 1880 (4 Gospels by Joseph Onasakenrat)

¹⁹ Nok tontahenron, ne tsiothonȣiscn: Seȣenniio! Oriȣiio tsi Satokense.

John 4:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kings 5:26

Ók né Elisha wahénron, “Iáh kén nék khók nakenikónhra tsi thóh iéweskwe nó꞉nen ne rónhkwe shonthahathitáko ne rahoseréthakon notsónhkwa ne tahitsatátken? Iáh kíʼ tsehióhe naieiéna nowísta tánon natʼtserónhniat, iakeniewátha karonhthaiéntʼtons ó꞉ni ne onénhare kakwiraiéntʼthons, teiotinakaronhtónʼa ó꞉ni tsonónskwahrons, khés ne kanhátseras!

2 Kings 6:12

Saiáta watharihwaseráko, “Iáh ónhka, Sanonhtiio. Né rotó꞉kenhse Elisha ró꞉roris ne ronhnonhtí꞉io Nisraerʼró꞉nonke tsi nahó꞉ten ahénron né nó꞉nen iáh ónhka nakó꞉ren thóh tèiens ne tsi shanonwétstha.”

Matthew 21:11

Akȣekon ok iontonhakȣe: neneh Iesos Rotokense Nazareth nithaȣenon.

Luke 24:19

Tontahenron, oh nekenh nahoten: tontaniron: Iesos ȣahi Nazaretronon raiatatake, Rotokensehakȣe, raȣeiennanoron, raȣennanoron oni rahohenton ne Niio oni akohenton nonkȣeokon;

Luke 7:16

Akȣekon ok taiontonneke nok tehonȣanonȣeronnionskȣe ne Niio; iontonhakȣe: oriȣiio tsi raiatanoronkoȣa nahoketote nonkȣentiokȣakon; nok ȣasakotenre ne Niio ne raotiokȣa.

Luke 7:39

Sahatkato ne Pharisian rotenniote, ȣahenron ne raȣerientakon: toka nonȣa ahotokenseheke kehiken oriȣiio ki tsi ahoterientarake, oh niionkȣetoten nekenh tsiothonȣisen roiatoseronkȣas; nese ȣahi nononȣa ne iah teionttokha.

John 4:18

Aseken onen ȣisk nisaniakon, nok ne tetsiseniiashe iah teseniniakon: ne kati ȣaonni taseriȣaierite ki tsi nasiere tsi tasatati.

John 4:29

Kasene ehtsiseȣatkensera kenh thenteron ne ronkȣe akȣekon ȣahakrori tsini ȣakieranion. Tokatsenonȣa nehne Keristos.

John 6:14

Tsi ȣaontkatto nonkȣesonha tsi nahaiere ne Iesos, iontonnionskȣe: Oriȣiio tsi neh kehiken ne Rotokense tare onȣentsiake.

John 7:40

Kentiokoȣanen tsiniiakon ȣaonronke neh nikaȣennoten, iontonhakȣe: Oriȣiio onȣe kehiken tsi Rotokense.

John 9:17

Sekon sahonȣenhase ne teharonȣekonne: nahoten nise isere raiatatake ne tessiaronȣekhsion? Tontahariȣaserako꞉ Rotokense.

Deuteronomy 18:15

Khékok, enthoténiehte ne rotokénhse tsi ní꞉i ní꞉ioht ne kwáh ne sehsewahià꞉ta, tánon ki kwáh entsisewawénhnaraʼkwe.