John 4:14 - Ohiatonhseratokénti

¹⁴ Nok tanon nenhanekira nenhinekanonte iah nonȣenton tiiahonsahoniatathen, aseken ok nehe nenhinekanonte ienȣatnaȣeronni ne rahonhake ne iah taonsteske tiotkon tanon enhiohnekotake tsi niienhenȣe.

Ne Saint John 1804

¹⁴ Ok onghkakiok raghnegírhen oghneganoghs nene iih enhíyon yaghnonwèndon tʼensahhonyadat-hense; ok ne oghneganoghs ne iih enhíyon ne enkenhak ne yoghnawenrotte nene eghyaweghtonhatye tsinonwe tsiniyehenwe enyákonheke.

Neh Nase Tsi Shokȣatakȣen 1880 (4 Gospels by Joseph Onasakenrat)

¹⁴ Nok tanon nenhakekira nenhinokanonte iah nonȣenton tiiahonsahoniatathen, aseken ok neho nonhinekanonte ienȣatnaȣoronni ne rahonhako ne iah taonstoske tiotkon tanon enhiohnekotake tsi niioii-henȣe.

John 4:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Isaiah 49:10

kwáh iáh tahontonkárhiake khés nahotiniatákʼthen, iáh ne iowerataríhen khés ne kará꞉kwah thaʼtahiakowisenhéiate, asèken tsi nikáien né tesahkoró꞉ton kwáh né ensakohéntenhse, tánon ákta tsi kaionhatáties nonèkanos nón꞉we nenhsakohénthenhse.

Isaiah 55:1

Tesewátann, kwáh sewaʼkwé꞉kon ne sewaniaʼtáthens, táseweh ne tsi ionaweró꞉tons; tánon ní꞉se ne iáh othènon tesewawís꞉taiens, káts, sewaní꞉non tánon tesewatsʼkáhon! Káts, sewanekanínon nonenharákeri tánon nonón꞉ta iáh othènon tatehiotonhontsóhon nowísta tánon iáh othènon teiokaráien.

Isaiah 58:11

Né Roiá꞉ner kwáh enhiaʼsárihne ienhiokontákwen, tánon enhiaʼiéritʼtse tsi naʼtesatonhontsóni tsi nón꞉we nihioʼhontsáʼtens, tánon enhiastientaníraʼte; tánon thóh nenhshiaʼtothénhake tsi ní꞉ioht ne kwáh iakonekóntion ne kahétakon, kwáh né꞉ne tioné꞉koʼte, né nonékanos iah nonwénhton tewástes.

Jeremiah 2:13

asèken nakonhkwetahshón꞉ha tékeni tsi ní꞉ioht tsi rotirihwáhneren: hionkatswahthénion, ne ionéhkote ne kanekí꞉io, tánon rothisonhiónʼni ne watnekaráhkwa, tehiothóren ne watnekaráhkwa ne iáh tahónton nahontʼnekáhren.

Jeremiah 31:25

Ensehkheshastsʼténseron ne tehothiwisenhéion tánon kákhwa enkheʼiéritʼtshe kwáh tsi niaʼtehionkwétahke ne iakotsihióha ne tsi ionthonkárhiaks.

Ezekiel 47:9

Né nó꞉nen ne kahionhathátie enwatnekíneh, kwáh niatekónti ne konhtitʼtshénens ó꞉ni kenʼtsionhsónhas et enkonhnónhnheke. Né kahionhathátie enskanekí꞉iosthe ne Dead Sea, tánon tsi nónhwe nienwatnekíne, entkáhawe natónnhets.

Leviticus 11:36

ók ne ionawerothehónwe tó꞉ka ó꞉ni ne ienekaʼrákwa ienhionhkonhthaʼkwénhake nènhne tsi enhiotkweʼniensthónhake, iawerohátsien né thènen noiásons nahothénsons né iawenhéions rahothiʼhierónhtas iahioienáhon tsi iáh tehiotkwéniens.

Matthew 25:46

Nok neh kehiken tsi tiakoronhiakenonȣe niienhenhien; kenh kaien ne iakoianere enhiontonnharana tsi nonȣe ne tiakonnhe onȣe ne oni tsiniienhenȣe.

Matthew 5:6

Iakotaskat ne tkariȣaieri iontonkariakta oni iakoniatathata: aseken enhiontatatahten.

John 10:10

Neok tanientes naieron nahatieronkȣe, ahario oni ahatonte: neh nʼii kehniente tsi ȣako nʼakheion-nhete, neh oni nakȣa ok taontiesen.

John 11:26

Onka ronnhe, thaȣetakon niihne iah nonȣenton tiiarenheie, tisetakȣen kenh neneh?

John 4:10

Ȣahenron ne Iesos tsi tontahaȣennaȣeron: Neh nasienterihake ne Niio raotanitenrasera, hatsienterihake oni onka ne ȣaiariȣanontonse atsnekanonte ise aontesatierenton atseriȣanontonni, nok ne raonha aonsaianekanonten ne kanekiio.

John 4:11

Tontakenron ne tsiothonȣisen Saianer! iah othenon tesaien nasetsientakȣe tanon ioshonȣes; kah kati nekenh naontesanekenha ne kanekiio?

John 4:13

Tontahaȣennaȣeron ne Iesos, ȣahenron: tsiniiakon enhienekira kehiken iohnaȣerote sekonse entsiakohniatathen.

John 4:36

Tehonȣariȣaserakȣenni ne raienthokȣas, nok raroroks tsini iotonnison tsi nonkati ne tsiniienhenȣe aionnheke; eh naontaȣe ok sataiatonnharen ne raienthos tsiniiot ne raientȣakȣas.

John 6:27

Tosa neok seȣaser tsinahoten ne kenheions, neh tanon ne ionnhe onȣe oni iaiakohiatheȣe Karonhiake, neh oni nʼonkȣe Ronȣaienha hentsitsion: Aseken ne Roniha Niio, akȣa raonhake tehonetorarakon ne raonikonra.

John 6:35

Tontahenron ne Iesos: Ii ne ionnhe ne kanatarok, iah nonȣenton tiiahatonkariake nenhakeniahese; iah oni tahonsahoniatathen nentretakȣe nak sennakon.

John 6:58

Kenh kaien ne karonhiake nitiotenatarinon, iah eh tekanataroten tsiniiot ne ietsinihokonkenha rotinatarakon tanon ronaȣentaon; nok ne kenh kaien enhronnheke Onȣe neneh nenhanatarake.

John 7:37

Nok nonen neh nonaken iotonniseroheststakȣen ne ȣentanorons, etho ihres ne Iesos, tehohenretta raton: tokasenonȣa onkakiok roniatathens, karo itret, nok ihine ranekira.

Romans 5:21

Kwáh káti, tsi ní꞉ioht ne kariwáneren wakaiatakwenihió꞉ne ne kenhéion, thóh káti nòn꞉ne ní꞉ioht ne Rawenni꞉io rahoténrat tsi kaiatakwení꞉io neh kariwakwarishóntsera, thóh niehionkwahiaténhas tsi nónwe ne ionnheónhwe natónnhets rahonháke ne Ié꞉sos Kerístos sonkwaiáner.

Romans 6:23

Naohkarhiátsera ne kariwáneren neh꞉ne tsi nieʼhiotʼthahínon ne kenhéion; nók ne Rawenni꞉io kwáh iáh ohthènen tehakaráiens tsi tatʼkáwas neh ionʼnheónwe atónʼnhes, neh tsi ratikwékon ne Kerístos Ié꞉sos Sonkwaiáner.

2 Corinthians 1:22

Ó꞉ni ró꞉ton ne Raoʼnikonratokénhti nonkweriahnéhshon ne aweʼnéston tsi raónha se raonkweʼtaʼshón꞉ʼa.

Ephesians 4:30

Tánon tóhsa tsiónʼnien ne Rawenni꞉io Raonikonratokénti nahonikonráksen; Asèken rahonháke ne Ronikonratokénti nón ne Rawenni꞉io roieronnístʼthon níse tsi rahónha rahonkwéta, neh kariwanírats tsi ienwatenniseríhewe ne Rawenni꞉io tsi enshanerénsi.

1 Tiér 1:22

Nónwa ne tsi sewatewennarákwen ne oriwiʼioʼónwe níse iatesewaiáti tsi sehsewatonnakanónni ó꞉ni ne iahátkene naisewaháwake ne naioriwatokénhake tsi aietʼtsinorónkwake ne ronatiakhésons ne thoʼnetákwen, tesewatatenorónkwak tasewanikonrakontakwénhak kwáh seweriasakwékon.

1 Sawátis 5:20

Ionkwateriéntare ne Rawenni꞉io Roiénha tsi thawénon ó꞉ni teshonkwáwi ne kanikonraienthátsera, neh꞉ne ahtsitewaientérahʼne ne kwá tókenske nʼoriwí꞉io Rawenni꞉io. Thóhnon nitión꞉ne tsi tehionkwateriwasóntere ne kwá tókenske Rawenni꞉io—ne ó꞉ni tehionkwateriwashóntere ne Roiénha Ié꞉sos Kerístos. Neh kí꞉ken ne kwá tókenske Rawenni꞉io, ó꞉ni ne kí꞉ken ne ionnheʼónwe natónnhets.

Revelation 7:16

Kwáh iáh nonhwén꞉ton shé꞉kon tahonsahontonhkárahke, tánon iáh shé꞉kon tahonsahotinisatákʼten; ne entieʼnekhéka karáhkwa kwáh iáh tahiakokaronhniá꞉te, khéks ne khahó꞉tent ne kwáh iotsataʼtsáhat;

Revelation 7:17

séken ne teiotinaʼkarontón꞉a owí꞉ra ne thóh í꞉res nashén꞉non tsi niwanitskwaratseró꞉te kwáh raónha enshekonónhna, tánon raónha kwáh iensakohéntenhse ne tsi tioné꞉kote ne iónhne, tánon Ní꞉io kwáh enshakokaseró꞉kewe ne niatekakahserá꞉ke ne ratiká꞉rakes.”