John 20:26 - Ohiatonhseratokénti

²⁶ Nok satekon nonta ohnakenke, kanonskon are ratiteron ne raotiokȣa, raiatare oni nʼAtonȣa, Iesos eh ȣahoketote, kannhotonnion sane tsi kannhokaronton, rahotinenrihen eh ȣathatane, nok ȣahenron: skennen tikenhak niseke!

Ne Saint John 1804

²⁶ Ok oghnagènke sadègo ne weghniserage ne raotyonghkwa are radiderondaghkwe oni radigwegon ne Thomas: Ethone Jesus wahhayon, ok tsi kanhòdon, oni kanenherhen wathadane, oni wahhenron skènnen kenhak tsi isewese.

Neh Nase Tsi Shokȣatakȣen 1880 (4 Gospels by Joseph Onasakenrat)

²⁶ Nok satekon nonta ohnakenke, kanonskon are ratiteron ne raotiokȣa, raiatare oni nʼAtonȣa, Iesos eh ȣahoketote, kannhotonnion sane tsi kannhokaronton, rahotinenrihen eh ȣathatane, nok ȣahenron: skennen tikenhak niseke!

John 20:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Isaiah 26:12

Ó Saiá꞉ner í꞉se enserihwanírate ne skénnon í꞉ken nonkwahrihwàke, asèken kwáh í꞉ken, tsi thokʼníkon ionkwáhien, ne tsi niskwahtsheràse.

Isaiah 27:5

Kes serí꞉hon naonkatsatanenhtát꞉ten ne nahontakene, kwáh kí skennon tionhni tsi nòkwah ní꞉ih, kwáh kí skennon tionhni tsi nòkwah ní꞉ih.

Isaiah 54:10

Asèken ne tsi iononténions ahónton nèhren akónhneʼte tánon ne ionhniarónhnions éhren akahawítonʼke, ók nakáwenk ne iorihwatóken kanoronkwáhtshera tsi kwáh iáh éhren takahawítonʼke ne shonháke, tánon naʼkateriwaseronhniátshera ne skénnon í꞉ken kwáh kí iah éhren takahawítonhke, rá꞉ton ne Roiá꞉ner, tsi rahónha ianorónkwah.

Matthew 17:1

Nok iaiak nonta onakenke, Iesos ȣasakoiatenhaȣe ne Tier, Sak, San iatatekenha, nok tsi tiotaseton niiasakoiatenhaȣe, Onontoharake.

St. Mark 16:14

Khare onen neh nenskat iaȣenre nihati enskatne ratiteron etho sasakototasiase, nok ȣasakotteten tsini honatennoȣentastskon tsi iah tetesakonetakon neh sonȣaken.

Luke 24:36

Tsinikariȣes neh rotitharakȣen eh ȣahoketote ne Iesos, nok ȣasakaȣenhase: skennen tikenhak niseke!

Luke 9:28

Satekon nonta neh sithaȣen, onontoharake ȣahaterennaienna iasakoiatenhaȣe ne Tier, Sak tanon San.

John 11:16

Ethone nʼAtonȣa Didyme ronȣanatonkȣa, ȣasakaȣenhase ne rontenro: Etho oni nʼii ieteȣe aontonseke enskatne aheteȣenheie.

John 14:27

Ȣakion ne skennen, neh oni nakȣa ii akaȣenk ne skennen neh kȣaȣis, iah eh tekierha tsi kȣaȣis tsiniiot nonkȣe tsi iontataȣis. Tosa kati othenon teseȣeriasishonk, tosa oni seȣateronsek.

John 20:19

Nok okarasneha nonkȣati, neh ȣenniserate ne tiotenniseratierenton noiaiakserake, akȣekon kannhoton tsinikon kannhokaronte tsinonȣe nihonatkennison ne raotiokȣa ne tsi sakotistsaniskȣe ne Sitaeronon, eh ȣahataȣeiate ne Iesos, rahotinenrihen etho ȣathatane nok ȣasakaȣenhase: skennen tikenhak!

John 20:21

Nok sekon sahenron ne Iesos: skennen takenhake niseke! Tsiniiot tsi takatorion ne Rakeniha etho oni nise niiot tsi iakȣatori.

John 21:1

Sekon are onakenke sasakototasiase ne raotiokȣa, kaniatarakta ne Tiberiade, nok kenh nahaiere tsi ȣasakototasiase.

John 21:14

Onen neh nasen-aton sonsasakototasiase ne Iesos ne raotiokȣa tsinahe satethotonnheton.

Acts 1:3

Kaiériʼniwenʼniseráhsen shiʼtiotohétston tsi náhe tawenhéionʼne wéso ioriwáke shesakothoʼthashiénʼni neh nakariwaníraʼte neh tóhsa thènen tahonthaiakonikonrakéhaʼke tsi srón꞉ne. Ronwá꞉ken, tánon neh wasakotharáse ne Rawenni꞉io rahonakerásera.