John 19:14 - Ohiatonhseratokénti

¹⁴ Onen neh entakta ne ȣentanoron Shotonnhestston, nok neh nahoten iaiak siioȣistahehatie neh sikahaȣi; nok ne Pilat ȣasakaȣenhase ne Sitaeronon: Neh ne Etsiseȣanontiio!

Ne Saint John 1804

¹⁴ Ok ethone tsinihondenrharats ne yondennyodane tsi èren waondengoghte, oni ne yayakhadont hour: ok wahshakawenhaghse ne Jewshaga, tsyatkaghtho, ne sewakòrah!

Neh Nase Tsi Shokȣatakȣen 1880 (4 Gospels by Joseph Onasakenrat)

¹⁴ Onon neh entakta no ȣontanoron Shotonnhestston, nok neh nahoten iaiak Siioȣistahehalio neh sika-haȣi; nok ne Pilat ȣasakaȣenhase ne Sitaeronon: Neh ne Etsiseȣanontiio!

John 19:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthew 27:45

Iaiak siioȣistahehatie onȣentsiakȣekon taiokaraȣe tsiniiore ne tioton niioȣistahe.

Matthew 27:62

Tsi ȣahorhenne iotenniserohestakȣenke tsi niekȣatakȣas ne ȣentanoronsere. Pilatne ȣahontkennisa ne ratitsihenstoȣanens oni ne Pharisian.

St. Mark 15:25

Asenhaton siioȣistahehatie satonȣaientannharen.

St. Mark 15:42

Tsi onen niiokara, nok neh ȣenniserate tsinonȣe oriȣakȣekon niiekȣatakȣas, neh tsi entakta kenhne tsi ȣentanoron.

Luke 23:44

Neh nahoten ne iaiak siioȣistahehatie onȣentsiakȣekon taiokaraȣe tsiniiore ne tioton.

Luke 23:54

Neh ȣenniseratenionkȣe neh nonȣe tsinonȣe niiekȣatakȣas, oni onen siȣentanoronsere.

John 19:3

Tanon ronȣennihakȣe. Sitaeronon Iesanontiio! ȣatkȣanonȣeraton; nok ok neh ne rahotinnhnia ronȣaientakȣe.

John 19:42

Etho kati iahonȣaiatente ne Iesos, neh tsi onen ronentanoronsere ne Sitaeronon oni tsi kaȣeiennentaon kashonȣison.

John 19:5

Tontahaiakenne kati ne Iesos ohikta rononȣaroronhatie tanon kanetarhon rotseronniatonhatie. Nok ȣahenron ne Pilat: Neh ne ronkȣe!