John 18:31 - Ohiatonhseratokénti

³¹ Tontasakaȣenhase ne Pilat: ise ki hetsiseȣaiena nok tetsiseȣaiatoret tsini seȣaianerenseroten. Tontahonniron kati ne Sitaeronon: iah teionkȣateriȣaienni nonka kiok aiakhiionnhiake.

Ne Saint John 1804

³¹ Ethone Pilate wahshakawenhaghse, faghtsisewayadenhha, oni tʼeghtsisewayadòreghte tsi nʼise ne sewarihhòten. Ne Jewshaga kadi wahhonwenhaghse, onwaghtyawenràtigh nʼIih ne Law ne ne ongwe enyakhiryo:

Neh Nase Tsi Shokȣatakȣen 1880 (4 Gospels by Joseph Onasakenrat)

³¹ Tontasakaȣenhase ne Pilat: ise ki hetsiseȣaiena nok tetsiseȣaiatoret tsini seȣaianerenseroten. Tontahonniron kati ne Sitaeronon: iah teionkȣateriȣa-ienni nonka kiok aiakhiionnhiake.

John 18:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Genesis 49:10

Ne Judah kwáh enhoienawaʼkónhake ne kanontiió꞉tshera aóʼnhia, Tánon ne tsi nienhathwatsi꞉rine tió꞉konte enhatikó꞉rake. Nonkwehshón꞉ʼahs ohwísta enhonwakariaʼkséhake tsi niwathwistaró꞉roks ne kanakerahserá꞉kon; kwáh tsi niió꞉re nonkwehshón꞉ʼa ráonha raonkweʼtaʼshón꞉ʼahs enhón꞉ton. Tánon teniontshaʼktón꞉sheke ne raohén꞉ton tsi nenhonwawennaráhkhwake.

John 18:30

Tontahonȣaȣennaȣeron nok ȣahonniron: iah se kentho tahontasakȣaiatenha ne iah onkȣetaksenskȣa takenhake.

John 18:32

Nok nehneh ȣaonni eh nahaȣenne, ne iakaierite tsini kaȣennoten thotati ne Iesos, sahatrori tsini ȣenheiontoten renheiatane.

John 19:15

Tontahotihenrete: ehren, ehren ehtsiatenhaȣit! testshientannharen! tontahenron ne Pilat: Tenhiientannharen kenh ne kenh ne Etsiseȣanontiio? tontahonniron ne ratitsihenstoȣanens: iah sekon noiah teionkȣanontiiotseraien neok enskat ne Cesar.