John 18:25 - Ohiatonhseratokénti

²⁵ Nok ne Simon Tier etho oni neneh ihreskȣe, nok rotenhientakȣe; ȣahonȣenhase kati: iah oni kenh nise tesiatare tsinihati ne raotiokȣa? Sahatonnhiie, nok ȣahenron: iah Ii tehken.

Ne Saint John 1804

²⁵ Ok Simon Peter egh radaghkwe radenhyane. Wahhonwenhaghse kadi, yagh ken ise tegen oni sʼhayadat ne Raotyonghkwa? wahhadonnhiyen, ok rawen, yagh niih tegen.

Neh Nase Tsi Shokȣatakȣen 1880 (4 Gospels by Joseph Onasakenrat)

²⁵ Nok ne Simon Tier etho oni neneh ihreskȣe, nok rotenhientakȣe; ȣahonȣenhase kati: iah oni kenh nise tesiatare tsinihati ne raotiokȣa? Sahatonnhiie, nok ȣahenron: iah Ii tehken.

John 18:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Genesis 18:15

Ók ne Sarah ʼontónhnihiie, “Iáh tewaksteríston”; asèkenh ióhteronʼskwe. Wahén꞉ron ne Roiá꞉ner, “Hen, watsté꞉ristheʼse.”

Proverbs 29:25

Iótteron tahsatateʼnikonhrhá꞉ren tsi nahò꞉ten ronnonhtónnions nakohrèn꞉shon ní꞉se sarihwà꞉ke, nok kiʼ tókaʼ tsheniahé꞉sen ne Roiá꞉ner skén꞉nen enhsanonhtonniónheke.

Matthew 26:69

Astste atehenrakon eh renteron ne Tier; skaiatat ne kannhatsera ȣahoteranentakten, nok ȣakenron: Senikȣekonne ȣahi oni nise ne Iesos Galileenronon?

St. Mark 14:66

Nok tsinikariȣes rotenhientakȣe ne Tier, skaiatat kannhatsera eh onȣe.

Luke 22:55

Atehenrihen etho ȣahontekate nok eh ȣahontien, eh oni neneh ȣahatien ne Tier.

Luke 22:56

Skaiatat ne kannhatsera ȣahoken tsi eh rotenhion ne Tier, niare ȣathoiatoretanion nok ethone ȣakenron: Ne noriȣiio tsi neh kehiken saniiatat.

Luke 22:57

Ȣahatonnhiie ȣahenron: tsi sathonȣisen iah othenon tehiienteri.