John 16:17 - Ohiatonhseratokénti

¹⁷ Otiake ne raotiokȣa ȣahonniron: nahoten ronton tsi raton: iah teskariȣes onen iah taonsaskȣaken; nok kenh nikariȣessa ohnakenke onen are enseskȣaken: aseken Rakenineha sake.

Ne Saint John 1804

¹⁷ Ethone oddyake ne raotyonghkwa wahondadderighwanondonyon, oghne gen nahhoten shongwènni, neyorighwissa, ok yaghten aonteskwakànerek: ok àre neyorighwessa ok enseskwatkaghtho: ok ne wahhone etho wakeghte Ranihne:

Neh Nase Tsi Shokȣatakȣen 1880 (4 Gospels by Joseph Onasakenrat)

¹⁷ Otiake ne raotiokȣa ȣahonniron: nahoton ronton tsi raton: iah toskariȣes onen iah taonsaskȣaken; nok kenh nikariȣessa ohnakenke onen are ensoskȣaken: aseken Rakenineha sake.

John 16:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

St. Mark 9:10

Akȣa kati ok taonteȣeientonkoȣa neh nikaȣennoten, neok teshontateriȣanontonni oh nahoten neneh naonsaiontonnhete kenheiatne.

St. Mark 9:32

Iah othenon tehotinikonraientaskȣe neh nikarihoten, tanon ratitsaniskȣe ne tahontaonȣariȣanontonse.

Luke 18:34

Iah tanon othenon tehotinikonraientaon; eh oni niiore tsi ronateriȣasetennine neh nikarihoten akȣa ki iah othenon tehotinikonraientaskȣe tsinahoten ratonhakȣe.

Luke 9:45

Iah tehotinikonraientaon nahoten akȣa kenton neh nikaȣennoten, nok tehotinonhianikskȣe ne tahontahonȣariȣanontonse.

John 12:16

Iah othenon akȣa tehoneron ne raotiokȣa tsi nahaȣen, tsi kati niiore onen iaonȣasennoȣanate, onen sahonneiarane tsi raonha rohton tsi eh niiot tsi kaiaton, nok tsi nahatiiere neh ȣatrori tsi onen iakaierite.

John 14:22

Jude (iah Iskariot tehken) tahatati ȣahenron: Saianer! oh niiotieren tsi ontionhake ok ȣehne ensatatonni nok iah nonkȣene?

John 14:5

Atonȣa tahatati, ȣahenron: Saianer! iah othenon teionkȣaterientare kah ȣahse; oh kati naiaȣenne naiakȣahaienterihake.

John 16:1

NEH ȣaonni ȣakȣarori neh nikarihotens nene tosa aeseȣatateriȣaientaten.

John 16:16

Akȣa niskariȣessa onen iah taonsaskȣaken; nok iah tekariȣes onakenke onen are onseskȣaken: aseken Rakenineha sake.

John 16:18

Rontonhakȣe kati: nahoten kenton neh nikaȣennoten: nikariȣesha? Iah teionkȣanikonraientas tsinahoten renton.

John 16:19

Nok ne Iesos roterientaratsion tsi ronnere asakȣariȣanontonse, ȣasakaȣenhase: teseȣatateriȣanon-tonnionni tsi nahoten ȣakiton tsi ȣakiron: kenh nenseȣeha onen iah taonsaskȣaken: nok kenhnenȣeha onakenke onen are enseskȣaken.

John 16:5

Onen tanon nonȣa eh sake tsi thenteron ne takatorion; nok iah onka tsinitsion teȣakeriȣanontonnis nakenron kahȣase?