John 13:27 - Ohiatonhseratokénti

²⁷ Nok nonen siiarennekȣane, onen ȣahotienhase nʼotkonseraksen: Nok ne Iesos ȣahaȣenhase: tesasterihen eh natsier tsinahoten sariȣaien.

Ne Saint John 1804

²⁷ Ok oghnagenge tsiròkon, Satan wahhodaweyaden. Ethone Jesus walihawenhaghse tsini sen-yende, serighwagnsnòrat.

Neh Nase Tsi Shokȣatakȣen 1880 (4 Gospels by Joseph Onasakenrat)

²⁷ Nok nonen siiarennekȣano, onen ȣahotienhase nʼotkonseraksen: Nok ne Iesos ȣahaȣenhase: tesasterihen eh natsier tsinahoten sariȣaien.

John 13:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kings 18:27

Né éntse shiʼkaháwi ne Elijah tahatháshawen thashakoiéron: “Sénha tasewakwísron tsi sewatherénhnaien! Rahónha seʼwá꞉wi ne ní꞉io íken! Tó꞉ka senónhwa thihothenhniseratétʼtshens khés né ástste iehawénon, khés tó꞉ka nónhwa roʼthonwehiathánon! Khés ne ró꞉tas, tánon kíʼ ónenk tsi entsisewáiehthe!”

Psalms 109:6

Rónhton, “Né tsi sewaʼhiataráko ne ionhkwetahétken nahotkónhten; tánon tsi sewaʼríhon né꞉ne tehiatátʼtions rorihwáʼroh.

Proverbs 1:16

Iáh thahatikwé꞉ni nahontehrhá꞉rate nahò꞉ten ahontéronʼonhte. Tió꞉konteʼ ronatateweienentá꞉on nahshakotinonhwarhiakon.

Ecclesiastes 9:3

“Tewahkwékon ne sháka tsi ní꞉ioht tsi hionkwaráhre-né꞉ne kenhéiat!” Tánon kwáh eh niwahétken tsi ní꞉ioht nóia nahoténsons ne kénʼen ionwenhtsáte. Tsi nikaríwes enhiakónhnheke nónhkwe, nakonikónhra titkáhere ne wahétken tánon kanahkwáhtshera, tánon thontahiawénhstsi wahahéheʼie.

Daniel 2:15

Wahoriʼwanóntonhse ne Arioch oh nontiéren ne ronnontí꞉io tsi eʼtho niió꞉re niaháhawe iáh tehó꞉ien ne kentén꞉ron. Sók kiʼ ne Arioch wahohró꞉ri ne Daniel tsi naʼáwenʼne.

Matthew 12:45

Ehren sarete, nok tsiatak nihati ionsasakohonkaron ne senha tehotinakaratsanit tsiniiot neraonha, eh saonneȣe oni ionsahontaȣeiate akȣa oni sahontenaktonni; nok ne kenh ronkȣe ienseȣatohestste tsi nenshaiese; eh kati oni neneh nonhioiataȣen ne kenh kaȣatsirate kaȣatsiraksenskȣa.

Matthew 4:10

Nok tanon tontahenron ne Iesos: ehrenset, satkonseraksen! Aseken kaiaton, tsi entsennaien ne Roianer, ia Niio, raonha ok oni hentseȣenniiostake.

St. Mark 6:25

Skatakhe ionsontaȣeiate tsi thenteron ne ronontiio, ȣahorori tsi nahoten ȣaskaneks, ȣakenron: ne keriȣanontons nʼaskon akȣa oni oksaok akeratne aontakaratie ne Saȣatis raonontsi.

Luke 22:3

Ethone onen nʼOtkonseraksen ȣahonikonrata ne Sitas Iskariot ronȣanatonkȣa saiatat tsinihati ne tekeni iaȣenre Nihatikȣekon ne Iesos.

John 13:2

Nok nonen sahatikȣentane nʼokarassa, onen sihonikonraten nʼotkon ne Sitas-Iskariot Simon roienha, nahotenninon.

John 13:28

Iah tanon onka teiohnikonraientaon tsinihati tehonatekkȣaratserannhenne tsi nahoten ȣahenton tsi nahoten ȣahenron.

John 6:70

Tontahenron ne Iesos: iah kenh naha ii tekȣaiatarakȣen ne tekeni iaȣenre Nitsion? nok sane sekon saiatat akȣa ranessonronon.

Acts 5:3

Tiér wahoriwanóntonse, “Ananias, nontiéren tsi wahsatʼthóntate ne Ranesonrónon nahontahianiarótaroke tánon wahʼhiónʼnien naʼtianowénten ne Ronikonratokénti neh tsi ostónha wasatiénawasʼte nowístha tsi nisatʼkáriakʼse ne saienthátsera?