John 13:19 - Ohiatonhseratokénti

¹⁹ Tahonenne ok tkȣaroris ohenton eh naiaȣenne; nʼaiaȣens nʼonen ienkaeȣe eh oni nenhiaȣenne aonteseȣetakȣe tsi Ii takatorion ne Rakeniha.

Ne Saint John 1804

¹⁹ Onen nonwa kwaghròri arekho tʼenwaderighwihhewe, nene ethone neonen wa-onderighwihhewe aonteseweghdaghkon tsi iih naah nʼetho.

Neh Nase Tsi Shokȣatakȣen 1880 (4 Gospels by Joseph Onasakenrat)

¹⁹ Tahonenne ok tkȣaroris ohenton eh naiaȣenne; nʼaiaȣens nʼonen ienkaeȣe eh oni nenhiaȣenne aonteseȣetakȣe tsi Ii takstorion ne Rakeniha.

John 13:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Isaiah 41:23

Takwahró꞉ri tsi nahó꞉ten tá꞉we ne kénʼen ienwatá꞉sawen, né nahón꞉ton ahionkwahteriéntaraʼne tsi í꞉se ne niʼiohokónhas nisewahiaʼtótens; ioiánere akénhake khés nahonhetʼkéntake, né nontiérenk ahionkwáhteronhʼne tánon ahionkwahteronʼiénthen.

Isaiah 43:10

Í꞉se nakerihwanirátshera í꞉ken, rá꞉ton ne Roiá꞉ner, tánon nakenhá꞉tsera tsi nikáien rihiatarákwen, né ká꞉ti nahisateriéntaraʼne tánon nahontaskétaʼkwe tánon nahiʼsanikonhraiéntaʼne tsi í꞉i seh ne rahónha í꞉ken. Nohénton ní꞉i iáh ónhka nakóren ne ní꞉io akénhake tehonwahiaʼtónhni, iáh ó꞉ni nón꞉ka nonàken ahonwahiaʼtónhni tsi ní꞉ioht ní꞉i.

Isaiah 48:5

Í꞉i tekwahrihwatʼtheténhni ne tsi niʼtiotásawe ne wahónhnise tkènhne, nohénton thóh saiáwenhne wakwarihowanáthen, né ká꞉ti ne tó꞉sa ahiʼsewénhron, “Né natiatónhni thóh naká꞉sa, né꞉ne wakaratákwen atiatónhni tánon né karístatsis atiaʼtonhnisónhas tahonanónhtonhse.”

Malachi 3:1

Satkáhtho, ienhiiaténniehte ne rakerihwakarenièn꞉nis nahakkhahahserónnien nakhén꞉ton, tánon ne Roiá꞉ner ne tsi sewahrhá꞉re thentiawènhstsi ènrawe ne raononhsatokenhtiʼkowáhne. Ne ne rarihwakarénieʼs naterihwahseronniáhtshera raonhá꞉ke nón꞉we niiontionʼwesáhtha—orihwiioʼón꞉we, tsi tá꞉re, rá꞉ton ne Sakoiá꞉ner ne ronterí꞉ios ratironhiaʼkehró꞉nonʼs.

Matthew 11:3

Ise ken ne kariȣataton onȣentsiake entre, katen ohia enshakȣarhareke?

Matthew 24:25

Onen kati ȣahi nonȣa tahonenne takȣarori.

Luke 21:13

Nok neh kehiken enseȣariȣaniraststakȣe.

John 1:15

Neh ratroriathakȣe ne Saȣatis, satehohenreta tsi ratonhakȣe: neh ȣahi ne ritonhakȣe sikaton: rihentestonhatie ne raknonteratie aseken onen sihanakere, nii sakehnakerenne.

John 14:29

Nok nonȣa onen ok tkȣarori ohenton eh naiaȣenne; toka nah aonteseȣetakȣe nonen ienkaheȣe oni eh nenhiaȣen.

John 16:4

Neh ȣaonni ȣakȣarori, nonen ienkaeȣe aonseseȣeiarane tsi kȣarori; nok iah oksaok tetkȣarori tsi tiotasaȣe neh ki tsi teȣakȣekonhatieskȣe.

John 4:26

Iesos tontahenron: akȣa ii nonȣa ne kenh teionkehnithare.

John 8:28

Tontahenron kati ne Iesos: tsi nentsiseȣaia takaratate nonkȣe Roienha ethone enseȣatokense tsi ii, tsi iah oni othenon nii teȣakaterienta tsi nikierha, neh tanon katroris tsinahoten ne Rakeniha rakerionnienni.

John 8:58

Nok ne Iesos tontasakaȣenhase: Oriȣiio oriȣiio tsi kȣaroris ohenton sarennakerate nʼAbraham sikenakere.