Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




John 12:40 - Ohiatonhseratokénti

40 Ȣatesakoronȣeke, nok ȣasakaȣeriasanirate, tosa ratikarake ahontkahtot, nok raoneriane iahotinikonraientane, nok ahonsahontatreȣate, nok ahonsakhetsiente.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Ne Saint John 1804

40 Washakorònwekte raodikaghtege, oni roghniràton raoneryàne: nene yaghten aontehadikaghrayèndane, yagh oni tʼenyoyendane raoneryaghsagon, tsinikarihhòten oni aonlahodirighwiyoston, ok oni aonsakhetsyende.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Neh Nase Tsi Shokȣatakȣen 1880 (4 Gospels by Joseph Onasakenrat)

40 Ȣatesakoronȣeke, nok ȣasakaȣeriasanirato, tosa rat…arake ahontkahtot, nok raoneriane iahotinikonraientane, nok ahonsalmntatreȣate, nok ahonsakhe-tsiento.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




John 12:40
44 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Né Roiá꞉ner waʼharihwanónhton, ‘Ónhka tahonwanikonhrakénhni ne Ahab né káti ne Ramoth nónhwe iá꞉re tánon entʼthonwanonhwarhiákon?’ Ótsiakes ne ratironhiakeró꞉nons énska tsi nahó꞉ten wahonhníron, tánon ne ronátsiakes óia nònhne nahó꞉ten wahonhníron,


Sesakotsientonhátse ne teiakaweriasaríhon, tánon sakokentorónhnions tsi nihotikarewátons.


Ók kíʼ ní꞉i, waʼkí꞉ron, “Ó Saiá꞉ner, takiʼténhrak; saskhétient, asèken waʼkeriwáneren tsi nó꞉wa ní꞉se.”


Takiténhrat, Saiá꞉ner, asèken iáh tesewakeshaststenhseráien; Sastiewénhtot, Saiá꞉ner, asèken nastsienshón꞉ha tehiowishiónkwah tsi niwát꞉terons.


Ethòne ne Roiá꞉ner wahawénhase ne Mahís, “Wáhs tsiatʼkenséhra ne ronhnonhtí꞉io. Khehionhniénhni ne rahónʼa ó꞉ni ne rahoʼnhaʼtsherashónʼa nahontenonhtsisʼthanírate, né nahónton nahkateriwahténhʼtsiaʼte ne ioriwanerahkwahʼténions tsi nahtehóntere


Ne Mahís ó꞉ni ne Aaron wahiateriwaʼténtiaʼthe kí꞉ken ioriwanerakwahténion rahohénton ne ronhnonhtí꞉io, ók kíʼ ne Roiá꞉ner wahoʼnontsistanírahʼte, tánon iáh kíʼ tesakoriwáhʼwi ne lsrearó꞉nons nahotiʼhiakénʼen ne rahonakerasehrákon.


Thóh nióre tsi enʼkhenontsisʼtanírahʼte ne Egyptró꞉nons kwáh thóh nienhónhne nahonwatísehʼre, tánon ne tenkathéntsa ne kaʼkweniensʼtátshera tsi enhiʼsènhni ne ronhnonhtí꞉io, ó꞉ni ne rahonkwetashón꞉ʼas ronhterí꞉ios, ó꞉ni ne rahosehreʼshón꞉ʼas ne konhterí꞉ios otsiónkwas, ó꞉ni ne rahonkweʼtashón꞉ʼas ne sakonató꞉res ne koshá꞉tens.


Kwáh enhinonhtsisʼthanírahʼte, tánon kwáh enhiaʼsehréson, tánon nahkateʼsenhʼniétshera tsi nʼòkwah ne ronhnonhtí꞉io ó꞉ni ne rahoʼtiókwah ne ronhterí꞉ios entewakʼkhawíten ne kaʼkweniensʼthátshera. Ethòne ne Egyptró꞉nons enhoʼnahteriéntarahne tsi Í꞉i ne Watiá꞉ner.” Ne lsraerʼró꞉nons kwáh et nahaʼtí꞉hiere tsi nihonwatiró꞉ri.


Ne Roiá꞉ner wahoʼnontsisʼthaní꞉raʼte ne ronhnonhtí꞉io, tánon waʼsakosehréson ne lsraerʼró꞉nons, tsi roʼnahtentionhátie roʼnatkonhsaniráhton


Shé꞉kon ne Roiá꞉ner sahaʼwénhaʼse ne Mahís, “Káti tsi ó꞉nen Egypt nionʼsehsenonhátie, ioriwíhiok thóh nátsier raohénton ne Ronhnonhtíio oriwahkwékon ne ioriwahʼnerahkwaténion tsi nitʼkonhiáwi ne kashatsʼténsera tsi ehʼnénshiehre. Ók kíʼ enhiʼierhiaʼsaní꞉rahte ne Ronhnonhtí꞉io, tánon iáh tahaʼthóntate nahsakótkaʼwe nonhkweshón꞉ʼa.


Ne Ronhnonhtí꞉io, tsi nihiótha, roʼtenonhtsisʼtaniráhton tánon kwáh kíʼ tsi niháwen ne Roiá꞉ner, ne Ronhnonhtí꞉io iáh kíʼ tesakoʼtahonsatá꞉ton ne Mahís ó꞉ni ne Aaron.


Ók kíʼ kwáh enhihiónhnien ne Ronhnonhtí꞉io nahatenontsisthaʼniráhthe, tánon kwáh kíʼ iáh thahiatahónsahthate, iáh tewasterístha tohʼníkon ne ioteriwákʼtherons tsi naihshaʼtieráhnion ne Egypt. Ethòne kíʼ èntsien ne kwáh tehiothenonhianí꞉ton karewahtátshera ne Egypt nonwe tánon enkhehéntenhse tsi ratiʼtarahiéntons nakonkwetashón꞉ʼa nahatihiákenʼne tsi ionhwénhtsaien.


Ók kíʼne Roiá꞉ner rahonhniénni ne ronhnonhtí꞉io nahonhʼnontsistaʼníronhʼke tánon, kwáh kíʼ thóh niháwenh ne Roiá꞉ner, ne ronhnonhtí꞉io iáh kíʼ tasakotahonsatá꞉te ne Mahís ó꞉ni ne Aaron.


Ó Saiá꞉ner, ne satsianàke iotharatáhton, ók iáh kí tehontksatos. Sheríhon nahontkátho tsi nisateriwaién꞉ni ne shonkwetaʼshónhas, tánon ronhtéhen. Serí꞉hon nótsire ne iesáskwenhs ne ahonátonhte.


Asèken ne Roiá꞉ner thowèron shonhá꞉ke ne wahientásten ne teioserenhtanó꞉tes; watetsisewaronwéke, í꞉se ne sewatókenhse, tánon watsiʼsewanontsistóroʼke, í꞉se ne tesewatkónstha.


Ók rotʼkarewathánion né í꞉i onkwahrihwaʼneraháktsheras iorihonhníhon, né wathoiathoráraʼke nonkwahrihwaneraháktsheras; rahonhàke wakáraʼne ne karewatátshera né tionʼkwahiewenhtó꞉ton, tánon né tsi nihotʼkarewatánion né tionkwahtiénton.


Shenikonrónhnien kí꞉ken onkweókons ne tahotiʼnikonhrihiókete, tánon tesehiahontákwent, tesekará꞉set, ne káti ne tó꞉sa ahatikwé꞉ni ne tahatiʼkaneráke, tánon nahontahonsatáte, tánon nahonthaʼtenikonraientáten, tánon tahonsahontkaráteni tánon ahonsahonwatítsienhte.”


Tánon wahénron, “Wáhs tánon né kí꞉ken sehró꞉ri nonkweshónhas: ‘Iaʼsewakontakwénhak tsi sewatahónsatat, ók tó꞉sa kí sewathaʼtenikonraientáten; iaʼsewakontakwénhak tesewatʼkatónhnionf, ók tó꞉sa kí sewahtiénawast.’


Thonʼtahsehwáhket, tsi nítsion ne tsi sehwatkarahtheniénni ne Roiá꞉ner; kwáh ensehtsisehwáhtsiente ó꞉ni entsitsiónnien nahisehwahriwahtó꞉kenhake. Sáhton, “Hén, thontahiákwe rahonháke ne Roiá꞉ner tsioríwah tsi rahónʼa nonhkwahʼNí꞉io.


Sehwatennikonhráhren, í꞉se ne tesehwatenonhwaroríhtonʼte ó꞉ni thisehwathónnokʼte tiónkwe, ne sehwáhken, ók iáh tesehwahkwénies nahisehwatʼkátho tánon tesehwahonthakáronte, ók iáh tesehwahkwénies nahisehwatʼthónteʼne.


“Rónhkwe iaiénha,” wahénron, “Ní꞉se skátke sewahrákere ne tehatiriwahríhtha nonhkweshón꞉ʼa. Tehathikára, ók iáh kí thènenh tehontkátʼtos; tehonʼhontakáronte, ók iáh kíʼ thènenh tehonrónhkhas, tsoríwa tsi ronhteriʼioseranónhwe.


“Tó꞉ka ónhka ne rotó꞉kenhse ronhwahnikonhrahténhni tsi taháwenh ne iáh tó꞉kenhske tèken ne tekariwahseráhkwen, ne ahoríhwa Í꞉i, ne Watiá꞉ner, khenikonhrahténhni. Kwáh éhren enshekhehiatenháwite nonhkwesón꞉ʼas ne Israerʼró꞉nonhke.


Kwáh ensehkhetsénthe tsi níhia tehotirihwató꞉ken; Kwáh iáh othé꞉nen thatakeninerénhke tsi enkhenorónhkwe, asè꞉ken nakenakwáhtshera tetsiotʼton ne rononhà꞉ke.


“Káts, ánion Roiá꞉ner nokwáh nietsí꞉tewe; asè꞉ken rahónha seh ne shonkwahiataratiónkwen, tánon rahónha kí nensehshonkwahtsénte; rahónha shonkwakarewá꞉ton, tánon rahónha kí ensheshonkwahkentó꞉ren.


Roneronhatie; ne ȣahi ne tehatironȣekon, teieronȣekon sakonasharine: tokat teharonȣekon enhonenstsine ne teharonȣekon, tetsiaron ienniiatenne tsi teiontiakon.


Nese karionni iah tiiateiekaraientas tsi iontkathos, nok ionronkas iah se sane teiakonikonraientas tsi nahoten ionronkas sotsi onȣa entsiontatreȣate nok aonsaiontiatokeȣe nakoriȣaneraaksera.


Aseken tsiniiot neok iah akȣa tatehotiiatoreton ne kanatarok ahoriȣake sotsi sekon nihoneriasatsiioha.


Iakenikȣekon ne Raȣenniio rahonikonra, aseken rakiatanoronston; neh ahoriȣa thakatorion nʼakherionnien ne iakotent, nok aonsakhetsiente niakaȣeriasanonȣaks.


Tontahenron: ietsiiaȣi nise naeseȣariȣaienterhane tsiniiot ne Niio raonakerasera; nok tanon ne rononha neok ne tehonȣatiriȣakentonkȣennis, ne tosa tahatikaraientane tsi enhontkatto, nok tosa ahotinikonraientane tsi enhonronke.


Neh ȣahonni iah tethonetakon, ne tsi sekon saton ne Isaï:


Nok ȣahenron ne Iesos: neh keniente tsi ȣako nonȣentsiake nakkȣatako ne kaiatohretatsera, ahontonsseke aonsaieken ne teieronȣekon; nok ne ieken taieronȣeke.


Nehne iakoriwiʼióstons iehonwanatheniéton; tánon tsi hiathiatawénrie ne Phoenicia ó꞉ni ne Samaria, wahiatʼróri tsi ní꞉ioht ne iáh tehatiʼsitaeʼró꞉nons tsi tahonwétakwe ne Rawenni꞉io; tsi wahatiriwáhronke tahiakáwen ne kowáhnen atʼtsennonʼniátsera ne thoʼnehthákwens.


Tsi niháwen, ‘Wáhs tánon seróri kí꞉ken nonkwesónha: kwáh ensatahónsatate, nók iáh taisanikonraiéntaʼne; enséhsake ó꞉ni nók iáh tasatʼkátho,


Sasewatatʼréwat, káti, tánon Niióʼne nionsásewe, neh nahónte nahonsahonikónren ne sewariwaneraháktseras. Tho꞉ka thóh nen sewáiere,


Nekáti, tòhka ne Rawenni꞉io enhaskáneke naréneste nónkak asakótenre, ehnihaiéra, tánon tòhka enhaskáneke nónkak aiontenikonrátsate, ehnihaiéra.


Ók tsi nió꞉re nón꞉wa wenhniserá꞉te iáh thetsisewarihwá꞉wi nahisewaʼnikonhraiéntaʼne tsi nisewahiathawénhon.


Ne Roiá꞉ner iasakoʼnikonhrakónhthakwe nahonterí꞉io Nisraerʼró꞉nons, ne káti nahonwatiré꞉waʼthe né꞉ne kwáh tokén꞉en ahonwatikarón꞉ni tánon ratikwé꞉kon enhonwatinonhwarià꞉kon né꞉ne iáh othé꞉nen teká꞉ien nataniténron. Thóh ki ní꞉ioht ne Roiá꞉ner tsi rohró꞉ri ne Mahís.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ