John 12:23 - Ohiatonhseratokénti

²³ Tontahenron ne Iesos tsi tontasakoȣennaȣeron: Onen iakaheȣe nahasennoȣannha nʼOnkȣe Roienha.

Ne Saint John 1804

²³ Ok Jesus tahharighwaseràgon, radonnyon, onen waonderighwihhewe tsinaontahowagloriste ne rongwe Ronwaye-ah.

Neh Nase Tsi Shokȣatakȣen 1880 (4 Gospels by Joseph Onasakenrat)

²³ Tontahenron ne Iesos tsi tontasakoȣennaȣeron: Onen iakaheȣe …aȣennoȣannha nʼOnkȣe Roienha.

John 12:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Isaiah 55:5

Satʼkátho, ní꞉se kwáh iensheʼnónkʼkon ne ronhnonhontsaʼkeró꞉nons né꞉ne iáh teseienhtéris, tánon ne ronhnonhontsakeró꞉nons ne iáh teiesaientéri kwáh kí thentsesaratáte, né rahorihónhniat ne Roiá꞉ner sahʼNí꞉io íken, né꞉ne Rahonháhak khók Roʼiatatokénti íken NʼIsraerʼronónke, asèken í꞉se iahiaʼtanerakwáhton.

Isaiah 60:9

Asèken né tsi kawenhó꞉tons ionhontsakérons kwáh kí í꞉i enhionkateráʼrate, né꞉ne kahonwehiakowáʼtions né Tarshish enkahénte, né thentsakoiaténhaʼwe ne sehiohʼokónhas nahiʼnonhkówa ít꞉ken, né raonákwenk kawistará꞉ken tánon nowistanó꞉rons entʼtatiháwi, asèken né raosénhna ne Roiá꞉ner Saní꞉io, tánon né꞉ne rahonháhak khók Rotokénti í꞉ken NʼIsraerʼronónke, né aoríhwah tsi naʼteiarénhsarons.

Matthew 25:31

Ne nonen tentre nʼOnkȣe Roienha enthoiatanerakȣatonhatie, tenthonȣanitiokȣatontie oni ne raoronhiakeronon okon, nok ethone enhennistskȣaren ne raonistskȣaratseranerakȣatserakon.

Matthew 26:45

Ethone onen are eh saraȣe, nok ȣasakaȣenhase ne raotiokȣa: Seȣentaf onen nok seȣatorissen; onen iakaeȣe, naontatenaskȣaienhase ne ionkȣetaksens nʼOnkȣe Roienha.

St. Mark 14:35

Ostonha ihsinonh niiahare, ehtake ȣahatiskȣentare, raterennaienskȣe naontonseke skennen tatahatonkote.

St. Mark 14:41

Onen neh nasenhaton etho sonsahakȣatho, ȣasakaȣenhase: Seȣentaf onen oni seȣatorissen; onen iaonteriȣiheȣe: iatekakonte nonkȣe Roienha tsi enhonȣatienaȣaste nionkȣetaksen.

John 12:16

Iah othenon akȣa tehoneron ne raotiokȣa tsi nahaȣen, tsi kati niiore onen iaonȣasennoȣanate, onen sahonneiarane tsi raonha rohton tsi eh niiot tsi kaiaton, nok tsi nahatiiere neh ȣatrori tsi onen iakaierite.

John 12:27

Onen nonȣa ok osʼsontiȣakonnhaȣens; oh onte nahoten akerase? O rakeni! askiatanonstate nonȣa nikahaȣis; nese sane teȣakenienton tsi teȣakehnon.

John 13:1

ONEN thoa saȣentanoronne ne Shotonnhestston, roterientare ne Iesos tsi onen ieiohe nahonsahatenti tsi ionȣentsiate, Ronineha niiahonsare, tsini sakohnoronkȣakȣe ne raonkȣeta onȣentsiakeronon, ok ki eh niieheiot tsiniiore ieiotokte.

John 7:39

(Neh rentonhakȣe, tsihenshakotienhase ne Rotkon Ronikonriioston tsini iakon tiakaȣetakon ne raonhake: Aseken arekoki shitonȣatkaȣen ne Rotkon Roiatatokenti, ne tsi areko tehoronhiakenserentaon ne Iesos.)