John 12:1 - Ohiatonhseratokénti

¹ IAIAK nonta ohenton naontanoronne ne Shotonnhestston, Betani saraȣe ne Iesos tsi nonȣe nihanakerekȣe ne Lazar nehne raȣenheionne, neh oni ne shahonnheton.

Ne Saint John 1804

¹ Ethone yayak ne weghniferage arekho sontewaderighwihhewe nene eren waondoagoghte, Jesus warawe ne Bethani, tsirenndetondaghkwe ne Lazarus, nene rawenhhèyoghne, neoni ne shoketsgwen tsihawenhhéyon.

Neh Nase Tsi Shokȣatakȣen 1880 (4 Gospels by Joseph Onasakenrat)

¹ Iaiak nonta ohenton naontanoronne ne Shotonnhe-stston, Betani saraȣe ne Iesos tsi nonȣe nihanakere-kȣe no Lazar nehne raȣenhoionne, neh oni ne shahon-nheton.

John 12:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthew 21:17

Nok ehren ȣarete, Betani niiahare eh oni non kati iahanonȣete.

St. Mark 11:11

Eh niiot tsi ȣahataȣeiate ne Iesos Jerusalem, iahakȣatto oni nononsatokentike; akȣa tanon neok ne ȣahakaenhionnion, aseken onen siiokara, ne se ȣaonni oksaok saontenti Betani niionsaonne, neok shonne ne tekeni iaȣenre nihatikȣekonne.

Luke 24:50

Ethone onen astste niiasakohiatenhaȣe tsiniiore Bethani, nok ehneken iathatsiatate oni ȣasakoiatateriste.

Luke 7:37

Eh oni nonȣe kanatakon kanakerekȣe Skaiatat tsiothonȣisen nehne iah tetionkȣetaieri, akȣa neok ȣakariȣaronke tsi neh netho Pharisian raononskon iatehostskaon ne Iesos, eh ȣahete katsetenhaȣi kananonhatie ne ȣenhieniio oni ȣenhienakon.

John 11:1

Bethani nonȣe saiatat nihononȣaktanihakȣe Lazar ronȣaiastskȣe, eh nonȣe niionatenatakȣenrare nʼOnȣari tanon Marta rontennosenha.

John 11:43

Nok nonen saharihokten, ȣathohenrete: Lazar tontatsiakenn.

John 11:44

Ne nakȣa oksaok tontahatkestsko ne raȣenheion, tehanenststerenhatie tehasitaneren oni, nok iakotasta rohnonȣaroron, ȣahenron ne Iesos: hetsiseȣanerensi nok hetsiseȣatka.

John 11:55

Onen thoha siiakaheȣe tsini honentanoronse ne Sitaeronon (konȣanatonkȣa Shotonnhestston); kentiokoȣanen kati neh tienakere Jerusalem ȣahente saiontonnhakanonhniahna tsi onen ȣentanoronsere.

John 12:12

Tsi ȣahorhenne, tsini iotiokȣatsanit iakohne neh nonȣe sikahaȣi ne tsi ȣentanoronsere, ȣaeriȣaronke tsi Jerusalem nontahaȣenonhatie ne Iesos.

John 12:20

Otiake ratiiatarakȣe ne Grek tsiniiakon iakohne oni ronȣasennaiennire ne Niio neh nonȣe siȣentanoronsere.

John 12:9

Kentiokoȣanen ne Sitaeronon ȣahakotokense tsi eh renteron, eh ȣaontkennisa, iah Iesos ok tehonȣaniente, neh oni nahonsaonȣaken ne Lazar shotonnheton tsi raȣenheionne.