John 11:47 - Ohiatonhseratokénti

⁴⁷ Ethone onen ne ratitsihenstakȣeniios oni ne Pharisian Saontkennisa nok ȣahatitsienhaien, nok ȣahonniron: oh niteȣakierha? Aseken kehiken ronkȣe tehaterihokȣatha ne ioriȣanerakȣatenions.

Ne Saint John 1804

⁴⁷ Ethone ne radiyadagwenniyose Cohenàfon oni ne Pharisees wahhaditjenhhayen, ok wairon, ogh nʼendewàyere? iken ne ken rongwe efo ne yorighwanneghragwaght tsini hayerha.

Neh Nase Tsi Shokȣatakȣen 1880 (4 Gospels by Joseph Onasakenrat)

⁴⁷ Ethone onen ne ratitsihenstakȣeniios oni ne Pharisian Saontkennisa nok ȣahatitsienhaien, nok ȣa-honniron: oh niteȣakierha? Aseken kehiken ronkȣe tehaterihokȣatha ne ioriȣanerakȣatenions.

John 11:47 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthew 26:3

Ethone oni onen ȣahontkennisa ne Ratitsihenstoȣanens ratiiatons oni ne rotikstenhokonha rahononskon ne ronȣakoȣanen Kaif ronȣaiastskȣe.

Matthew 5:22

Nok nii, katon, enhostonte nonka kiok ok tenhorihose enhonakȣase ne teiatennontere; nok tokat enhaȣenhase: iah tesanikonra, enhonȣariȣente tsi katsienhaien; nok nenhaȣenhase; tesanonȣaraȣenrie, roreȣatatseraien nʼonesson ahonȣaiatonti.

St. Mark 14:1

ONEN sateseȣenniserake ok satetsiotatenron tsi enȣentanoronne ne Shotonnhestston, oni ne iah teȣattenkȣaton tsini ienataraks; Ok onen tsinithotiieren ne ratitsihenstakȣeniios oni ne ratiiatons rotiriȣisakon kah naontahatiierate ahonȣaiena ne Iesos nok ahonȣario.

Luke 22:2

Kenh kaien ne ratitsihenstakȣeniios oni ne ratiiatons ratiriȣisakskȣe oh onte akȣa nahatiiere naonton ahonȣario; aseken sakotistsaniskȣe nonkȣeokon.

John 11:57

Kenh kaien ne ratitsihenstakȣeniios oni ne Pharisian sakotirihontonkȣe, nonka aiakoterientarake kah nonȣe nires, ahonȣatirori, eh naontaȣe aontiesenne ahonȣaiehna.

John 12:19

Ȣahontonnionȣe ne Pharisian: seȣatkattos ȣahi tsi iah othenon teteȣatkȣenies, onen are kenh nonȣa akȣekon ok nonkȣeokon ronȣanonteraties.

John 2:11

Nehne tontierente ioriȣanerakȣat tsinahaiere ne Iesos Cana-Galile nonȣe, nok ȣehne ȣaronni ne raoiatanerakȣatsera, nok taonȣetakȣe ne raotiokȣa.

John 6:2

Kentiokoȣanen ronȣanonteratiene; ne tsi iontkatoskȣe ne ioriȣanerakȣatenions tsinisakotierasehakȣe ne iakohnonȣaktanionni.

John 7:32

Pharisian ȣasakotiȣennaronkanion tsini iontonnions nonkȣeokon; nok iathonteriȣatieste ne ratitsihenstakȣeniios, ratiriton iasakonatori ahonȣaiena.

John 7:45

Nese ȣaonni ne ratiriton sahontenti, eh sahonnete tsi thatiteron ne ratitsihenstakȣeniios oni ne Pharisian: tahonniron neneh: oh niiotieren tsi iah tetetsiseȣaiatenha

Acts 5:21

Ne rathikweʼkón꞉ne wahontewénnaraʼkwe, tánon tsi sontakarákenʼne noronkéne ononsatokentíke iahiatáwehiaʼte tánon tahiatásawen wasakotirihónʼnien. Ne ratitsihenstowánens ó꞉ni ne rontorosónhas hiasakotinókʼkon kwáh ratikwékon ne Sitaeró꞉nons rotikstenhokónhas ne kwáh iakanenraiérike tsi ahatitsiénhaien; etʼthohʼne iahonteriwaniénʼte ne tsi tiontatenotónkwa nahontahonwatihiaténhawe ne rathikweʼkón꞉ne thóh rahotihénton.

Acts 5:24

Nónen ne ratsihenstakweʼní꞉io ó꞉ni ne roteríhonte ne tsi ionterenʼnaientákwa wahonatʼthónteʼne kí꞉ken, wahothineráko ónthe nihothihiatawénʼen ne ratikweʼkónʼne.