John 1:45 - Ohiatonhseratokénti

⁴⁵ Nok ne Philip Nathanael ionsahokon nok ȣahenron: Onen nii sakȣaken neh rotonhon tsi roiaton ne Moïs, oni ne Rotitokensehakȣe ronȣatroriaton: nehne Iesos Nazaretronon Sose Roienha,

Ne Saint John 1804

⁴⁵ Philip wahhoyadatshenre Nathanael, ok wahhoyenhaghse, waghsagwayadatshenryon raonha ne ne Moses sʼhongwanadoni tsi roghyàdow ne waghtyawenratsera, ok oni ne Prophethogon yonkhirighwawe, Jesus Nazarethaga nene Joseph royeah.

Neh Nase Tsi Shokȣatakȣen 1880 (4 Gospels by Joseph Onasakenrat)

⁴⁵ Nok ne Philip Nathanael ionsahokon nok ȣahonron: Onon nii sakȣaken noh rotonhon tsi roiaton no Moïs, oni ne Rotitokonsohakȣe ronȣatro-riaton: nehne Iesos Nazaretronon Sose Roienha,

John 1:45 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Genesis 22:18

Kwáh ohontsakwé꞉kon nonkwehshón꞉ʼa enionkeriʼwanón꞉tonhse nakheiaʼtaté꞉riste, tsi kiʼ nikheiaʼtateríston ne sahwá꞉tsire ne tiorí꞉wa tsi takewennaráhkwen.”

Genesis 3:15

Tanon ne entsien ní꞉se ó꞉niare tánon ne tsothonwí꞉sen ne tentsatatswensehke tánon tsi nathenhontereke ne sehiohokónha tánon nakohiohokónha; thenhianonhtsistarihte, tánon ní꞉se ientshiatiatón꞉ti tánon entshiakó꞉tarike.”

Genesis 49:10

Ne Judah kwáh enhoienawaʼkónhake ne kanontiió꞉tshera aóʼnhia, Tánon ne tsi nienhathwatsi꞉rine tió꞉konte enhatikó꞉rake. Nonkwehshón꞉ʼahs ohwísta enhonwakariaʼkséhake tsi niwathwistaró꞉roks ne kanakerahserá꞉kon; kwáh tsi niió꞉re nonkwehshón꞉ʼa ráonha raonkweʼtaʼshón꞉ʼahs enhón꞉ton. Tánon teniontshaʼktón꞉sheke ne raohén꞉ton tsi nenhonwawennaráhkhwake.

Isaiah 4:2

Né éʼtho enwenhniseráteke ne raonhá꞉te ne Roiá꞉ner kwáh kí í꞉ken tsi enwatehiáron tánon enkowanénhake ó꞉ni enwatʼkatotseriʼióhake tánon enhiorihwanerakwáhtonhke, tánon tsi nahoténsons ne kaienthóseras watonhniátha nonhontsáke kwáh kí ne enhontenáieste tánon ne raotiʼiatanerakwátshera enkénhake niaʼtehonathaténron NʼIsraerʼronónke.

Isaiah 53:2

Asèken wahatehiáron ne raohénton kwáh tsi ní꞉ioht ne kénk nitiohiónha kaientʼthó꞉tshera, tánon kwáh né꞉ne otèra watiótkaʼwe ne tsi iahonwenhtsiaʼthénke; iáh othènon tewatʼkatotserí꞉io khés naʼioraséhake tsi nihatʼkatotseró꞉then naʼtsitewatká꞉tho, iáh thaʼhóthen tsi nihatʼkatotseró꞉then né꞉ne atsiʼtewaská꞉neke.

Isaiah 7:14

Né ká꞉ti aoríhwa ne Roiá꞉ner rahonhatsíwa éntʼhion natenienhténtsera. Satkátho, ne kawí꞉non í꞉ken iowiraientásereh tánon enhionekenteronhtsheraiéntaʼne, tánon Immanuel enhonátonhkwe.

Isaiah 9:6

Asèken raksáha ronakeráton nonkwariwàke, Roskenrakéta owiráha tionkhiʼiáwi! Ne kahshatsténsera ranenhsáke nón꞉we nikáhere; tánon ne ronhwasénhnawi Roiatanerákwah Ratsenhaieskówa, Roshatstenhserowánen Ní꞉io, né꞉ne tsi nènhwe Kanhísera enkénhake, rahónha Ronwakowánen ne skénnen í꞉ken.

Micah 5:2

O ní꞉se, O Bethlehem ne Ephrathah, í꞉se ne kwáh kenk nitesewentará꞉sas ne Judah, tionhà꞉ke nón꞉we nenthaiá꞉kenhne éntre akonhá꞉ke rahónha enhatkóraste Israeronónke, ne tsi tahawatsirathátie né꞉ne owatsiratsthénha, né꞉ne wahón꞉nise tkénne.

Zechariah 6:12

Tiorì꞉wa né꞉tho Roiá꞉ner Roshatstenhserowá꞉nen ráton, ‘Rónkwe ne Onénhrah ronwáhiats kwáh enhohianerásten tsi nonhwehnenhréhseke tánon enshanonhsón꞉ni ne Roiá꞉ner raononhsatokénhti.

Zechariah 9:9

Sewatonhnhá꞉ren, sewatonhnhá꞉ren, tiónkwe ne Zion! Tesehwahén꞉ret naʼtsenhnonhniá꞉tshera ne Jerusalem nón꞉we! Iasehwatʼkáto, ne tsi Sewahnonhtí꞉io tiohá꞉ke nonhtahawenonhátie! Tsi táhre tekahrensáhron tánon rotʼkwenionhátie, ók eʼtà꞉ke rotahtón꞉ni tánon tewahòn꞉tes rohshaténtie— nitsioʼnaskwahiónha, né꞉ne tewahòn꞉tes akohiénʼa.

Matthew 10:3

Philippe, Barthelemi, Atonȣa, Ȣatio rakarotasionskȣe; Sak Alphé roienha; Lebbé Tadé ronȣanatonkȣen.

Matthew 13:55

Iah kenh naha neh teken ne rasȣenkaraketas ne Roienha? iah kenh naha Onȣari tekonȣaiasts ne ronistenha, nok ne tehontennontere, Sak, Sose, Simon tanon Jude.

Matthew 2:23

Nazareth Kanatakon ȣahontien; onenare iakaierite tsinihaȣen ne Rotokensehakȣe; ratonhakȣe; Nazaretronon enhonȣanatonkȣake.

Matthew 21:11

Akȣekon ok iontonhakȣe: neneh Iesos Rotokense Nazareth nithaȣenon.

St. Mark 14:67

Ȣahokahonhionnion ne Tier, nok ethone ȣakenron: oriȣiio oni nise tsi senikȣekonhatieskȣe ne Iesos Nazaretronon.

St. Mark 6:3

Iah kenh naha neh teken ne rasȣenkaraketas, Onȣari roienha, Sak, Sose, Jude tanon Simon rontatekenha? Iah oni kenhnaha teiethiienteri ne rotennosenha? Akȣa ki ok tihontateriȣaientatennihakȣe ne raonha raiatatake.

Luke 18:37

Nok ȣahonȣarori tsi Iesos Nazaretronon rotoheststonhatie.

Luke 2:4

Tahatenti kati oni neneh ne Sose tsi tkanataien ne Nazareth Galilene, tsi tkanataien ne Bethlehem niiahare, neh tsi ethononȣe thonatonnisentakȣe ne Taȣit raȣatsiratatie.

Luke 2:48

Nok ȣahotinerako nonen sonsaonȣakon, nok ne ronistenha ȣakenron; oh niiotieren kien tsi eh nasiere? Kenh nii ionkeninikonraksenseres keniiatisakonhaties.

Luke 24:27

Ethone oni ȣasakohnikonraientaten tsini hotiiaton nʼOiatonseratokentike, ne Moïs oni ne Rotitokensehakȣe ne raonha raiatatake.

Luke 24:44

Nok ȣasakorori ȣahenron: eh ȣahi niȣakieron tsi kȣarori sekon shiteȣes: tsi iatekonte enkanane tsini hotiiaton ne Moïs oni Rotitokensehakȣe nok oni ne Karennakon nii kiatatake.

Luke 3:23

Onen neh nahoten nʼasen sihahoserasenhatie ne Iesos, nok akȣekon ok nonkȣeokon ienrhakȣe Sose roienha, nok ne Sose Heli neneh Roniha.

Luke 4:22

Akȣekon ok oni ronȣariȣaȣasehakȣe, nok iakohnerakȣaskȣe tsini kaȣenniios ne thaȣenninekens; nok iontonhakȣe: iah kenh naha neh teken ne Sose roienha?

John 1:44

Betsahida oni neneh thanakerekȣe ne Philip tsinonȣe tninakerekȣe ne André tanon ne Tier.

John 12:21

Neh kati ȣahonȣaiatorenne ne Philippe Galileronon, Betsaida kanatakon nonȣe nihanakerekȣe, ȣahonȣaneken, ȣahonniron: Seȣenniio; iakȣaskaneks nʼasakȣaken Iesos.

John 14:8

Philipp tahatati, ȣahenron: Saianer! takȣanatonhas ne Roniha; etho ok natetsionkȣatonȣentsioni.

John 18:5

Tontahonniron, Iesos Nazaretronon. Tontahenron ne Iesos: Ii ȣahi. Etho oni neneh raiataratie ne Sitas nene rotenninonrene.

John 18:7

Sekon tontasakoriȣanontonse: onka hetsiseȣaiatisaks? nok tontahonniron: Iesos Nazaretronon.

John 19:19

Pilat ȣahatennhane ȣaeiatonkȣaieronnistste, kaiasake ȣaharanentakte eh kaiaton kehiken nikaȣennoten: Iesos Nazaretronon Sitaeronon Ronȣanontiio.

John 21:2

Simon Tier, nok Atonȣa Didyme ronȣanatonkȣa tanon Natanael Galile Cana thanakerekȣe, nok Zebede sakoienhokonha, tanon sekon teniiase ne raotiokȣa, enskatne ratiterontakȣe.

John 6:42

Aseken rontonhakȣe: iah kenh naha neh teken ne Sose Roienha akȣekon niietsiteȣaienteri ne roniha oni ne ronistenha? Oh kati naha niiotieren ne raonha tsi raton: karonhiake niteȣakenon?

John 6:5

Ȣahatarakestsko ne Iesos, Sahatkatto tsini iotiokȣatsanit ronȣanonteratie ȣahaȣenhase ne Philippe, ȣahenron: kah nonȣe ienteȣanataraninon naiethinonte neh nikentiokȣa?

John 6:7

Tontahenron ne Philippe; ok oni ne tekeni teȣenniaȣe nikakȣenistake aeteȣanataraninonte, sekon ki iah takakȣeni ne ok oni nostonhasonha aiakoniatosere.

Acts 10:38

Sewateriéntare tsi nókwa ne Ié꞉sos Kerístos ne Nazarethro꞉non, tánon ó꞉ni ne Rawenni꞉io tsi nihohiatanorónston nikwékon ne Ronikonrarokén꞉ti ó꞉ni ne kaʼsatsténsera. Kwák tsikʼnonwéson niehawénon, ioʼiánere tsi nihotieránion ó꞉ni akwékon sesakotsientonhátie tsi nihiákon nehne iakotsenawáston nonesonrónon rahosatsténsera, Asèken nikwekón꞉ne ne Rawenni꞉io.

Acts 2:22

“Sewatahónsatat kí꞉ken owennasónhas, neh sewahʼIsraerónons! Ié꞉sos ne Nazarethʼronon nahahiathótenʼne neh Rawenni꞉io kwáh tehióskwatʼte tsiʼsewenestén꞉ni ne ioriwanerakwathénions ó꞉ni sewatʼkáton, tsi rahonháke ne Ié꞉sos non nihohiotátiesʼkwe. Kwáh hiatesewahiá꞉ti sewateriéntare kí꞉ken nahorihótens, asèken kwáh kén꞉en tsi natesewátere éhʼtho niʼiawén꞉en.

Acts 22:8

‘Ónhka níse, Saiá꞉ner?’ Wakeriwanónton. ‘I꞉i Ié꞉sos ne Nazarethrónon, tsi nikáien ne tse ronhiakéntha,’ wahakénhase.

Acts 26:9

“Kwáh iatetiáti wakéron tsi kwáh iatenkatátʼtiahate akatʼkónten tsi nòkwa ne Ié꞉sos Nazarethronon rahoriwasónha.

Acts 3:6

Nók Tiér wahawénhase, “Kwáh iáh othènen thewatʼwístaien, nók enkónhion tsi nahóten wátsien: rahoʼsénnakon ne Ié꞉sos Kerístos Nazarethʼró꞉non wakonróri téstann tánon shatentiónko!”