John 1:31 - Ohiatonhseratokénti

³¹ Iah sane nii tehiienterine: nok ki ne ȣene akenhake tsinonkȣati nʼIsraerronon neh ȣahonni aȣenke tekhenekȣahestanon.

Ne Saint John 1804

³¹ Yaghten hiyenderighne ok onen tsi kerighwayenderi ne naah enhonwarighhowanaghte Israelne, ne kadi wahhòne kengh ike oghneganoughs kàtha si (kenohharehha) keyatisen-on hattye.

Neh Nase Tsi Shokȣatakȣen 1880 (4 Gospels by Joseph Onasakenrat)

³¹ Iah sane nii tehiienterine: nok ki ne ȣene akenhake tsinonkȣati nʼisraerronon noh ȣahonni aȣenko tokhcnckȣahestanon.

John 1:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Malachi 3:1

Satkáhtho, ienhiiaténniehte ne rakerihwakarenièn꞉nis nahakkhahahserónnien nakhén꞉ton, tánon ne Roiá꞉ner ne tsi sewahrhá꞉re thentiawènhstsi ènrawe ne raononhsatokenhtiʼkowáhne. Ne ne rarihwakarénieʼs naterihwahseronniáhtshera raonhá꞉ke nón꞉we niiontionʼwesáhtha—orihwiioʼón꞉we, tsi tá꞉re, rá꞉ton ne Sakoiá꞉ner ne ronterí꞉ios ratironhiaʼkehró꞉nonʼs.

Matthew 3:13

Ethone sikahaȣis, Iesos iahoiatorenne ne Saȣatis Kaihionhakon ne Jourdain, Galile nontare neh raniente nahatenekȣaheste.

Matthew 3:6

Nok akȣekon tasakonekȣahestonhatie, Jourdain Kaihonhakon, teiakotiatokeȣenhatie tsi iakoriȣaneren.

Luke 1:17

Aseken raonha enhahente, Elie raonikonra nok raokȣeniat enhoieratonhatie, aonsasakaȣeriasaseronni nakokstenhokonha tsinonkȣati nontationokonha, nok nʼionkȣetaksen tsinonkati ne Kaianeren, aotiokȣaseronnien ne Roianer ne tokenske iakotateȣeiennentaon.

John 1:30

Nehne ritonhon tsi ȣaken: saiatat tenhiatiatasonterako neh ne takhenteston aseken ohenton sihanakere tsi nii niiot.

John 1:32

Ethone oni nihatrori ne Saȣatis tsi raton: ȣahiken ne Rotkon Roiatatokenti Orite kenraken rotiatontakȣenhatie tsi ȣahotienhase.

John 1:33

Iah ki oni tethiienterine: rahonhaki ne iehakatorion akhenekȣahestana naȣenke raȣen: neh nenstsken enhotienhase ne Rotkon Roiatatokenti neh onsakohnekȣaheste nonikonratokentike.

John 1:7

Neh raniente nahatkatto nok ahatrori tsinonkati ne kasȣathetsera eh naontaȣe akȣekon aontaiaketakȣe Raonhake.

Acts 19:4

Kór wathariwaseráko, “tsi sakohnekwahéstakwe ne Sawátis, sakoretsiáronskwe naonsaiontatréwaʼte ó꞉ni aonsaiakoterakéwase ne karihwáneren; tánon sakorohríhakwe Israerʼró꞉nons nahontahonwétakwe ne tenhiathasonteráko—nehne kwáh, Ié꞉sos.”