John 1:27 - Ohiatonhseratokénti

²⁷ Neh tenhiatiatasonterako, takhenteston, oni; neh oni noiah teȣakerionte neok oni nahiiennikatsenanerensi.

Ne Saint John 1804

²⁷ Raonha naah nene ok tehaknanderatye ok deghnon senha ronwayadagwenniyofton, ne ne raonikaghjéna yagh nʼiih sadekenna tegen aontakerighsi.

Neh Nase Tsi Shokȣatakȣen 1880 (4 Gospels by Joseph Onasakenrat)

²⁷ Neh tenhiatiatasonterako, takhonteston, oni; neh oni noiah teȣakerionte nook oni nahiiennikatse-nanerensi.

John 1:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Genesis 14:23

kwáh iáh thahó꞉ten thakaterá꞉ko né othé꞉nen í꞉se aesawénhake, iekaníhare nahserí꞉ie khéhs ne áhta tewátnerenʼks. Né katíʼ né iáh nonwén꞉ton tahskwé꞉ni nahsí꞉ron, ‘Í꞉ʼi wahikwatshéhsten ne Abram.’

Matthew 3:11

Nese ok ȣahi nii naȣenke kȣanekȣahesta nakaieronnihake tsi tsiseȣatatreȣata; nok tanon nʼonaken tare neh senha rokȣeniatseroȣanen, akȣekon iah teȣakerihonte neok oni ne rahota akathaȣa: rahonha ensetsiseȣanekȣaheste Rahonikonra tokentiserakon oni otsirake.

St. Mark 1:7

Ratonhakȣe tsi sakotatiskȣe: iah teȣakerihonte nʼahiiennikatsienanerensi tsini haiatanoron ne tenhiatiatasonterako.

Luke 3:16

Tahenron ne San; neok se nii naȣenke kȣanekȣahesta, tihaiatate ohnaken tare nehe senha rokȣeniatseroȣanen, akȣekon iah teȣakerionte neok oni nahiiennikatsenanerensi, neh Onikonratokenti nok Otsire hentsiseȣanekȣahestakȣe.

John 1:15

Neh ratroriathakȣe ne Saȣatis, satehohenreta tsi ratonhakȣe: neh ȣahi ne ritonhakȣe sikaton: rihentestonhatie ne raknonteratie aseken onen sihanakere, nii sakehnakerenne.

John 1:30

Nehne ritonhon tsi ȣaken: saiatat tenhiatiatasonterako neh ne takhenteston aseken ohenton sihanakere tsi nii niiot.

John 10:41

Nok kentiokoȣanen ȣahonȣaiatorenne, nok ion tonhakȣe: iah othenon tehahotasion ne ioriȣanerakȣa ne Saȣatis; nok ki tsinikon thoȣenninekenhon ne kenh kaien raiatatake akȣekon oriȣiio.

Acts 13:25

Tánon tsi ónen thóʼwah ne Sawátis ahaweienéntaʼne ne rahohioténsera, wasakawénhaʼse nonkwesónhas, ‘Ónhka ónte ísewere ni꞉i akénhake? Iáh í꞉i tèken ne tsi sehwárare. Nók sewatahónsatat! Rakʼnonterátie, iáh tewakeríhonte néok ó꞉ni ne taihiatháshion.’

Acts 19:4

Kór wathariwaseráko, “tsi sakohnekwahéstakwe ne Sawátis, sakoretsiáronskwe naonsaiontatréwaʼte ó꞉ni aonsaiakoterakéwase ne karihwáneren; tánon sakorohríhakwe Israerʼró꞉nons nahontahonwétakwe ne tenhiathasonteráko—nehne kwáh, Ié꞉sos.”