Santiago 5:9 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

⁹ Ránoꞌó ñaniꞌ jín ku̱ꞌva, koto násóyu̱ꞌú rán nu̱u̱nꞌ ɨɨn inka táꞌán rán, sáva ntu kúnáaꞌ kua̱chi si̱kɨ̱ꞌ rán. Kune̱ꞌyá rán, Ndiosíꞌ ya̱ suvire̱ꞌ vá jiéꞌnéꞌ kua̱chi yatin niji re̱ꞌ, kuéntáꞌ ya ñúneen re̱ꞌ yuvéꞌí.

Santiago 5:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Corintios 4:5

Saáva, koto sáꞌá náaꞌ rán si̱kɨ̱ꞌ táꞌán rán nekuaꞌ niji maá I̱toꞌoꞌ‑ó. Maáréꞌ nastúvi nijinꞌ re̱ꞌ rá tiñu nsa̱ꞌá yuꞌuꞌ‑ó nu̱u̱nꞌ neenꞌ, jee nastúvi re̱ꞌ ya̱ ñúꞌún iniꞌ ánímaꞌ‑ó. Saájee nakuetúꞌún Ndiosíꞌ ta ɨɨn ɨɨn ñɨvɨ sánikua̱ꞌ íyó ni̱ꞌi̱nꞌ maa.

Santiago 4:11

Ránoꞌó ñaniꞌ jín ku̱ꞌva, koto kákuíyuꞌú rán si̱kɨ̱ꞌ ɨɨn inka rán. Chi ɨɨn ñɨvɨ ya̱ káꞌánꞌ niva̱ꞌa si̱kɨ̱ꞌ ñaniꞌ‑i, áxí sánáaꞌ‑a si̱kɨ̱ꞌ ñaniꞌ‑i, jee suni káꞌánꞌ niva̱ꞌa ñɨvɨ vá si̱kɨ̱ꞌ tu̱ꞌun ley nta̱túníꞌ Ndiosíꞌ, jee káchíꞌ‑i ya̱ ntu íyó na̱a̱ꞌ tu̱ꞌun ley vá, [chi káchíꞌ tu̱ꞌun ley vá ya̱ íyó kunu̱u̱nꞌ‑ó ñanitáꞌán‑ó]. Jee retú sáꞌá nú si̱kɨ̱ꞌ tu̱ꞌun ley, jee ntu síkúnkuvi nú ya̱ káchíꞌ tu̱ꞌun vá, chisaꞌ sáꞌá nú maánú te̱e jiéꞌnéꞌ kua̱chi.

Mateo 24:33

Suni sukuán sáá kuniꞌ rán ya̱ kuvi ntáká rá tiñu yaꞌá ya̱ nkachiꞌ ni̱ꞌ, saájee kukáꞌnú iniꞌ rán ya̱ ya va̱ji kúyatin ni̱ꞌ, ya̱ kuéntáꞌ va̱ji ki̱vɨ ni̱ꞌ yuvéꞌí.

1 Pedro 4:9

Ku̱ꞌva rán veꞌi rán kino̱o rá ñɨvɨ ya̱ kenta veꞌi rán, jee koto táyuꞌú rán jie̱ꞌe̱ꞌ‑e.

Génesis 4:7

Retánꞌ ya̱ váꞌa saꞌá nú, ¿á ntu íyó nuva̱ꞌa iniꞌ nú rúja? Soo retú ntu saꞌá nú ya̱ váꞌa jee íyó yatin kua̱chi jín nú kuéntáꞌ íñɨ́‑ɨ yuvéꞌí nú níyo iniꞌ‑i néꞌyá‑a nó kosoꞌ‑o nó, soo íyó kuneí nú kajiaꞌ nú kua̱chi vá.”

Gálatas 5:26

Koto ñúꞌún vi̱xi̱ꞌ iniꞌ‑ó, ni nsíkítɨ́ꞌ‑ó iniꞌ ɨɨn inka‑ó, jee ni nkóo uꞌvi iniꞌ‑ó kune̱ꞌyá‑ó rá nantíñú ɨɨn inka‑ó.

1 Pedro 4:5

Soo suviráa chi naku̱ꞌva ráa kuéntáꞌ na̱ja ñáꞌnu ráa nu̱u̱nꞌ máá Ndiosíꞌ ya̱ íyó túꞌva re̱ꞌ sáva sanáaꞌ re̱ꞌ jie̱ꞌe̱ꞌ kua̱chi rá ñɨvɨ tékúꞌ jín rá ñɨvɨ níꞌiꞌ.

Gálatas 5:14

Chi ya̱ nsi̱kúnkuvi‑ó nɨꞌɨ ya̱ tátúníꞌ ley, retú sikúnkuvi‑ó ɨɨn ni tu̱ꞌun ya̱ tátúníꞌ Ndiosíꞌ ya̱ káchíꞌ‑i: “Íyó kunu̱u̱nꞌ nú ñanitáꞌán nú kuéntáꞌ ñúnúunꞌ nú maánú.”

1 Corintios 10:11

Saájee ntáká ya̱ nnoꞌo rá ñɨvɨ vá, táji ɨɨn ichi nu̱u̱nꞌ‑ó sáva ntu saꞌá‑ó sukuán. Chi rá tu̱ꞌun yaꞌá jee nkino̱o nééꞌ‑e nu̱u̱nꞌ Tutuꞌ níso Tu̱ꞌun Ndiosíꞌ sáva kaꞌvi‑ó maa, jee stúꞌva tu̱ꞌun vá yó sáva nkúꞌun iniꞌ‑ó ya̱ saꞌá‑ó tiñu níváꞌa sukuán, chi maáó kúvi‑ó ñɨvɨ ya̱ tékúꞌ ka̱ꞌ rá tiempúꞌ kuánɨꞌɨ.

Marcos 13:29

Suni sukuán sáá kuniꞌ rán ya̱ kuvi rá tiñu yaꞌá ya̱ nkachiꞌ ni̱ꞌ, saájee kukáꞌnú iniꞌ rán ya̱ ya va̱ji kúyatin ni̱ꞌ, kuéntáꞌ va̱ji ki̱vɨ ni̱ꞌ yuvéꞌí.

2 Corintios 9:7

Jee ta ɨɨn ɨɨn rán ku̱ꞌva rán na̱sa kua̱ꞌ ñúꞌún iniꞌ ánímaꞌ maárán ku̱ꞌva rán, jee nsú jín tu̱ꞌun kúxi̱í iniꞌ rán ku̱ꞌva rán maa, ni nsú ne̱ fuersáꞌ íyó koo iniꞌ rán ku̱ꞌva rán. Chi Ndiosíꞌ ñúnúunꞌ re̱ꞌ ñɨvɨ ya̱ kúsɨ́ɨꞌ iniꞌ‑i jiáꞌa‑a.

Marcos 6:19

Saáva Herodías táꞌvi iniꞌ ña néꞌyá ña Juan, jee nkuini ña kaꞌniꞌ ña re̱ꞌ. Soo ntu nkúvi.

Apoclipsis 3:20

Kune̱ꞌyá rán, chi kuéntáꞌ íñɨ́ ni̱ꞌ yuvéꞌí rán síkájián ni̱ꞌ, retú néni ɨɨn rán teso̱ꞌo tu̱ꞌun káꞌánꞌ ni̱ꞌ jee chuꞌun iniꞌ rán maa jee ki̱vɨ ni̱ꞌ iniꞌ ánímaꞌ‑a kuéntáꞌ sine‑e yuvéꞌí jee ki̱vɨ ni̱ꞌ, jee kajiꞌ ni̱ꞌ i̱xta̱ꞌ jín‑i jee kajiꞌ ñɨvɨ vá jín nuꞌuꞌ.

Santiago 4:12

Kua̱chi métúꞌún Ndiosíꞌ ni ví ya̱ njia̱ꞌa tu̱ꞌun ley jín ya̱ jiéꞌnéꞌ kua̱chi. Jee maáréꞌ vá kúvi sikáku jee kúvi xináánꞌ re̱ꞌ. ¡Soo noꞌó!, ¿né ɨɨn kúvi nú sáva keꞌneꞌ nú kua̱chi si̱kɨ̱ꞌ táꞌán nú rúja?

Santiago 5:7

Saájee, ránoꞌó rá ñaniꞌ ni̱ꞌ jín rá ku̱ꞌva ni̱ꞌ, íyó káꞌnú koo iniꞌ rán ne̱ ki̱vɨ̱ꞌ niji I̱toꞌoꞌ‑ó. Kune̱ꞌyá rán, te̱e sátíñú chi̱kuꞌuꞌ nétu re̱ꞌ kene tataꞌ yɨ́yáꞌvi sáꞌá re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ñuꞌun, chi íyó káꞌnú iniꞌ re̱ꞌ ne̱ tiaaꞌ sa̱vi̱ꞌ xíꞌnañúꞌún jín ne̱ sa̱vi̱ꞌ nu̱u̱nꞌ nɨꞌɨ.

Santiago 5:10

Rá ñaniꞌ jín rá ku̱ꞌva, íyó tɨɨn kuéntáꞌ rán kuéntáꞌ ɨɨn ñujiínꞌ kunikɨnꞌ rán na̱sa nnoꞌo rá ñɨvɨ nna̱kani ráa tu̱ꞌun nkene yuꞌú Ndiosíꞌ jee ni̱yo káꞌnú iniꞌ ráa, ya̱ nu̱u̱nꞌ súví I̱toꞌoꞌ‑ó nkachitu̱ꞌún ráa tu̱ꞌun re̱ꞌ.