Santiago 2:2 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

² Chi retú ki̱vɨ ɨɨn te̱e nu̱u̱nꞌ íyó tútú rán, jee ñúꞌún naꞌá re̱ꞌ xeꞌi oro jee ñúꞌún re̱ꞌ saꞌma máá va̱ꞌa, jee suni ki̱vɨ ɨɨn te̱e láꞌví, ya̱ ñúꞌún saꞌma túꞌú ya̱ núte‑e,

Santiago 2:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 27:15

Jee nna̱keꞌen Rebeca ɨɨn máá saꞌma váꞌa se̱ꞌya yɨ́ɨ́ ñáꞌnú ña ka̱ꞌ Esaú, ya̱ ñúꞌún váꞌa iniꞌ veꞌi, jee nchuꞌun ña saꞌma vá Jacob, ya̱ kúvi se̱ꞌya yɨ́ɨ́ súchí ña ka̱ꞌ.

Lucas 15:22

’Soo nkachiꞌ tátáꞌ‑a nu̱u̱nꞌ rá musúꞌ re̱ꞌ: “Ñamaꞌ kuátava ɨɨn saꞌma máá váꞌa ka̱ꞌ jee nachuꞌun maa re̱ꞌ jee suni nachuꞌun ɨɨn xeꞌi naꞌá re̱ꞌ, jee nachiꞌi ni̱jia̱nꞌ jie̱ꞌe̱ꞌ‑e.

Lucas 23:11

Jee Herodes jín rá soldado re̱ꞌ nito u̱ꞌvi̱ꞌ ráa nku̱ichi iniꞌ ráa nne̱ꞌyá ráa Jesús jee nkaꞌanꞌ u̱ꞌvi̱ꞌ ráa re̱ꞌ, jee nna̱sikúnijin ráa ɨɨn saꞌma máá viiꞌ ya̱ kúvi saꞌma ñúꞌún te̱e máá kúñáꞌnú. Jee kuíre tukuni nna̱chuichí Herodes Jesús nu̱u̱nꞌ Pilato.

Santiago 2:3

jee retú kuneen kuéntáꞌ rán te̱e ya̱ ñúꞌún saꞌma va̱ꞌa vá, jee kachiꞌ rán nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ: “Kiji nú kuneeꞌ nú nu̱u̱nꞌ va̱ꞌa ka̱ꞌ yaꞌá”, soo retú kachiꞌ rán nu̱u̱nꞌ te̱e láꞌví: “Kuiñɨ yukuán”, áxí: “Kuneeꞌ yatin jie̱ꞌe̱ꞌ ni̱ꞌ.”