Mateo 14:9 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

⁹ Saájee te̱e tátúníꞌ vá nku̱kuéká víꞌí iniꞌ re̱ꞌ. Soo jie̱ꞌe̱ꞌ nika̱ꞌ tu̱ꞌun nchi̱sóyuꞌú re̱ꞌ ku̱ꞌva re̱ꞌ na̱ni kúvi ya̱ ka̱ka̱nꞌ ña, jín jie̱ꞌe̱ꞌ nteso̱ꞌo rá ñɨvɨ ya̱ nééꞌ jín re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ mesa, saájee nta̱túníꞌ re̱ꞌ ya̱ ku̱ꞌva ya̱ jíkánꞌ ña.

Mateo 14:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 14:1

Jee tiempúꞌ yukuán Herodes kúvi te̱e tátúníꞌ nu̱u̱nꞌ ñuunꞌ Galilea. Jee nteso̱ꞌo‑o tu̱ꞌun nákani rá ñɨvɨ jie̱ꞌe̱ꞌ Jesús.

Mateo 14:10

Jee nta̱jí re̱ꞌ ɨɨn mayóríꞌ re̱ꞌ ya̱ ki̱keꞌneꞌ re̱ꞌ xi̱ni̱ꞌ Juan iniꞌ nu̱u̱nꞌ yɨ́ꞌɨ́‑ɨ veka̱a.

Mateo 14:5

Saáva kuíni Herodes kaꞌniꞌ re̱ꞌ Juan, soo yúꞌví re̱ꞌ néꞌyá re̱ꞌ rá ñɨvɨ kue̱ꞌe̱ꞌ, chi jínúꞌ iniꞌ rá ñɨvɨ ya̱ Juan kúvi nijia ɨɨn te̱e ya̱ nákani tu̱ꞌun kéne yuꞌú máá maá Ndiosíꞌ.

Mateo 14:8

Soo nsi̱káꞌánꞌ nánáꞌ ña maáña sákachiꞌ ña jee nkachiꞌ ña nu̱u̱nꞌ Herodes: ―Taji nu̱u̱nꞌ ni̱ꞌ yaꞌá ɨɨn iniꞌ ko̱ꞌo̱ꞌ xi̱ni̱ꞌ Juan ya̱ síkuánuté ―nkachiꞌ ña.

Marcos 6:14

Herodes, te̱e tátúníꞌ, chi nteso̱ꞌo re̱ꞌ ya̱ kúvi, chi nɨꞌɨ rá ñɨvɨ káꞌánꞌ xi̱ni̱ꞌ Jesús. Jee nkachiꞌ re̱ꞌ: ―Jesús kúvi re̱ꞌ Juan, te̱e síkuánuté, ya̱ nna̱tekuꞌ i̱i̱ꞌ re̱ꞌ ya̱ níꞌiꞌ re̱ꞌ, jee saáva fuersáꞌ ííꞌ a̱nasɨ́ sátíñú‑u iniꞌ re̱ꞌ.

Marcos 6:20

Chi ñúyúꞌví iniꞌ Herodes néꞌyá re̱ꞌ Juan, chi jíníꞌ re̱ꞌ ya̱ te̱e na̱a̱ꞌ jín ya̱ yɨ́tíñú nu̱u̱nꞌ Ndiosíꞌ ví Juan. Jee nku̱mí váꞌa re̱ꞌ maa nu̱u̱nꞌ ña. Jee sáá tésóꞌo re̱ꞌ tu̱ꞌun káchíꞌ Juan jee nku̱kuáchí iniꞌ re̱ꞌ, soo ntaꞌanꞌ iniꞌ re̱ꞌ teso̱ꞌo re̱ꞌ maa.

Marcos 6:26

Jee te̱e tátúníꞌ vá nku̱kuéká víꞌí iniꞌ re̱ꞌ. Soo jie̱ꞌe̱ꞌ ya̱ nchi̱sóyuꞌú re̱ꞌ ya̱ ku̱ꞌva re̱ꞌ maa nu̱u̱nꞌ ña, jín xá jie̱ꞌe̱ꞌ rá te̱e nééꞌ kúxíní ráa jín re̱ꞌ, jee ntu nkuíni re̱ꞌ kusáꞌán re̱ꞌ ya̱ níkanꞌ ña.

Lucas 13:32

Jee nkachiꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ráa: ―Kuáꞌán rán, jee kachiꞌ rán nu̱u̱nꞌ te̱e máñáꞌ vá kua̱ꞌ ñu̱nkuii maa ya̱: “Vitan jín teenꞌ tavaꞌ ni̱ꞌ rá kui̱ꞌna̱ꞌ yɨ́ꞌɨ́ rá ñɨvɨ jee xínúvi ni̱ꞌ ráa. Jee ki̱vɨ̱ꞌ uníꞌ jee sijínu ni̱ꞌ rá tiñu sáꞌá ni̱ꞌ.”