Marcos 4:8 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

⁸ Rá inka ka̱ꞌ nikɨn ñe̱te̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ñu̱ꞌún váꞌa jee njia̱ꞌa‑a tataꞌ váꞌa. Nta̱ꞌvi̱ꞌ‑i, jee ñaꞌnu‑u, jee ta ɨɨn njia̱ꞌa‑a o̱ko̱ꞌ u̱ji̱ꞌ (30), jín u̱ni̱xiko (60), jín sientúꞌ (100) nikɨn ka̱ꞌ.

Marcos 4:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 26:12

Jee nsa̱ꞌá Isaac tataꞌ sáꞌá nu̱u̱nꞌ ñuꞌun yukuán, jee kui̱ya̱ꞌ yukuán nna̱keꞌen re̱ꞌ ɨɨn sientúꞌ ichi ka̱ꞌ nu̱u̱nꞌ tátáꞌ nsa̱ꞌá re̱ꞌ, chi I̱toꞌoꞌ nsa̱ꞌá ya̱ netuꞌ kúvi re̱ꞌ.

Mateo 13:23

Soo nikɨn ña̱kava nu̱u̱nꞌ ñuꞌun váꞌa nu̱u̱nꞌ nxi̱náváꞌ te̱e vá maa, jee suvi kúvi‑i ñɨvɨ ya̱ tésóꞌo‑o Tu̱ꞌun Ndiosíꞌ jee jiáku̱ꞌun iniꞌ‑i vá, jee jiáꞌnu‑u jín tu̱ꞌun re̱ꞌ. Jee kúvi‑i kuéntáꞌ jiáꞌa‑a tataꞌ váꞌa ya̱ ɨɨn nikɨn jiáꞌa‑a sientúꞌ (100), jín inka u̱ni̱xiko (60), jín inka o̱ko̱ꞌ u̱ji̱ꞌ (30) nikɨn ka̱ꞌ ―nkachiꞌ Jesús.

Mateo 13:8

Jee inka ka̱ꞌ rá nikɨn ñe̱te̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ñu̱ꞌún váꞌa, jee njia̱ꞌa‑a tataꞌ váꞌa. Jee ta ɨɨn njia̱ꞌa sientúꞌ (100), jín u̱ni̱xiko (60) jín o̱ko̱ꞌ u̱ji̱ꞌ (30) nikɨn ka̱ꞌ.

Marcos 4:20

’Soo rá inka ka̱ꞌ ñɨvɨ kúvi ráa kuéntáꞌ rá nikɨn íyó nu̱u̱nꞌ ñuꞌun váꞌa nu̱u̱nꞌ nxi̱náváꞌ te̱e vá maa. Suviráa kúvi ya̱ tésóꞌo tu̱ꞌun váꞌa Ndiosíꞌ, jee tɨ́ɨn ráa tu̱ꞌun vá. Jee maáráa kúvi kuéntáꞌ jiáꞌa‑a tataꞌ váꞌa ya̱ ɨɨn nikɨn jiáꞌa o̱ko̱ꞌ u̱ji̱ꞌ (30), jín inka u̱ni̱xiko (60), jín inka sientúꞌ (100) nikɨn ka̱ꞌ.

Marcos 4:7

Jee sava ráa ka̱ꞌ ñe̱te̱ꞌ nteñu rá yu̱ku̱ꞌ iñu. Jee ñaꞌnu rá yu̱ku̱ꞌ iñu jee nsi̱káꞌáꞌ ráa maa. Saáva ntu njiáꞌa‑a tataꞌ.

Marcos 4:9

Jee nkachiꞌ Jesús: ―Ñɨvɨ ya̱ íyó rá so̱ꞌo sáva teso̱ꞌo, jee teso̱ꞌo va̱ꞌa.

Lucas 8:15

Soo rá nikɨn tataꞌ ya̱ ñákava nu̱u̱nꞌ ñu̱ꞌún váꞌa, suvi kúvi rá ñɨvɨ ya̱ jín ánímaꞌ na̱a̱ꞌ va̱ꞌa tésóꞌo ráa Tu̱ꞌun Ndiosíꞌ, jee chúꞌun iniꞌ ráa maa síkúnkuvi ráa maa jee kúníꞌin ráa jíjia ráa jín tu̱ꞌun vá jee suꞌva jiáꞌa tataꞌ sáꞌá.

Lucas 8:8

Soo inka ka̱ꞌ rá nikɨn ñe̱te̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ñu̱ꞌún váꞌa, jee sáá nta̱ꞌvi̱ꞌ‑i, jee ta ɨɨn njia̱ꞌa‑a sientúꞌ nikɨn ka̱ꞌ. Jee sáá nkuvi nkachiꞌ re̱ꞌ sukuán jee nka̱najíín ni̱ꞌin re̱ꞌ, jee nkachiꞌ re̱ꞌ: ―Ñɨvɨ ya̱ íyó rá so̱ꞌo sáva teso̱ꞌo, jee teso̱ꞌo va̱ꞌa ―nkachiꞌ re̱ꞌ.

Juan 15:5

’Chi nuꞌuꞌ, jee kúvi ni̱ꞌ kuéntáꞌ yokúꞌúꞌ káꞌnú yu̱ku̱ꞌ uva vá, jee ránoꞌó, chi kúvi rán kuéntáꞌ rá yokúꞌúꞌ kuáchí ya̱ kéne i̱ka̱ꞌ yokúꞌúꞌ káꞌnú vá. Chi néni ɨɨn ñɨvɨ ya̱ íñɨ́ ni̱ꞌin kino̱o kutú nu̱u̱nꞌ nuꞌuꞌ, jee suni kuiñɨ ni̱ꞌin ni̱ꞌ koo ni̱ꞌ jín ñɨvɨ vá, jee ñɨvɨ yaꞌá ví ya̱ sáꞌá tiñu váꞌa ya̱ kuíni Ndiosíꞌ. Chi retú ntu̱ví íñɨ́ ni̱ꞌin ñɨvɨ vá jín nuꞌuꞌ, jee kuéntáꞌ íyó sɨ́ɨ́n‑ɨ nu̱u̱nꞌ ni̱ꞌ, jee ni nkúvi na̱ saꞌá‑a ni ɨɨn tiñu váꞌa sáni kuíni Ndiosíꞌ.

Juan 7:17

Jee retú na̱ni ñɨvɨ kuíni‑i saꞌá‑a tiñu ya̱ kuíni máá Ndiosíꞌ, jee kuniꞌ ñɨvɨ vá jie̱ꞌe̱ꞌ tu̱ꞌun káchíꞌ ni̱ꞌ, chi kuniꞌ‑i retú va̱ji ne̱ nu̱u̱nꞌ Ndiosíꞌ tu̱ꞌun káchíꞌ ni̱ꞌ, áxí retú va̱ji ne̱ nu̱u̱nꞌ nuꞌuꞌ.

Hechos 17:11

Soo rá ñɨvɨ yukuán nkuva̱ꞌa ka̱ꞌ iniꞌ ráa nsú káꞌ rá ñɨvɨ ñuunꞌ Tesalónica, chi va̱ne̱ꞌ ñuꞌun káñá iniꞌ ráa ntɨɨn ráa tu̱ꞌun yaꞌá. Jee ni ki̱vɨ̱ꞌ súkuáꞌa ráa Tutuꞌ Ííꞌ níso Tu̱ꞌun Ndiosíꞌ, sáva kuniꞌ ráa ré ya̱ naáꞌ ví ya̱ káchíꞌ Pablo jín Silas.

Efesios 2:21

Chi jie̱ꞌe̱ꞌ yɨ́ꞌɨ́‑ó nu̱u̱nꞌ Cristo, jee nákuneta̱ꞌán tútú ntáká‑ó kuéntáꞌ veꞌi vá, ya̱ síkuéꞌnu Ndiosíꞌ yó ne̱ kuvi‑ó ɨɨn veñu̱ꞌun i̱i̱ꞌ, ya̱ yɨ́tíñú‑ó nu̱u̱nꞌ I̱toꞌoꞌ‑ó.

Filipenses 1:11

Chi jiáꞌnu na̱a̱ꞌ víꞌí rán sáꞌá Jesús ya̱ kúvi re̱ꞌ Cristo, chi kínóo na̱a̱ꞌ rán nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ sáꞌá re̱ꞌ, jee suꞌva stúvi re̱ꞌ ya̱ viiꞌ nasɨ́kuitɨꞌ kúñáꞌnú Ndiosíꞌ jee nakuetúꞌún ñɨvɨ maa.

Colosenses 1:6

Tu̱ꞌun vá nkenta nu̱u̱nꞌ rán, sáni kénta‑a nu̱u̱nꞌ rá ñɨvɨ nɨꞌɨ ñɨ̱vɨ́. Sáꞌá tu̱ꞌun váꞌa vá ya̱ váꞌa iniꞌ ráa, sánikua̱ꞌ ɨɨn yutun váꞌa kúun ya̱ vixíꞌ váꞌa, jee jiáꞌnu ka̱ꞌ tu̱ꞌun vá iniꞌ ráa. Suꞌva sáꞌá tu̱ꞌun vá sánikua̱ꞌ suni sukuán sáꞌá‑a jín rán ne̱ sáá ki̱vɨ̱ꞌ nteso̱ꞌo rán maa, jee nku̱káꞌnú noo iniꞌ rán ya̱ nááꞌ nijia íyó ma̱ni̱ꞌ iniꞌ Ndiosíꞌ néꞌyá re̱ꞌ yó, sú ntu íyó ni̱ꞌi̱nꞌ‑ó ya̱ koo ma̱ni̱ꞌ iniꞌ re̱ꞌ kune̱ꞌyá re̱ꞌ yó.