Marcos 3:22 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

²² Suni nkenta rá te̱e xínéꞌénꞌ ley, rá naní escriba. Nkiji ráa ne̱ ñuunꞌ káꞌnú Jerusalén, jee nkachiꞌ ráa: ―Satanás, ya̱ kúvi i̱toꞌoꞌ rá kui̱ꞌna̱ꞌ, naní Beelzebú, yɨ́ꞌɨ́ re̱ꞌ iniꞌ te̱e vá. Jee táváꞌ te̱e vá rá kui̱ꞌna̱ꞌ jín tiñu kákini jiáꞌa i̱toꞌoꞌ rá kui̱ꞌna̱ꞌ nu̱u̱nꞌ te̱e vá ―nkachiꞌ ráa.

Marcos 3:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 10:25

Jee te̱e ya̱ kútúꞌva, íyó va̱ꞌani ya̱ kuvi re̱ꞌ kuéntáꞌ kua̱ꞌ mestrúꞌ re̱ꞌ. Jee suni sukuán ɨɨn musúꞌ, suni íyó va̱ꞌani retú kuvi re̱ꞌ kuéntáꞌ kua̱ꞌ i̱toꞌoꞌ‑o. Saáva retú kachiꞌ rá ñɨvɨ ya̱ i̱toꞌoꞌ xí veꞌi ví Beelzebú, ya̱ kúvi kui̱ꞌna̱ꞌ kúñáꞌnú, jee si̱kɨ̱ꞌ ká kaꞌanꞌ niva̱ꞌa ráa kune̱ꞌyá ráa rá ñɨvɨ táꞌán veꞌi re̱ꞌ.

Mateo 11:18

Chi nkiji Juan, jee kue̱ꞌe̱ꞌ íchí nneeꞌ niteꞌ re̱ꞌ, ntu̱ví nyájíꞌ re̱ꞌ jee ni ntu̱ví níꞌi re̱ꞌ nixiꞌ, jee nkachiꞌ ráa: “Ta̱chi̱ꞌ kíni yɨ́ꞌɨ́ iniꞌ re̱ꞌ.”

Mateo 12:24

Soo sáá nteso̱ꞌo rá te̱e yɨ́ꞌɨ́ ñujiínꞌ fariseo tu̱ꞌun yaꞌá, jee nkachiꞌ ráa: ―Te̱e yaꞌá chi, nsú Ndiosíꞌ chíneí‑i maáréꞌ táváꞌ re̱ꞌ rá kui̱ꞌna̱ꞌ iniꞌ ñɨvɨ, chi kua̱chi táváꞌ re̱ꞌ rá kui̱ꞌna̱ꞌ jín fuersáꞌ njiáꞌa Beelzebú nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ. Beelzebú, kúvi Satanás, i̱toꞌoꞌ rá kui̱ꞌna̱ꞌ ―nkachiꞌ ráa.

Mateo 15:1

Saájee sava rá te̱e yɨ́ꞌɨ́ ñujiínꞌ fariseo jín rá te̱e kúvi mestrúꞌ xínéꞌénꞌ ráa tu̱ꞌun nta̱túníꞌ Ndiosíꞌ, nkene ráa ñuunꞌ Jerusalén, ña̱kuyatin ráa nu̱u̱nꞌ Jesús, jee ni̱ka̱tu̱ꞌún ráa re̱ꞌ:

Mateo 9:34

Soo rá te̱e ya̱ yɨ́ꞌɨ́ ñujiínꞌ fariseo, nkachiꞌ ráa: ―Táváꞌ re̱ꞌ rá kui̱ꞌna̱ꞌ jín tiñu kákini njiáꞌa i̱toꞌoꞌ rá kui̱ꞌna̱ꞌ nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ.

Marcos 7:1

Jee rá te̱e yɨ́ꞌɨ́ nu̱u̱nꞌ ñujiínꞌ fariseo jín sava rá te̱e xínéꞌénꞌ ley yanaꞌán, naní escriba, ya̱ váji ráa ne̱ ñuunꞌ káꞌnú Jerusalén, nku̱tútú ráa nu̱u̱nꞌ Jesús.

Lucas 11:15

Soo sava ráa nkachiꞌ: ―Táváꞌ re̱ꞌ kui̱ꞌna̱ꞌ jín tiñu kákini njiáꞌa Beelzebú i̱toꞌoꞌ rá kui̱ꞌna̱ꞌ nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ ―nkachiꞌ ráa.

Lucas 5:17

Jee ɨɨn ki̱vɨ̱ꞌ sáá xínéꞌénꞌ Jesús Tu̱ꞌun Ndiosíꞌ, jee yukuán nééꞌ sava rá te̱e yɨ́ꞌɨ́ ráa nu̱u̱nꞌ ñujiínꞌ fariseo jín sava rá te̱e ya̱ xínéꞌénꞌ ráa jie̱ꞌe̱ꞌ tu̱ꞌun nta̱túníꞌ Ndiosíꞌ, jee va̱ji ráa ntáká rá ñuunꞌ tɨ́ɨn Galilea jín rá ñuunꞌ tɨ́ɨn Judea, jín ñuunꞌ káꞌnú Jerusalén. Jee fuersáꞌ níꞌinꞌ níso I̱toꞌoꞌ‑ó Ndiosíꞌ íyó‑o jín Jesús sáva xinúvi re̱ꞌ rá ñɨvɨ.

Juan 10:22

Máá tiempúꞌ kúvíjin, jee nsa̱ꞌá rá ñɨvɨ viko nu̱u̱nꞌ ñuunꞌ káꞌnú Jerusalén, ya̱ nákúꞌun iniꞌ ráa ki̱vɨ̱ꞌ nna̱saꞌá ráa ya̱ nna̱kuatiñu ííꞌ veñu̱ꞌun káꞌnú nu̱u̱nꞌ Ndiosíꞌ ya̱ ííꞌ nkuvi tuku‑u.

Juan 7:20

Jee nna̱xiníkó rá ñɨvɨ kue̱ꞌe̱ꞌ vá nu̱u̱nꞌ Jesús, jee nkachiꞌ ráa: ―Ta̱chi̱ꞌ kíni yɨ́ꞌɨ́ noꞌó. ¿Né ɨɨn níꞌvɨ́ꞌ iniꞌ‑i kaꞌniꞌ‑i noꞌó?

Juan 8:48

Saájee nna̱xiníkó rá ñɨvɨ Israel, jee nkachiꞌ ráa nu̱u̱nꞌ Jesús: ―¿Á ntu su va̱tu̱ni káchíꞌ ránꞌ ya̱ kúvi nú ɨɨn te̱e ñuunꞌ Samaria, jín ya̱ yɨ́ꞌɨ́ ɨɨn kui̱ꞌna̱ꞌ iniꞌ nú? ―nkachiꞌ ráa.

Juan 8:52

Saájee rá te̱e kúñáꞌnú nu̱u̱nꞌ rá ñɨvɨ Israel nkachiꞌ ráa nu̱u̱nꞌ Jesús: ―Vitan jee jíníꞌ va̱ꞌa rán ya̱ yɨ́ꞌɨ́ ta̱chi̱ꞌ kíni iniꞌ nú. Chi Abraham jee ni̱ꞌi̱ꞌ‑i, jín suni rá te̱e nna̱kani ráa tu̱ꞌun nkene yuꞌú Ndiosíꞌ ne̱ yanaꞌán, jee suni ni̱ꞌi̱ꞌ ráa. Jee noꞌó chi káchíꞌ nú ya̱: “Néni ɨɨn ñɨvɨ ya̱ chuꞌun iniꞌ tu̱ꞌun ni̱ꞌ, jee ni̱ꞌ nsáꞌ kuviꞌ‑i”, káchíꞌ nú.