Marcos 16:1 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

¹ Sáá njia̱ꞌa ki̱vɨ̱ꞌ nájiáví, jee María ñuunꞌ Magdala, jín Salomé jín María nánáꞌ Jacobo, nkeꞌen ráa aceite jiávi̱xi̱ꞌ sáva kɨ̱chisó ráa maa nu̱u̱nꞌ ñunéꞌyúꞌ Jesús.

Marcos 16:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 50:2

Jee kuíre nta̱túníꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ rá te̱e tátán ya̱ kúvi rá te̱e jiátíñú maáréꞌ ya̱ sástákoo ráa ñunéꞌyúꞌ níꞌiꞌ tátáꞌ re̱ꞌ Israel (Jacob) sáva kɨ̱se̱ꞌí ráa maa.

Marcos 14:3

Nneeꞌ Jesús ñuunꞌ Betania iniꞌ veꞌi Simón, ya̱ nnoꞌo‑o kue̱ꞌi̱ꞌ téꞌyúꞌ naní lepra. Ni nééꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ mesa yájíꞌ re̱ꞌ, jee nkenta ɨɨn ñaꞌan nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ. Ínaꞌá ña ɨɨn ti̱noꞌoꞌ lúlí kúvi yu̱u̱ꞌ alabastro, ñúꞌún chitú aceite maa. Aceite vá kúvi ninuꞌun nardo nute jiávi̱xi̱ꞌ, jee yɨ́yáꞌvi víꞌí. Jee nta̱ꞌví ña ti̱noꞌoꞌ vá, jee nchi̱só ña aceite vá xi̱ni̱ꞌ re̱ꞌ.

Marcos 14:8

Nsa̱ꞌá ña na̱kua̱ꞌ nku̱neí ña. Nyosoꞌ ña aceite vá nu̱u̱nꞌ ñunéꞌyúꞌ ni̱ꞌ, sáva saꞌá stákoo ya̱chi̱ꞌ ña nuꞌuꞌ, ne̱ ntiáꞌan se̱ꞌí ráa nuꞌuꞌ.

Marcos 15:40

Jee suni ni̱ñɨ rá ñaꞌan nne̱ꞌyá íká ráa. Jee nteñu ráa ni̱ñɨ María ñuunꞌ Magdala, jín Salomé, jín María, nánáꞌ José jín Jacobo, ya̱ súchí ka̱ꞌ.

Marcos 15:42

Sáá nini ki̱vɨ̱ꞌ yukuán, jee kúvi tiempúꞌ sástákoo ráa, chi kúvi‑i ɨɨn ki̱vɨ̱ꞌ kúníꞌ ka̱ꞌ jee kenta ki̱vɨ̱ꞌ nájiáví ráa.

Marcos 15:47

Jee María ñuunꞌ Magdala, jín María nánáꞌ José, niniꞌ ráa nu̱u̱nꞌ nse̱ꞌí ráa ñunéꞌyúꞌ Jesús.

Marcos 16:2

Jee neꞌenꞌ víꞌí domingúꞌ, ki̱vɨ̱ꞌ xíꞌnañúꞌún ya̱ semana, ña̱ꞌa̱nꞌ ráa nu̱u̱nꞌ yaviꞌ vá, sáá ntu̱u̱nꞌ nka̱niiꞌ.

Marcos 16:8

Saájee nkenekunu ráa ne̱ iniꞌ yaviꞌ veꞌi ni̱yɨ vá, chi nka̱jiéꞌé nkisɨ‑ɨ ráa jee nti̱vɨ́ xíniꞌ ráa. Jee ni ɨɨn nu̱u̱nꞌ ntu̱náꞌ nkáchíꞌ ráa, chi nyu̱ꞌví ráa.

Lucas 23:54

Chi yánini ki̱vɨ̱ꞌ yukuán, kúvi‑i ki̱vɨ̱ꞌ ya̱ sátúꞌva rá ñɨvɨ, chi ya kajiéꞌé kenta ki̱vɨ̱ꞌ ñuꞌun ya̱ nájiáví ráa.

Lucas 23:56

Jee nni̱kó ráña kua̱noꞌonꞌ ráña veꞌi ráña, jee nsa̱ꞌá stákoo ráña rá nute jiáꞌánꞌ vi̱xi̱ꞌ jín rá aceite yuku jiáꞌánꞌ vi̱xi̱ꞌ. Jee nna̱jia̱ví ráa ki̱vɨ̱ꞌ nájiáví, sánikua̱ꞌ nta̱túníꞌ Ndiosíꞌ.

Lucas 24:1

Soo neꞌenꞌ víꞌí ki̱vɨ̱ꞌ xíꞌnañúꞌún ya̱ kájiéꞌé semana, ña̱ꞌa̱nꞌ ráña nu̱u̱nꞌ yaviꞌ veꞌi ni̱yɨ vá ínaꞌá ráña nute jiáꞌánꞌ vi̱xi̱ꞌ ya̱ nsa̱ꞌá stákoo ráña. Jee nku̱táꞌán sava ka̱ꞌ rá ñaꞌan jín ráña.

Juan 19:25

Jee yatin nu̱u̱nꞌ íñɨ́ kurúsiꞌ nu̱u̱nꞌ níntakaa Jesús íñɨ́ nánáꞌ re̱ꞌ, jín ku̱ꞌvi̱ꞌ nánáꞌ re̱ꞌ, jín María ya̱ kúvi ñasɨ́ꞌɨ́ Cleofas, jín María ñaꞌan ñuunꞌ Magdala.

Juan 19:31

Nkuvi yaꞌá ki̱vɨ̱ꞌ ya̱ sáꞌá stákoo rá ñɨvɨ ya̱ kenta koo ki̱vɨ̱ꞌ viko Pascua, jee rá te̱e kúñáꞌnú nu̱u̱nꞌ Israel ntu̱ví kuíni ráa kunintakaa rá ñunéꞌyúꞌ nu̱u̱nꞌ kurúsiꞌ ki̱vɨ̱ꞌ nájiáví, chi ki̱vɨ̱ꞌ nájiáví vá kúvi ki̱vɨ̱ꞌ ííꞌ nasɨ́kuitɨꞌ nu̱u̱nꞌ ráa. Saáva ni̱ka̱nꞌ táꞌvíꞌ ráa nu̱u̱nꞌ Pilato ya̱ tají re̱ꞌ ya̱ ka̱ꞌnu̱ꞌ ráa yɨkɨ sɨ́ꞌɨn rá níntakaa‑a nu̱u̱nꞌ kurúsiꞌ vá, jee sáva xinúun ráa rá ni̱yɨ vá nu̱u̱nꞌ kurúsiꞌ.