Marcos 14:71 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

⁷¹ Soo nka̱jiéꞌé re̱ꞌ ne̱ nchi̱sónínu re̱ꞌ maáréꞌ ya̱ xinóꞌo Ndiosíꞌ re̱ꞌ retú ntu káꞌánꞌ na̱a̱ꞌ re̱ꞌ. Jee nsa̱náaꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ tu̱ꞌun káchíꞌ re̱ꞌ: ―Ntu jíníꞌ ni̱ꞌ te̱e vá, ya̱ káꞌánꞌ rán jie̱ꞌe̱ꞌ‑e.

Marcos 14:71 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marcos 14:70

Soo tukuni nkachiꞌ re̱ꞌ ya̱ ntu̱ví. Sáá nku̱núún ka̱ꞌ, tukuni rá ñɨvɨ íñɨ́ yukuán nkachiꞌ ráa nu̱u̱nꞌ Pedro: ―Máá nááꞌ nijia ya̱ kúvi nú ɨɨn rá kútáꞌán jín Jesús, chi te̱e Galilea kúvi nú, [chi kuéntáꞌ káꞌánꞌ ráa káꞌánꞌ nú].

Marcos 14:72

Jee ntañúꞌún kuitɨꞌ, nkana stóꞌo ya̱ uvíꞌ íchí. Jee nna̱ku̱ꞌun iniꞌ Pedro ya̱ nkachiꞌ Jesús nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ: “Ne̱ ntiáꞌan ka̱ꞌ kana stóꞌo ya̱ uvíꞌ íchí, u̱ni̱ꞌ íchí kachiꞌ nú ya̱ ntu̱ví jíníꞌ nú nuꞌuꞌ”, nkachiꞌ Jesús. Jee sáá nna̱ku̱ꞌun iniꞌ re̱ꞌ tu̱ꞌun vá, jee nnaꞌyuꞌ re̱ꞌ.

1 Corintios 10:12

Jee saáva ɨɨn ñɨvɨ ya̱ jiáni iniꞌ‑i ya̱ íñɨ́ ni̱ꞌin‑i jín tu̱ꞌun I̱toꞌoꞌ‑ó, soo kumí‑i maáa nsuñájee kininkava‑a nu̱u̱nꞌ kua̱chi.