Marcos 10:19 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

¹⁹ Ya jíníꞌ nú rá tu̱ꞌun nta̱túníꞌ Ndiosíꞌ: “Koto sáꞌá téní nú, koto sáꞌá nú ni̱yɨ, koto sákuíꞌná nú, koto kátúꞌún nú si̱kɨ̱ꞌ ñanitáꞌán nú, koto xínáꞌví nú, saꞌá ñáꞌnú nú nu̱u̱nꞌ tátáꞌ nú jín nu̱u̱nꞌ nánáꞌ nú” ―nkachiꞌ Jesús.

Marcos 10:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marcos 10:18

Jee nkachiꞌ Jesús nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ: ―¿Na̱chi káchíꞌ nú ya̱ kúvi ni̱ꞌ te̱e va̱ꞌa? Ni ɨɨn ñɨvɨ ntu kúvi ñɨvɨ va̱ꞌa, chi métúꞌún Ndiosíꞌ ví ya̱ va̱ꞌa iniꞌ.

Lucas 18:20

Jee ya jíníꞌ nú rá tu̱ꞌun nta̱túníꞌ Ndiosíꞌ ya̱: “Koto sáꞌá téní nú, koto sáꞌá nú ni̱yɨ, koto sákuíꞌná nú, koto kátúꞌún nú si̱kɨ̱ꞌ ñanitáꞌán nú, saꞌá ñáꞌnú nú nu̱u̱nꞌ tátáꞌ nú jín nu̱u̱nꞌ nánáꞌ nú” ―nkachiꞌ Jesús.

Romanos 13:9

Chi suꞌva tátúníꞌ ley Ndiosíꞌ: “Koto sáꞌá téní nú, koto sáꞌá nú ni̱yɨ, koto sáꞌá kuíꞌná nú, [koto sáꞌá túꞌún nú], koto ñúnúunꞌ nú nantíñú kúmí táꞌán nú.” Jee ntáká rá tu̱ꞌun yaꞌá jín néni ɨɨn inka tu̱ꞌun tátúníꞌ Ndiosíꞌ, jee ɨɨn nuún kéne káꞌánꞌ‑a jín tu̱ꞌun yaꞌá: “Íyó kunu̱u̱nꞌ nú ñanitáꞌán nú kuéntáꞌ ñúnúunꞌ nú maánú.”

Romanos 3:20

Chi ni ɨɨn ñɨvɨ ntu kínóo na̱a̱ꞌ ráa nu̱u̱nꞌ Ndiosíꞌ jie̱ꞌe̱ꞌ ya̱ nánukú ráa sikúnkuvi ráa ya̱ tátúníꞌ ley re̱ꞌ. Chisaꞌ sáꞌá ley vá ya̱ kukáꞌnú iniꞌ‑ó ya̱ níso‑ó kua̱chi.

Gálatas 4:21

Suvirán ya̱ kuíni rán kɨꞌɨ rán xi̱ntíín tu̱ꞌun nta̱túníꞌ Ndiosíꞌ nu̱u̱nꞌ Moisés, jee kachiꞌ rán nu̱u̱nꞌ ni̱ꞌ: ¿Á ntu ntɨɨn kuéntáꞌ rán ya̱ káchíꞌ tu̱ꞌun vá nta̱túníꞌ Ndiosíꞌ, rúsa?

Gálatas 5:14

Chi ya̱ nsi̱kúnkuvi‑ó nɨꞌɨ ya̱ tátúníꞌ ley, retú sikúnkuvi‑ó ɨɨn ni tu̱ꞌun ya̱ tátúníꞌ Ndiosíꞌ ya̱ káchíꞌ‑i: “Íyó kunu̱u̱nꞌ nú ñanitáꞌán nú kuéntáꞌ ñúnúunꞌ nú maánú.”

1 Tesalonicenses 4:6

Jee koto jiáꞌa sáꞌá ni ɨɨn ránú nu̱u̱nꞌ ɨɨn ñaniꞌ nú jie̱ꞌe̱ꞌ vá. Jee koto xínáꞌví nú re̱ꞌ jie̱ꞌe̱ꞌ vá. Chi náchunáán I̱toꞌoꞌ‑ó xínóꞌo re̱ꞌ ñɨvɨ jie̱ꞌe̱ꞌ nta̱ká kua̱chi yaꞌá, sánikua̱ꞌ ya nstúꞌva ránꞌ nu̱u̱nꞌ ránoꞌó. Ya nstúvi na̱a̱ꞌ ránꞌ maa nu̱u̱nꞌ ránoꞌó.

Santiago 2:11

Chi maá Ndiosíꞌ ya̱ nkachiꞌ: “Koto sáꞌá téní nú”, jee suni nkachiꞌ re̱ꞌ: “Koto jiáꞌníꞌ nú ñɨvɨ.” Saáva retú ntu sáꞌá téní nú soo sáꞌá nú ni̱yɨ, saájee nkenta kúvi nú ñɨvɨ jiáꞌa sáꞌá nú nu̱u̱nꞌ tu̱ꞌun tátúníꞌ ley.