Lucas 9:55 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

⁵⁵ Saájee nna̱kune̱ꞌyá Jesús nu̱u̱nꞌ ráa, jee nnu̱xeenꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ráa, [jee nkachiꞌ re̱ꞌ: ―Ni ntu jíníꞌ rán ne̱ nu̱u̱nꞌ va̱ji tu̱ꞌun káꞌánꞌ rán.

Lucas 9:55 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 16:23

Soo nna̱kune̱ꞌyá Jesús nu̱u̱nꞌ Pedro, jee nkachiꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ‑u: ―¡Kuiyo, kuáꞌán iyo! ¡Satanás!, chi núkú nú xinínkava nú nuꞌuꞌ. Nsáꞌ nénu̱u̱nꞌ nú tiñu Ndiosíꞌ, chisaꞌ nénu̱u̱nꞌ nú sáni jiáni iniꞌ rá ñɨvɨ ―nkachiꞌ re̱ꞌ.

Mateo 26:33

Soo nna̱xiníkó Pedro jee nkachiꞌ‑i: ―Súnika̱ꞌ ntáká ráa kininkava nayu̱ꞌví ráa jee xinóo ráa noꞌó, soo nuꞌuꞌ, chi ni nsáꞌ kininkava nayu̱ꞌví ni̱ꞌ jee ni nsáꞌ xinóo ni̱ꞌ noꞌó ―nkachiꞌ Pedro.

Mateo 26:41

Kunito rán jee ka̱ka̱nꞌ táꞌvíꞌ rán nu̱u̱nꞌ Ndiosíꞌ, sáva koto síkúvi iniꞌ rán kininkava rán nu̱u̱nꞌ xinóo rán ya̱ kuiñɨ ni̱ꞌin rán jín nuꞌuꞌ. Íyó nijia ya̱ ɨɨn ni ñúꞌún káñá ánímaꞌ rán sikúnkuvi va̱ꞌa rán, soo ñunéꞌyúꞌ rán chi táyáꞌ‑a ―nkachiꞌ Jesús.

Mateo 26:51

Jee ɨɨn rá te̱e kútáꞌán jín Jesús, ntɨɨn re̱ꞌ yuchiꞌ espada re̱ꞌ, jee ntavaꞌ re̱ꞌ maa, jee nkuun re̱ꞌ maa musúꞌ su̱tu̱ꞌ kúñáꞌnú jee ñeꞌneꞌ re̱ꞌ so̱ꞌo‑o.

Lucas 9:54

Jee Jacobo jín Juan, rá te̱e kútáꞌán jín re̱ꞌ súkuáꞌa re̱ꞌ ráa, jee sáá niniꞌ ráa ya̱ nkuvi sukuán, jee nkachiꞌ ráa: ―I̱toꞌoꞌ, ¿á kuíni nú ya̱ tatúníꞌ ránꞌ ya̱ kiji nkuun ñuꞌunꞌ ne̱ antivɨ́ sáva xináánꞌ‑a rá ñɨvɨ ñuunꞌ yaꞌá, kuéntáꞌ kua̱ꞌ nsa̱ꞌá Elías ne̱ yanaꞌán? ―nkachiꞌ ráa.

Lucas 9:56

Chi nuꞌuꞌ, ya̱ nta̱jí Ndiosíꞌ nu̱u̱nꞌ ñɨ̱vɨ́ sáva kuvi ni̱ꞌ Se̱ꞌya Ñɨvɨ, nsáꞌ váji ni̱ꞌ xináánꞌ ni̱ꞌ rá ñɨvɨ, chisaꞌ va̱ji ni̱ꞌ sáva síkáku ni̱ꞌ rá ñɨvɨ ―nkachiꞌ re̱ꞌ.] Saájee kua̱ꞌa̱nꞌ re̱ꞌ jín ráa inka ka̱ꞌ ñuunꞌ.

Juan 16:9

Jee stúvi kájí re̱ꞌ ya̱ íyó kua̱chi si̱kɨ̱ꞌ ráa chi ntu kúneí iniꞌ ráa nuꞌuꞌ.

Santiago 3:10

Jee ɨɨn ni yuꞌú maáó kéne ya̱ nákuetúꞌún‑ó jín ya̱ chísónínu kini‑ó. Ránoꞌó, rá ñaniꞌ ni̱ꞌ jín rá ku̱ꞌva ni̱ꞌ, ntu̱ví íyó koo suꞌva.

1 Pedro 3:9

Koto násaꞌá niva̱ꞌa rán nu̱u̱nꞌ ɨɨn ñɨvɨ ya̱ sáꞌá niva̱ꞌa‑a jín ránoꞌó, jee koto nátenu̱u̱nꞌ rán ñɨvɨ ya̱ ténúunꞌ‑u ránoꞌó, chisaꞌ nakaꞌanꞌ rán tu̱ꞌun váꞌa ya̱ kuvi ya̱ váꞌa nu̱u̱nꞌ ráa. Chi nkana Ndiosíꞌ ránoꞌó sáva saꞌá rán suꞌva sáva ni̱ꞌi̱nꞌ rán ta̱ꞌvi̱ꞌ taji re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ rán ya̱ kuvi ya̱ váꞌa ránoꞌó.

Apoclipsis 3:19

’Chi ntáká rá ñɨvɨ ya̱ ñúnúunꞌ ni̱ꞌ, jee núxeenꞌ ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ráa jee xínóꞌo ni̱ꞌ ráa náchuꞌun na̱a̱ꞌ ni̱ꞌ ichi ráa. Saáva nakukáñá iniꞌ ráa nakunikɨnꞌ ráa ichi váꞌa jee nakani iniꞌ ráa.