Lucas 8:55 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

⁵⁵ Jee nni̱kó ánímaꞌ ña nu̱u̱nꞌ ñunéꞌyúꞌ ña nna̱tekuꞌ ña, jee ntañúꞌún kuitɨꞌ nnako̱o ña. Jee nta̱túníꞌ Jesús ya̱ ku̱ꞌva ráa nu̱u̱nꞌ ña ya̱ kajiꞌ ña.

Lucas 8:55 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marcos 5:43

Soo nta̱túníꞌ ni̱ꞌin Jesús nu̱u̱nꞌ ráa ya̱ ni ɨɨn nu̱u̱nꞌ nka̱chíꞌ ráa maa. Jee nkachiꞌ re̱ꞌ ya̱ ku̱ꞌva ráa kajiꞌ ñalúlí vá.

Lucas 8:54

Soo ntɨɨn re̱ꞌ naꞌá ñalúlí vá jee ni̱ꞌin nkachiꞌ re̱ꞌ: ―¡Ñalúlí, nako̱o!

Lucas 8:56

Jee rá sɨꞌɨ́ ñalúlí vá nti̱vɨ́ xíniꞌ ráa ya̱ nkuvi sukuán. Soo nta̱túníꞌ Jesús nu̱u̱nꞌ ráa ya̱ koto káchíꞌ ráa nu̱u̱nꞌ ni ɨɨn ñɨvɨ ya̱ nkuvi.

Juan 11:44

Jee Lázaro, ya̱ níꞌiꞌ re̱ꞌ, nkene re̱ꞌ ne̱ yaviꞌ nu̱u̱nꞌ yɨ́ꞌɨ́ re̱ꞌ, jee yɨ́sukunꞌ rá naꞌá re̱ꞌ jín rá jie̱ꞌe̱ꞌ jín tiráꞌ saꞌma kuíjín, jee suni yɨ́sukunꞌ saꞌma nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ ranika̱ꞌ. Jee nkachiꞌ Jesús nu̱u̱nꞌ rá ñɨvɨ: ―Nanají rán rá saꞌma ya̱ yɨ́sukunꞌ re̱ꞌ, jee siaáꞌ rán re̱ꞌ kɨ̱ꞌɨ̱nꞌ re̱ꞌ ―nkachiꞌ Jesús.