Lucas 8:43 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

⁴³ Jee yukuán íñɨ́ ɨɨn ñaꞌan kúꞌvíꞌ, ya̱ u̱xu̱ꞌ u̱vi̱ꞌ (12) kui̱ya̱ꞌ jiátɨ ni̱ñɨ̱ꞌ ña, jee ña̱xi̱nꞌ ña nɨꞌɨ ya̱ kúmí ña nu̱u̱nꞌ rá te̱e sátátán jín tátán stíláꞌ, jee ni ɨɨn ntu nkuvi xinúvi‑i ña.

Lucas 8:43 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marcos 12:44

Chi nɨꞌɨ ráa jiáꞌa na̱kua̱ꞌ nkino̱o néen ráa. Soo ñaꞌan yaꞌá, ya̱ nóꞌo láꞌví ña, njia̱ꞌa nɨꞌɨ ña xu̱ꞌún néen ña kutekuꞌ ña ―nkachiꞌ Jesús.

Marcos 9:18

Sáá tɨ́ɨn ta̱chi̱ꞌ néꞌí re̱ꞌ, jee kúyutún ta̱chi̱ꞌ néꞌí vá re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ñu̱ꞌún, jee kéne tiu̱u̱nꞌ iniꞌ yuꞌú re̱ꞌ, jee síkáꞌñɨ́ꞌ‑ɨ nu̱ꞌun re̱ꞌ, jee kútínákuíꞌ re̱ꞌ. Jee nkachiꞌ ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ rá te̱e súkuáꞌa jín nú ya̱ tavaꞌ ráa maa, soo ntu nkúneí ráa ―nkachiꞌ re̱ꞌ.

Lucas 13:11

Jee yukuán nééꞌ ɨɨn ñaꞌan ya̱ ya nkuvi xa̱ꞌu̱nꞌ u̱ni̱ꞌ (18) kui̱ya̱ꞌ ya̱ síkúꞌvíꞌ ɨɨn ta̱chi̱ꞌ kíni ña, ya̱ tíkóso ya̱ta̱ꞌ ña, jee ni ntu kúvi kuitɨꞌ kuiñɨ nichiꞌ na̱a̱ꞌ ña.

Lucas 13:16

Soo ñaꞌan yaꞌá, ya̱ kúvi ña se̱ꞌya tataꞌ ichiyúkúnꞌ‑ó Abraham, ya̱ núꞌníꞌ ña nu̱u̱nꞌ kue̱ꞌi̱ꞌ xa̱ꞌu̱nꞌ u̱ni̱ꞌ (18) kui̱ya̱ꞌ nsa̱ꞌá Satanás, jee, ¿á ntu íyó nakui̱ñɨ̱ꞌ núne ña ki̱vɨ̱ꞌ nájiáví ya̱ núꞌníꞌ ña nu̱u̱nꞌ kue̱ꞌi̱ꞌ yaꞌá rúja? ―nkachiꞌ Jesús.

Lucas 8:27

Jee sáá nnu̱un Jesús barkúꞌ, jee ɨɨn te̱e ñuunꞌ yukuán nna̱ketáꞌán re̱ꞌ Jesús jee yɨ́ꞌɨ́ ta̱chi̱ꞌ néꞌí kákini te̱e vá, jee nku̱kueꞌeꞌ víꞌí tiempúꞌ ntu káꞌ ñúꞌún‑u saꞌma, ni ntu káꞌ nééꞌ‑e veꞌi, chisaꞌ nteñu rá veꞌi rá ni̱yɨ nééꞌ‑e.

Lucas 8:42

Chi se̱ꞌya sɨ́ꞌɨ́ métúꞌún re̱ꞌ, ya̱ íñɨ́ ña yatin u̱xu̱ꞌ u̱vi̱ꞌ (12) kui̱ya̱ꞌ, sa̱néꞌ íyó kuviꞌ ña. Soo ni kua̱ꞌa̱nꞌ Jesús jín re̱ꞌ, jee ne̱ nákuniꞌi rá ñɨvɨ kue̱ꞌe̱ꞌ vá Jesús níkɨ́nꞌ ráa maa.

Lucas 8:44

Jee ña̱kuyatin ña ya̱ta̱ꞌ Jesús jee nsi̱káchiꞌi ña yúsaꞌma re̱ꞌ, jee kuíntañúꞌún kuitɨꞌ ña̱kui̱ñɨ̱ꞌ ya̱ jiátɨ ni̱ñɨ̱ꞌ ña.

Juan 9:1

Jee sáá kua̱jia̱ꞌa Jesús, jee niniꞌ re̱ꞌ ɨɨn te̱e kuáá ne̱ nkaku‑u.

Juan 9:21

Soo vitan jee ntu̱ví jíníꞌ ránꞌ na̱sa nkuvi ya̱ nákune̱ꞌyá re̱ꞌ, ni ntu̱ví jíníꞌ ránꞌ né ɨɨn nsa̱ꞌá ya̱ nnu̱nijinꞌ rá nchinúún re̱ꞌ. Ka̱ka̱tu̱ꞌún rán maáréꞌ, kuíkáꞌ chi te̱e ya̱ ñáꞌnú kúvi re̱ꞌ jee maáréꞌ kúvi kachiꞌ re̱ꞌ jie̱ꞌe̱ꞌ maáréꞌ ―nkachiꞌ tááꞌ re̱ꞌ jín náánꞌ re̱ꞌ.

Hechos 3:2

Jee ni̱yo ɨɨn te̱e lénkó ne̱ nkaku‑u. Ni ki̱vɨ̱ꞌ ña̱na̱ka ráa maa yuvéñúꞌun, naní Yuvéꞌí Viiꞌ, sáva ka̱ka̱nꞌ re̱ꞌ kutaꞌviꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ rá ñɨvɨ kívɨ yuvéñúꞌun vá.

Hechos 4:22

Chi víꞌí ka̱ꞌ u̱vi̱xiko (40) kui̱ya̱ꞌ te̱e ya̱ nkuvi seña a̱nasɨ́ vá jín‑i, ya̱ nnuvi‑i.