Lucas 8:34 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

³⁴ Jee rá te̱e ya̱ náka ráa rátíꞌ chi sáá niniꞌ ráa ya̱ sukuán nkuvi, jee nkenekunu ráa kua̱nakani ráa nu̱u̱nꞌ rá ñɨvɨ ñuunꞌ jín rá kuaríáꞌ.

Lucas 8:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 28:11

Jee ni kua̱ꞌa̱nꞌ ráña, jee sava rá soldado ya̱ kúmí ráa yuꞌú kava vá, kua̱ꞌa̱nꞌ ráa ñuunꞌ, jee njia̱ꞌa ráa tu̱ꞌun nu̱u̱nꞌ rá su̱tu̱ꞌ kúñáꞌnú ka̱ꞌ nɨꞌɨ ya̱ nkuvi.

Mateo 8:33

Jee rá te̱e náka ráa rá kúchíꞌ vá nkenekunu ráa jee nkenta ráa nu̱u̱nꞌ ñuunꞌ, jee nna̱kani ráa nu̱u̱nꞌ rá ñɨvɨ nɨꞌɨ ya̱ nkuvi jín na̱ nkuvi jín rá te̱e ya̱ nyi̱ꞌɨ ta̱chi̱ꞌ néꞌí kákini vá.

Marcos 5:14

Jee rá te̱e náka ráa rá kúchíꞌ vá, nkenekunu ráa, jee nna̱kani ráa na̱kuá nkuvi, nu̱u̱nꞌ rá ñɨvɨ ñuunꞌ jín rá kuaríáꞌ. Jee nkine̱ꞌyá rává na̱kuá nkuvi.

Lucas 8:33

Jee sáá nkene rá kui̱ꞌna̱ꞌ vá iniꞌ te̱e vá, jee nki̱vɨ ráa iniꞌ rá kúchíꞌ vá, jee nkenekunu rátíꞌ nkaninuun rátíꞌ nu̱kana ne̱ nu̱u̱nꞌ nteñúꞌún jee nkaꞌaꞌ rátíꞌ.

Lucas 8:35

Jee nkene rá ñɨvɨ kua̱ne̱ꞌyá ráa na̱kuá nkuvi. Jee nkenta ráa nu̱u̱nꞌ Jesús, jee nna̱niꞌinꞌ ráa te̱e ya̱ nkene rá kui̱ꞌna̱ꞌ iniꞌ re̱ꞌ, ñúꞌún re̱ꞌ saꞌma, jee ya̱ nna̱ku̱ꞌun kájí iniꞌ re̱ꞌ, jee nééꞌ re̱ꞌ jie̱ꞌe̱ꞌ Jesús. Jee nyu̱ꞌví rá ñɨvɨ vá.