Lucas 7:40 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

⁴⁰ Saájee nna̱xiníkó Jesús, jee nkachiꞌ re̱ꞌ: ―Simón, íyó ɨɨn tu̱ꞌun kachiꞌ ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ nú. Jee nna̱xiníkó Simón: ―Kachiꞌ nú maa, Mestrúꞌ.

Lucas 7:40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 26:49

Jee kuísá ntañúꞌún ña̱kuyatin Judas nu̱u̱nꞌ Jesús, jee nkachiꞌ‑i nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ: Tónkuaaꞌ‑ó, Mestrúꞌ ―nkachiꞌ‑i, jee nte̱yuꞌú‑u re̱ꞌ.

Mateo 7:22

Jee sáá kenta ki̱vɨ̱ꞌ sanáaꞌ ni̱ꞌ ntáká kua̱chi, jee ki̱vɨ̱ꞌ yukuán, kue̱ꞌe̱ꞌ víꞌí rá ñɨvɨ kachiꞌ ráa nu̱u̱nꞌ nuꞌuꞌ: “I̱toꞌoꞌ ránꞌ, I̱toꞌoꞌ ránꞌ, ¿á nsáꞌ ña̱tíñú ránꞌ súví nú sáá nste̱kútu̱ꞌún ránꞌ tu̱ꞌun nú résa? Jee, ¿á nsáꞌ ña̱tíñú ránꞌ súví nú jee nta̱níkɨ́nꞌ ránꞌ rá kui̱ꞌna̱ꞌ ya̱ nyɨ̱ꞌɨ iniꞌ rá ñɨvɨ résa? Jee, ¿á nsáꞌ jín súví nú nsa̱ꞌá víꞌí ráníꞌ rá tiñu a̱nasɨ́ résa?”, kachiꞌ ráa.

Lucas 18:18

Iɨn te̱e kúñáꞌnú ni̱ka̱tu̱ꞌún‑u Jesús, jee nkachiꞌ‑i: ―Mestrúꞌ, te̱e va̱ꞌa ví nú, ¿ná kúvi ya̱ saꞌá ni̱ꞌ sáva ni̱ꞌi̱nꞌ ni̱ꞌ ya̱ kutekuꞌ ni̱ꞌ nɨ́ɨ́nkání jín Ndiosíꞌ? ―nkachiꞌ‑i.

Lucas 5:22

Soo jíníꞌ Jesús ná kúvi ya̱ jiáni iniꞌ ráa, jee nkachiꞌ re̱ꞌ: ―¿Na̱ kuvi chi jiáni iniꞌ ánímaꞌ rán sukuán rúja?

Lucas 5:31

Jee nna̱xiníkó Jesús jee nkachiꞌ re̱ꞌ: ―Rá ñɨvɨ íyó váꞌa ntu jíniñúꞌún ráa te̱e sátátán ta̱ta̱nꞌ stíláꞌ, chisaꞌ rá ñɨvɨ kúꞌvíꞌ ví ya̱ jíniñúꞌún ráa maa.

Lucas 6:8

Soo maáréꞌ jee jíníꞌ re̱ꞌ ya̱ jiáni iniꞌ ráa, jee nkachiꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ te̱e níchí naꞌá vá: ―Nakuiñɨꞌ nichiꞌ, jee kuiñɨ nú ma̱ꞌñú rá ñɨvɨ. Jee nna̱kuiñɨꞌ nichiꞌ te̱e vá jee íñɨ́‑ɨ yukuán.

Lucas 7:39

Jee te̱e fariseo vá ya̱ nkana re̱ꞌ Jesús veꞌi re̱ꞌ, jee sáá niniꞌ re̱ꞌ ya̱ nsa̱ꞌá ña sukuán, jee ñani iniꞌ maáréꞌ: “Retú te̱e nákani tu̱ꞌun kéne yuꞌú Ndiosíꞌ ví te̱e yaꞌá, jee kukáꞌnú iniꞌ re̱ꞌ né ɨɨn ví ñaꞌan yaꞌá jín na̱sa ñaꞌan ví ña ya̱ kákɨ́ꞌɨ ña re̱ꞌ, chi ñaꞌan íyó kua̱chi ví ña.”

Lucas 7:41

Jee nkachiꞌ Jesús: ―Ɨɨn te̱e ya̱ jiáꞌanúún re̱ꞌ xu̱ꞌún, jee íyó u̱vi̱ꞌ te̱e ya̱ táyáꞌvi ráa nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ. Ɨɨn ráa táyáꞌvi u̱ꞌu̱nꞌ sientúꞌ (500) xu̱ꞌún ka̱a plata, jee inka ka̱ꞌ táyáꞌvi u̱vi̱xiko u̱ji̱ꞌ (50).

Juan 13:13

Chi ránoꞌó jee káchíꞌ rán ya̱ Mestrúꞌ jín I̱toꞌoꞌ kúvi ni̱ꞌ. Soo va̱tu̱ni káchíꞌ nijia rán maa, chi maáníꞌ kúvi nijia sukuán.

Juan 16:19

Jee niniꞌ Jesús ya̱ kuíni ráa ka̱ka̱tu̱ꞌún ráa re̱ꞌ, jee nkachiꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ráa: ―¿Á jíkátu̱ꞌún táꞌán ɨɨn inka rán táꞌán rán jie̱ꞌe̱ꞌ rá tu̱ꞌun ya̱ nkachiꞌ ni̱ꞌ yaꞌá: “Yakuꞌ ni ka̱ꞌ kúmániꞌ jee nku̱níꞌ rán ka̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ni̱ꞌ, jee nsú ki̱vɨ̱ꞌ kéꞌín jee kuniꞌ tuku rán nu̱u̱nꞌ nuꞌuꞌ”?

Juan 16:30

Vitan jee jíníꞌ ráníꞌ ya̱ nɨꞌɨ kuitɨꞌ jíníꞌ nú, jee ntu̱ví jíniñúꞌún nú ya̱ ka̱ka̱tu̱ꞌún ni ɨɨn ñɨvɨ noꞌó, jee saáva jie̱ꞌe̱ꞌ vá jínúꞌ nijia iniꞌ ránꞌ ya̱ ne̱ nu̱u̱nꞌ Ndiosíꞌ nkene nú va̱ji nú ―nkachiꞌ ráa.

Juan 3:2

Jee ña̱ꞌa̱nꞌ te̱e yaꞌá yakuááꞌ nu̱u̱nꞌ nééꞌ Jesús, jee nkachiꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ Jesús: ―Mestrúꞌ, jíníꞌ ránꞌ ya̱ máá Ndiosíꞌ nchu̱ichí noꞌó va̱ji nú sáva xínéꞌénꞌ nú rá tu̱ꞌun re̱ꞌ, kuéntáꞌ ɨɨn Mestrúꞌ nu̱u̱nꞌ ránꞌ. Chi ni̱ꞌ ɨɨn ñɨvɨ nsáꞌ kúvi saꞌá rá seña a̱nasɨ́ sáꞌá nú, retú ntu íyó Ndiosíꞌ jín‑i.