Lucas 7:31 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

³¹ Jee nkachiꞌ Jesús: ―Saájee, ¿ná kúvi ya̱ kúnkunuún jín rá ñɨvɨ íyó tiempúꞌ vitan?, jee, ¿né ɨɨn vá kúnkunuún koo jín ráa?

Lucas 7:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 7:24

’Jee saáva nta̱ká ñɨvɨ tésóꞌo ráa rá tu̱ꞌun káꞌánꞌ ni̱ꞌ yaꞌá, jee sáꞌá‑a vá, jee kúvi‑i kuéntáꞌ ɨɨn te̱e nito xi̱ni̱ꞌ, ya̱ ñani re̱ꞌ veꞌi re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ yu̱u̱ꞌ.

Marcos 4:30

Jee suni nkachiꞌ Jesús: ―¿Na̱ jie̱ꞌe̱ꞌ kúvi ya̱ sánuún‑ó jín na̱ja tátúníꞌ Ndiosíꞌ nu̱u̱nꞌ ñɨvɨ yɨ́ꞌɨ́ naꞌá re̱ꞌ?, áxí, ¿né ɨɨn tu̱ꞌun kuvi nakani‑ó ya̱ kúnkunuún káꞌánꞌ jín‑i?

Lucas 7:30

Soo rá te̱e yɨ́ꞌɨ́ ñujiínꞌ fariseo jín rá te̱e súkuáꞌa tu̱ꞌun nta̱túníꞌ Ndiosíꞌ yanaꞌán, nkuniichiꞌ ráa ya̱ nkuíni Ndiosíꞌ saꞌá re̱ꞌ jie̱ꞌe̱ꞌ ráa, jee ntu ñɨ́netuꞌ ráa sikuánuté Juan ráa.

Lucas 7:32

Kúvi ráa kuéntáꞌ kua̱ꞌ rá su̱chí lúlí ya̱ nééꞌ ráa nu̱yáꞌvi jee kánajíín ráa nu̱u̱nꞌ ɨɨn inka táꞌán ráa: “Tívɨ́ꞌ ráníꞌ xi̱kiꞌli nu̱u̱nꞌ ránú, soo ni ntu̱ví kátiéꞌé ránú, jee jíta ráníꞌ yaaꞌ jíta kuéká, soo ni ntu náꞌyúꞌ ránú.”