Lucas 7:20 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

²⁰ Jee sáá nkenta ni núvíꞌ rá te̱e vá nu̱u̱nꞌ Jesús, jee nkachiꞌ ráa nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ: ―Juan te̱e síkuánuté nchui̱chí re̱ꞌ ránuꞌuꞌ va̱ka̱tu̱ꞌún ráníꞌ nóꞌo: ¿Á maánú ví Cristo ya̱ nkachiꞌ Ndiosíꞌ ya̱ íyó kiji?, áxí, ¿á íyó kunetu ráníꞌ inka ka̱ꞌ? ―nkachiꞌ ráa.

Lucas 7:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 3:1

Jee sáá njia̱ꞌa tiempúꞌ jee nkenta rá ki̱vɨ̱ꞌ yukuán ya̱ nkenta Juan síkuánuté jee ne̱ nu̱u̱nꞌ ñuꞌún saɨn tɨ́ɨn Judea nste̱kútu̱ꞌún re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ rá ñɨvɨ,

Lucas 7:19

jee nchui̱chí re̱ꞌ ráa kua̱ꞌa̱nꞌ ráa nu̱u̱nꞌ I̱toꞌoꞌ‑ó sáva katu̱ꞌún ráa: ―¿Á noꞌó ví Cristo ya̱ nchi̱sóyuꞌú Ndiosíꞌ ya̱ íyó kiji‑i tatúníꞌ‑i nu̱u̱nꞌ nɨꞌɨ?, áxí, ¿á íyó kunetu ráníꞌ inka ka̱ꞌ? ―nkachiꞌ Juan ya̱ kachiꞌ ráa.

Lucas 7:21

Jee máá hora yukuán nxi̱núvi Jesús kue̱ꞌe̱ꞌ víꞌí rá ñɨvɨ kúꞌvíꞌ rá kue̱ꞌi̱ꞌ nóꞌo ráa, jín rá ñɨvɨ nóꞌo kue̱ꞌi̱ꞌ xéénꞌ nu̱u̱nꞌ yɨkɨkúñu ráa, jín rá ñɨvɨ ya̱ yɨ́ꞌɨ́ ta̱chi̱ꞌ kíni iniꞌ ráa, jee suni nsa̱ꞌá re̱ꞌ ya̱ nnu̱nijinꞌ nchinúún kue̱ꞌe̱ꞌ rá ñɨvɨ kuáá.