Lucas 5:38 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

³⁸ Saáva va̱ꞌa ka̱ꞌ chuꞌun ráa nixiꞌ uva jiáá iniꞌ ñɨɨn xlaúꞌ jiáá, sáva ni ɨɨn ni inka ráa ntu kɨ̱naanꞌ.

Lucas 5:38 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 9:17

Jee suni ni nsáꞌ chuꞌun ñɨvɨ nixiꞌ jiáá iniꞌ ñɨɨn xlaúꞌ túꞌú, chi kaꞌnɨꞌ rá ñɨɨn xlaúꞌ vá, jee katɨ nixiꞌ vá jee naanꞌ rá ñɨɨn xlaúꞌ vá. Chisaꞌ chuꞌun‑ó nixiꞌ jiáá iniꞌ ñɨɨn xlaúꞌ jiáá, saájee ni núvíꞌ ráa nkɨ́naanꞌ jee kunaꞌán ka̱ꞌ ni núvíꞌ‑i ―nkachiꞌ Jesús.

Lucas 5:37

Jee suni ni ɨɨn ñɨvɨ ntu chúꞌun‑u nixiꞌ uva jiáá iniꞌ rá ñɨɨn xlaúꞌ túꞌú. Chi retú saꞌá sukuán, jee nixiꞌ uva jiáá vá náa jee ste̱ꞌnéꞌ‑e sikáꞌnɨ́ꞌ‑ɨ rá ñɨɨn xlaúꞌ túꞌú vá jee katɨ‑ɨ kɨ̱naanꞌ‑a jín ñɨɨn xlaúꞌ vá ranika̱ꞌ.

Lucas 5:39

Chi ñɨvɨ ya̱ ya niꞌi‑i nixiꞌ uva núꞌvéꞌ kuéé jee kuíre ni ɨɨn ráa ntu kuíni koꞌo nixiꞌ uva jiáá, chi káchíꞌ ráa: “Va̱ꞌa víꞌí ka̱ꞌ íyó nixiꞌ uva núꞌvéꞌ kuéé.”

2 Corintios 5:17

Jee saáva retú néni ɨɨn ñɨvɨ ya̱ yɨ́ꞌɨ́‑ɨ nu̱u̱nꞌ Cristo, jee kúvi ñɨvɨ jiáá nsa̱ꞌá Ndiosíꞌ. Jee ya kua̱jia̱ꞌa sáá ñaꞌnu‑ó tiempúꞌ ya̱ta̱ꞌ, jee nnu̱jiáá sáá jiáꞌnu‑ó nu̱u̱nꞌ Cristo.

Gálatas 2:4

Nku̱tútú sɨ́ɨ́n ránꞌ suꞌva, chi nki̱vɨ te̱e káꞌvi ni ya̱ káchíꞌ ráa nika̱ꞌ ya̱ kúvi ráa ñaniꞌ‑ó. Nki̱vɨ yuꞌuꞌ ráa nteñu‑ó, sáva kune̱ꞌyá yuꞌuꞌ ráa jie̱ꞌe̱ꞌ ya̱ íñɨ́ núne‑ó nu̱u̱nꞌ ñujiínꞌ sáꞌá rá ñɨvɨ Israel, chi yɨ́ꞌɨ́‑ó nu̱u̱nꞌ Cristo Jesús. Sáꞌá ráa suꞌva sáva nanukú ráa ya̱ sikúnkuvi‑ó ñujiínꞌ vá jee nuvi tuku‑ó musúꞌ ya̱ kɨꞌɨ‑ó chi̱ji xi̱ntíín ñujiínꞌ vá.

1 Timoteo 4:8

Chi sikújia‑ó yɨkɨkúñu‑ó jee íyótiñu yakuꞌ, soo retú kueꞌnu‑ó ichi na̱a̱ꞌ sáni kuíni Ndiosíꞌ íyótiñu nɨꞌɨ nu̱u̱nꞌ. Chi suꞌva ni̱ꞌi̱nꞌ‑ó ya̱ váꞌa ya̱ nchi̱sóyuꞌú Ndiosíꞌ taji re̱ꞌ ni ya̱ tékúꞌ‑ó tiempúꞌ vitan, jín tiempúꞌ kiji ichinúúnꞌ sáá kutekuꞌ‑ó nɨ́ɨ́nkání jín re̱ꞌ.

Apoclipsis 21:5

Saájee máá maáréꞌ ya̱ nééꞌ re̱ꞌ teyuꞌ nu̱u̱nꞌ tátúníꞌ re̱ꞌ nkachiꞌ re̱ꞌ: ―¡Kune̱ꞌyá!, ya̱ nna̱saꞌá jiáá ni̱ꞌ ntáká ya̱ íyó ―jee nkachiꞌ re̱ꞌ― tee rá tu̱ꞌun yaꞌá, chi rá tu̱ꞌun yaꞌá sikúnkuvi na̱a̱ꞌ ni̱ꞌ jee máá naáꞌ nijia kúvi tu̱ꞌun yaꞌá ―nkachiꞌ re̱ꞌ.