Lucas 4:14 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

¹⁴ Saájee ne̱ nchi̱tú Jesús yɨ́ꞌɨ́ fuersáꞌ níꞌin níso Ta̱chi̱ꞌ Ííꞌ re̱ꞌ nni̱kó re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ Galilea. Jee ñe̱te̱nuun tu̱ꞌun jie̱ꞌe̱ꞌ re̱ꞌ kua̱íyó rá ñuunꞌ káá yatin yukuán.

Lucas 4:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 4:12

Jee sáá nku̱káꞌnú iniꞌ Jesús ya̱ ntɨ́ɨn ráa Juan nchiꞌi ráa maa veka̱a, jee nkene re̱ꞌ ñuꞌun Judea jee nni̱kó re̱ꞌ ñuꞌun Galilea.

Mateo 9:26

Jee ñe̱te̱nuun tu̱ꞌun jie̱ꞌe̱ꞌ tiñu ya̱ nsa̱ꞌá Jesús kua̱íyó sánitɨ́ɨn yukuán.

Mateo 9:31

Soo sáá nkene ráa nu̱u̱nꞌ nééꞌ Jesús, jee nsi̱kúténuun ráa tu̱ꞌun jie̱ꞌe̱ꞌ tiñu nsa̱ꞌá re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ rá ñɨvɨ kua̱íyó ñuꞌun vá.

Marcos 1:14

Sáá ntɨɨn ráa Juan nchiꞌi ráa maa veka̱a, jee ña̱ꞌa̱nꞌ Jesús Galilea stékútu̱ꞌún re̱ꞌ tu̱ꞌun váꞌa Ndiosíꞌ, [jie̱ꞌe̱ꞌ na̱ja tátúníꞌ Ndiosíꞌ],

Marcos 1:28

Jee kuíntañúꞌún ñe̱te̱nuun tu̱ꞌun jie̱ꞌe̱ꞌ Jesús nɨꞌɨ kuatɨ́ɨn Galilea.

Lucas 4:13

Jee sáá nsi̱jínu kui̱ꞌna̱ꞌ kúñáꞌnú vá nɨꞌɨ jee ntu nkúvi ka̱ꞌ na̱ja ni̱ꞌi̱nꞌ‑i sikúvi‑i iniꞌ Jesús, jee nkuiyo‑o kua̱ꞌa̱nꞌ‑a yakuꞌ tiempúꞌ.

Lucas 4:37

Jee ñe̱te̱nuun tu̱ꞌun jie̱ꞌe̱ꞌ Jesús ntáká nu̱u̱nꞌ ni̱kótíyu rá ñuunꞌ yukuán.

Juan 4:43

Jee sáá njia̱ꞌa u̱vi̱ꞌ ki̱vɨ̱ꞌ, jee nkene re̱ꞌ yukuán, jee kua̱ꞌa̱nꞌ re̱ꞌ ichi ñuunꞌ Galilea.

Hechos 10:37

Suvirán jíníꞌ ya̱ nkuvi nɨꞌɨ nu̱u̱nꞌ sánitɨ́ɨn Judea, ya̱ nka̱jiéꞌé stékútu̱ꞌún Jesús Tu̱ꞌun Ndiosíꞌ sánitɨ́ɨn Galilea jín ne̱ Judea, ne̱ sáá ya̱ njia̱ꞌa rá ki̱vɨ̱ꞌ nste̱kútu̱ꞌún Juan, ya̱ rá ñɨvɨ íyó nakani iniꞌ ráa jie̱ꞌe̱ꞌ kua̱chi ráa jee kuanuté ráa.