Lucas 24:40 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

⁴⁰ Jee sáá nkachiꞌ re̱ꞌ rá tu̱ꞌun yaꞌá, jee nxi̱néꞌénꞌ re̱ꞌ rá naꞌá re̱ꞌ jín rá jie̱ꞌe̱ꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ráa.

Lucas 24:40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Lucas 24:39

Kune̱ꞌyá rán rá naꞌá ni̱ꞌ jín rá jie̱ꞌe̱ꞌ ni̱ꞌ, jee kuniꞌ rán ya̱ maáníꞌ kúvi nijia ni̱ꞌ. Sikáchiꞌi rán nuꞌuꞌ jee kuniꞌ rán, chi ɨɨn íꞌná jee ntu̱ví íyó yɨkɨkúñu‑u, kuéntáꞌ néꞌyá rán ya̱ íyó yɨkɨkúñu nuꞌuꞌ ―nkachiꞌ re̱ꞌ.

Lucas 24:41

Soo ntiáꞌan i̱nu̱ꞌ iniꞌ ráa ya̱ néꞌyá ráa re̱ꞌ, jie̱ꞌe̱ꞌ ya̱ máá kúsɨ́ɨꞌ nasɨ́kuitɨꞌ iniꞌ ánímaꞌ ráa jín jie̱ꞌe̱ꞌ ya̱ máá tívɨ́ xá xíniꞌ ráa néꞌyá ráa re̱ꞌ, jee nkachiꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ráa: ―¿Á kúmí rán ná kúvi ya̱ íyó kajiꞌ‑ó yaꞌá? ―nkachiꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ráa.

Juan 20:20

Sáá nkuvi nkachiꞌ Jesús tu̱ꞌun yaꞌá, jee nxi̱néꞌénꞌ re̱ꞌ rá naꞌá re̱ꞌ jín yɨkɨ íkáꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ntúfiꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ráa jee saájee nnusɨ̱ɨ̱ꞌ víꞌí iniꞌ ánímaꞌ rá te̱e súkuáꞌa re̱ꞌ ráa néꞌyá ráa I̱toꞌoꞌ‑ó.

Juan 20:27

Kuíre nkachiꞌ Jesús nu̱u̱nꞌ Tomás: ―Tuví xi̱ntíín nú yaꞌá, jee kune̱ꞌyá rá naꞌá ni̱ꞌ, jee saꞌá yatin naꞌá nú jee tuví naꞌá nú yɨkɨ íkáꞌ ni̱ꞌ. Koto kúkaꞌán nú ré ni̱núꞌ iniꞌ nú, chisaꞌ i̱nu̱ꞌ iniꞌ nú.